結婚の必要書類

くろ 2024/04/08(月) 13:27:30
彼がスペイン在住の南米出身で、二人ともNIEを取得しており結婚することになったのですが、結婚に必要な書類は下記で宜しいでしょうか。
○　出生証明　　
○　独身証明（婚姻要件具備証明）　　
○　婚姻告知不要証明　　
○　翻訳証明（戸籍謄（抄）本または住民票の翻訳）　　
翻訳証明は、スペイン外務・協力省の公認の翻訳士（TRADUCTOR JURADO）による外国の公文書の翻訳が認められています。　　
○　在留届届出済証明
今度、日本へ一時帰国する際に日本で戸籍謄本をとりアポスティーユを申請するつもりでございます。公認翻訳は、大使館へ頼めばいいのでしょうか。
また、出生証明や独身証明の翻訳も必要なのでしょうか。。。
独身証明と婚姻告知不要証明の違いもわからないのですが。。。色々調べているのですが、何から始めていいのかわからなくて困っております。。。
誰か教えていただければと思います。お願い致します。

バスク 2024/04/09(火) 17:36:24
過去ログのリンク貼りますね
http://www.arrobaspain.com/cgi-bin/wwwlng/wwwlng.cgi?print+202401/24010013.txt

第3国 2024/04/11(木) 17:27:41
南米出身ということですが、スペイン国籍をお持ちなのでしょうか。
もし違うなら第三国扱いになるかなと思いましたが。
スペインのパートナーの国の大使館への確認が必要なのでは？
http://itn-wedding.com/archive/data4.html

くろ 2024/04/12(金) 11:26:04
みなさま、有難うございました。
第3国さん、スペイン国籍はまだ持っておりません。NIEのみでございます。了解致しました。パートナーの国の大使館に確認してみます。

追加発言