日本かスペインか

住まいどちら 2020/06/07(日) 23:41:43
こんにちは。スペインでスペイン人の主人と暮らしています。こちらに来て数年です。

日本に拠点を戻すか、考えていますが、
日本で主人が馴染めるか、日本の就労環境を受け入れらるか等、あてもなく不安を感じており、
ご家族で日本に移住された方のご経験お聞かせ頂けないかと投稿します。

少し背景をお話しますと、

スペイン語も仕事に支障が無い程度に話せたことが幸いし、渡西後に仕事もみつかり、暮らしています。

こちらに来てすぐは、生活に慣れることに一生懸命で、まだ30歳前だったのもあり、
目の前の新しい環境で、チャレンジする事で日々を過ごしていました。

ただ、日本から離れ、全くのスペイン社会で働きながら、
部下をスペイン人にもち、社内外のスペイン人と対等にやりあっていくことにガラスの天井(キャリアの限界もしくは、スピードの遅れ)を感じています。

スペイン探偵局では、過去トピックでも
日本でのキャリアをリセットして渡西された方の悩みもあったので、
似たような環境の方も、多くいらっしゃるかと思います。

人生一度きり、自分がやりたいことを優先させて日本で再就職をと思うのですが、
スペイン人の主人(日本語は日常会話レベル)が、日本の労働社会に馴染めるか
そもそも、仕事がみつかるか等、不安です。

日本に移住された方で、メリットやデメリットなど
お話お聞かせ頂けないでしょうか。

個人それぞれ環境が異なるとは存じますが
いまは一人で悶々と考えたり、また、夫婦で想像で話し合っているだけなので
貴重なご体験お伺いできると
思ってもなかった視点や、気づきも頂けるかと思います。

お話お聞かせいただければ、嬉しいです。

最近 2020/06/08(月) 09:39:42
最近同じ悩みがあがってましたよね。
いろいろな体験談の書き込みがあり、私も書き込んだ覚えがあります。

コロナになってからだっと思うのですが、
今、過去トピ探していて見つかりませんでした。
どなたか覚えている方、探してあげてください。

私の周りの人からいうと、ご主人が日本大好き
日本語も上手で
わりと一人で過ごすのも好きな人で
外国人がたくさん働いてる企業に就職して
行く前から全然不安を感じないような性格の人はうまくいってますが
うまくいかない人の方が大半のように思います。

言葉ができないと仕事が見つかりづらい
日本の労働社会は独特なので外国人には難しい。

また人にもよりますが
全体に男性の方が女性よりも環境になじみにくい
年齢があがると若い人より環境になじみにくい
などもあると思います。

これですね 2020/06/08(月) 09:55:45
http://www.arrobaspain.com/cgi-bin/wwwlng/wwwlng.cgi?print+202005/20050013.txt

マットイベリコ 2020/06/08(月) 11:52:13
日本人はその土地の環境に馴染もうと努力しますが、欧米人の人には厳しいんじゃないでしょうか？トピ主さんも収入が減ってでも仕事に対する考え方を変えて、例えば半日勤務で残りはゆっくりするとかも良いと思います。やっぱり最後は私達日本人が一歩引いてあげるのが私は良いと思いますね。

BLB 2020/06/08(月) 22:22:38
>マットイベリコさん
日本人はその土地に馴染もうと努力し、欧米人厳しいって偏見だと思いますよ。
日本で馴染もうと努力している外国人沢山知っているので、発言が気になってしまいました。
横から失礼しました。

そう 2020/06/08(月) 22:36:45
BLBさん、激しく同意。日本人の方がというのはよくわかりません。

もうこればっかりはケースバイケースだし、やってみないとわからないとも思います。
ご自身がスペインで感じたことと同様のストレスを、相手も日本で感じるのはまずあるのではと思います。(うちはどちらも、第三国含めて居住経験ありますが、ストレスあるねと話しています。)
それはどんなに適応力が高い人でも一定あるものじゃないかと。。

でもせっかくだから試してみてお二人にベストな道を選んでみれば良いのではないでしょうか。
その価値はあると思いますよ。
あと第三国に住む選択肢もあるかもしれません。頑張ってください！

キャリア 2020/06/08(月) 22:58:37
トピ主さんが、キャリアを伸ばして仕事中心の生活をしたいのであればば、日本に行かれた方がいいと思います。ですがその場合、ご主人の理解が重要ですよね。最近さんも言われてますが、海外で生活するにあたっては、女性の方が順応性が高いと思います。
ご主人が元々、日本の文化が大好きで住んでみたいと思っているのであれば、可能かもしれませんね。
個人的な意見ですが、お子さんがいらっしゃるのなら、断然スペインの方が子育てにはいいと思います。

私も 2020/06/09(火) 01:43:47
こればっかりはどれ程情報を集めても、とりあえずやってみないと分からないと思います。それは勿論、トピ主さんも分かっての質問とは承知しています。
我が家の場合は数年日本で暮らしましたが、主人はまあまあ楽しく暮らしていましたよ。一番大きかったのがスペイン語で話せる友人が近所に偶然できたことかなと思います。
田舎なので外国人に出会うなんてあまりありませんのでこれは本当にラッキーでした。よく一緒にお酒を飲んでました。おそらく色んな愚痴を言ってたんでしょうね(笑)
仕事も別に知り合った方からたまたま紹介していただき、スペイン帰国まで頑張ってました。
子育てに関してですが、私としては特に日本はダメと思った事はありません。スペインの方がのびのびと子供ができるよね、とよく知り合いに言われるのですが場所によるのかなあ。
田舎なので広々と遊べる場所もあり、四季折々の風景も楽しめましたし、
小川で全く知らない子供たちと冷たい綺麗な水に裸足で入り遊んでいました。と思えば電車、バスで街にもすぐ行けそこでも無料の子供レクレーション施設、科学館、博物館と、遊びながら学べる施設がたくさんありました。
学校、学童は先生方が親身に教育されていて、給食は栄養が考えられており、掃除をみんなでするなど、日本人には当たり前ですがそういうところから学ぶ事は多かったと思います。
我が子はスペインに来て、まず道に犬のあれが落ちていることにショックを受けていました(笑)
トピ主さんが住まれるところも良いところ、嫌なところ、
色々あるでしょうが取り敢えずチャレンジしてみるしかその答えは出ないのではないでしょうか。
我が家もやってみてそれで10年程日本で暮らしました。
スペイン帰国後の仕事探しにも不安がありましたが、これもラッキーなことに日本に行く前よりいい条件で仕事が舞い込みました。
やってみて後悔は全く無いです。何より親孝行ができ、その間に
新しい友人もたくさんできました。
どちらにしても良い結論が出るといいですね。

経験者 2020/06/09(火) 08:19:40
うちはスペインでも私が大黒柱だったので、だったら日本の方が良いかもということになり、日本に移住しました。
夫にとっては初の外国生活で、日本語がほとんど話せなかったため、失敗したら戻ることも視野に入れての移住でした。
蓋をあけてみたら、予想に反して夫は快適に過ごしており、永住権も取りました。
他の方も書いていましたが、こればかりはやってみないとわかりません。

ただ移住を試すなら、日本側で保証人になってくれる人がいる時の方が良いです。
ご主人の居住許可の申請には日本側での保証人が必要不可欠なので。
結婚（Pareja de hechoではダメ)してから数年経過している場合は、
経済力を証明できる保証人さえいれば、居住許可はほとんど問題なく下りるそうです。

父が働いていたので保証人になってもらい、
在スペインの日本大使館で配偶者としての居住許可の手続きを行い、一緒に帰国できました。
夫は日本到着時に成田空港で居住許可を受け取ることができて、驚くほどスムーズでした。

これが数年遅く父が年金生活になっていたら、保証人に慣れたかどうか、、、
もし、私が保証人になるしかならない状態であれば、まず私が一人で帰国、
仕事を見つけて日本で居住許可の手続き、、、、と
夫を呼び寄せるまでに数ヶ月かかっていたはずです。

移住に関しては自分の意思も重要ですが、周囲の人たちの状況も大切だと実感しました。
トピ主さん夫妻にとって良い選択ができますように！

住まいどちら 2020/06/09(火) 18:50:23
みなさま

過去トピの情報や、新たなご意見やご体験を共有頂きありがとうございます。

仕事環境は、日本での残業時間が多くインテンシブな状況から移住し、
スペインは結果主義なのでクビにならないように
精神的にはup or outでキツいながら
休暇は長くとれるので、
スペインで私が我慢する方が、外国で過ごすストレスは吸収できる気がし、
主人が、自由度が低く、拘束時間も長い日本の職場に耐えられるか
そもそも仕事がみつかるのか…というのが無限ループの悩みでした。
とくに、コロナ環境で日本人でも休人がなくなっているので
外国人向けには普段より就職ハードルが高いかと思います。

みなさんの色々なご意見をお伺いし、気持ちが楽になりました。
自身のやりたいことを優先し、うまくいかなければ
また戻れば良いし、第三国もありえますね。

また、日本に移住すると、仕事だけではなく、
主人の友人コミュニティづくりは気にして、
週末は、仕事の疲れをとれるように日本生活も良いもんだと思えるように色々連れて行ってあげたいです。
居住許可の取り方も、大変、参考になります。

貴重なご意見ありがとうございました。

尚、日本で外国人(日本語は日常会話レベル)が就職活動をする場合、
みなさん、どういう方法を実践されましたでしょうか。
日本に住む友人(外国人の御主人)はコネですぐみつかったそうで、
皆さんのご経験もお聞かせ頂ければ嬉しいです。

ハローワーク 2020/06/09(火) 21:04:41
普通にハローワークで情報もらって、私が代わりに連絡、面接同伴で採用されました。外国人専用ハローワークもあります。でも、入ってから大変でした。仕事の契約書と私の貯金残高証明書提出なしで保証人は私がなりました。日本には観光で入って、日本で入籍して居住許可は申請して二週間ほどで取れましたよ。ただ、アパートの連帯保証人は必要でしたが、ヨホヨボの父でも大丈夫でした。

住まいどちら 2020/06/12(金) 21:39:02
ハローワークさん

コメントありがとうございます。
居住許可についてもご経験、共有頂きありがとうございます。

追加発言は締め切られました。