離婚手続きについて知ってる方がいましたら。




[スペイン探偵局に戻る]
ぽん 2018/03/05(月) 17:58:18
初めまして昨日旦那に離婚を言い渡されました。
私は1年前から日本で勉強のために日本に帰国してましたが
旦那に色々言われもう待てないと言われ離婚を言い渡されました。
帰国は今年の夏だったんですが・・・

旦那はスペイン在住で私は日本在住でこのようなケースで
離婚された方がいらっしゃいましたら教えて頂きたいです。
日本で離婚は可能でしょうか?
日本での離婚を先に済ませたいと思っています。

よろしくお願いします。

2018/03/05(月) 23:33:12
旦那さんに離婚届を送り、住所とサインをしてもらう。
離婚届を送り返してもらって、今お住いの日本の市役所または区役所に離婚届を出す。
以上で日本側は離婚完了ですね。

スペイン側でも離婚をしたいなら、
その後、戸籍謄本を持ち霞が関にある外務省に出向き、アポスティーユの判を押してもらう。(2日かかります。)

そのハンコを押してもらった戸籍謄本を、スペイン語に訳し虎ノ門のスペイン大使館に提出して翻訳が正しい事を証明してもらう。数カ月かかります。翻訳の仕方は、細々した日本特有の言葉の訳し方があるので、スペイン大使館の方に聞きながら調整が必要です。できない場合は、高額なお金を払い翻訳家にやってもらう。


その後、その書類をスペインの旦那さんに送り、スペインの法務局に持っていくことになると思います。


あくまでも、財産分与とか子供の養育が絡んでいない円満?協議離婚でのことです。


追加発言は締め切られました。
WwwLounge Ver2.16

e-mail address: info@arrobaspain.com
Copyright (c) 2000-2020 @Spain all rights reserved.

@Spainのトップに戻る