未成年の渡航同意書の作成方法について




[スペイン探偵局に戻る]
夏休み 2016/05/18(水) 23:52:59
いつも参考にさせていただいています。
今年の夏に、赤ちゃんと私だけで短期間の里帰りを計画しています。

その際、赤ちゃん用に、渡航同意書が必要になると思うのですが、スペイン在住の場合、どこで書類を作成するか、ご存知の方がいらっしゃいましたらご教示いただけますか?

下記のサイトによると、必ずオフィシャルに作成された渡航同意書が必要で、日本在住の方ですと、日本のスペイン大使館、もしくは公証役場で作成する必要がある、と理解しました。

私の場合はスペイン在住ですので、
1)スペインから出国する際に必要な同意書は、どこでどのように作成するべきなのか。有料なのか。
(以前旦那さんに手書きでレターを書いてもらい、出国の際に見せた、などの書き込みを読んだ記憶がありますが、2016年現在はこういったレターは無効、との理解で間違いありませんか?)

2)日本からスペインへ帰国する際に、1)とは別途、スペイン大使館、もしくは公証役場で作成した同意書が必要になるのか? 日本での滞在期間が短いため、大使館へ行く時間がもったいなく、また公証役場ですとお高いので、心配になりました。

どなたか最新情報についてご存知の方がいましたら、ご教示お願いいたします。

http://www.jal.co.jp/tabi/info/visa/miseinen/index.pdf
http://www.jtb.co.jp/operate/jyoken/ovsform/minors.pdf

無知 2016/05/19(木) 00:40:34
回答ではなく、便乗質問になって申しわけないのですが、お許し下さい。

私は、無知でこのような問題に全く関知せず、今まで、子供と二人で日本へ一時帰国しておりました。
最近では、昨年のことになりますが、家族揃って日本へ向かったものの、入管では、私だけ日本人、主人と子供はEU居住者として通過しましたので、実質、別行動です。
つまり、ハーフの子供は、父親だけ同行で入出国したわけです。
何の問題もありませんでしたが、次回、母子だけで帰国を予定しておりますが、たとえ、復路の航空券があっても、公的な書類は準備しておくべきでしょうか?
準備するに越したことはないのでしょうが、面倒で費用もかかるようで・・・・

多くの親御さんが、お子さんと里帰りされていると思いますが、すべての方がこのような書類を準備して帰国さなっているのでしょうか?

無知 2016/05/19(木) 00:45:40
ちなみに、この条件は、入国審査を受ける国を基準にしていますので、スペインからの直行便でない限り、乗り継ぎ国の条件を見なければなりませんね。

夏休み 2016/05/19(木) 02:02:58
無知さん、
去年はやっぱり問題なかったんですね!
できれば私の勘違いであって欲しいのですが。

今年に入ってから渡航した方がいれば、アドバイスが欲しいですね。

メキシコの日本大使館に、このような記載がありました。
この場合は、両親以外の第3者と渡航するケースについてですが、やはり世界的にキビしくなってきているのかなと。。

http://www.mx.emb-japan.go.jp/rijijohou/ryojioshirase200.html

無知 2016/05/19(木) 08:10:08
「両親以外の第3者と渡航するケースについて」ですが、この手続きは、スペインでは、国内外に限らず、あるようですよ。
たとえば、学校からの旅行やクラブの合宿など、委任状のようなものにサインしています。
個人で、他人の子供を連れていく場合も必要かもと思いますが、私は今まで個人的には書いたことがありません。

ちなみに、昨年はヘルシンキからEUを出ました。
ヘルシンキでは「推奨」程度ですね。
あそこは、日本人でもっているような空港ですから・・・・

無知 2016/05/19(木) 08:11:09
ヘルシンキの条件は「推奨」程度です。

匿名 2016/05/19(木) 10:48:17
過去レスにもありますが、両親揃って警察に行き、サインをしてスタンプをもらうあれで十分なはずです。
pdfのリンク先も付けてくださった過去レスがありましたので、そこで確認してみて下さい。

ラッキー? 2016/05/19(木) 11:20:34
ここ10年の間、毎年1〜3回父親なしでこそ元日本に帰っていますが、一度も同意書を持って行ったことがありません。単に運が良かっただけなのでしょうか?

同意書がなく、問題になった方がいらっしゃったらお話をうかがいたいです。

ラッキー? 2016/05/19(木) 11:21:40
すみません。打ち間違いです。

毎年1〜3回父親なしで子供と日本に帰っていますが、

です。

夏休み 2016/05/19(木) 23:30:25
匿名さん、
コメントありがとうございます。
過去レスですが、検索ワードが悪いのか、みつかりません。
もしご記憶ありましたら、どのようなタイトルだったか、
ご教示いただけますか?
両親揃って警察署に行くとありますが、最寄りの警察署で良いのか、また既定の書式があるのかなどご存知でしたらお伺いできますでしょうか?

無知さん
ラッキーさん
皆さん問題なく出入国できているんですね。
本当に必要なものなのかどうかますます分からなくなってきました。。

無知 2016/05/19(木) 23:42:05
「必須」ではなくて、「(何らかの疑問を持たれて)証明を要求されたなら、(これらの公的書類によって)明確に証明しなければならない」というものではないでしょうか。
よほど行動不審とみられ、よその子供を連れ去ろうとしているとか、離婚騒動で自分の子供を一方的に連れ帰ろうとしている親などという疑いをかけられない限り、特に、証明を要求して来ないように思うのですが。
形式的に質問された場合は、復路のチケットや子供の在学証明(未就学ですと不可ですが)などで、確認してもらえるのではないかと。
でも、これは、とても個人的な、感覚的な考えです。

私の次回の帰国は、母子のみですので、今までは何も考えず、何も準備していませんでしたが、ちょっとだけ心配になってきました。
どなたか、証明を要求されたという方の体験がお聞きできればいいのですが。

無知 2016/05/19(木) 23:51:32
2015.11に出ている、下記タイトルのことでしょうか。
初音さんと言う方のトピです。
「日本人の母親だけで子どもたちと日本に一時帰国する場合」

国籍が 2016/05/19(木) 23:53:30
親と子供の国籍(パスポート)が違う場合は同意書が必要(というか推奨?)なのですよね?
我が家の場合は母日本人、子供2重国籍で日本パスポートで出入国しておりましたので、「日本人の子供と親権者(日本人)が出入国」の扱いで特段問題はありませんでした。それでも近年はスペインパスポートも見せてとEU入出時に言われることはありましたが。
一度だけ、子供をスペインパスポート・親日本パスポートで日本に帰国しましたが、確かにその際はEUのパスポートコントロールで色々質問され時間がいつもよりかかりました。
夏休みさんはお子さんのパスポートはスペインで出国予定ですか?

無知 2016/05/19(木) 23:55:03
http://www.arrobaspain.com/cgi-bin/wwwlng/wwwlng.cgi?print+201511/15110023.txt

無知 2016/05/19(木) 23:58:53
親と同じ国籍なら問題ないのですか?
そうではないと思いますけど・・・

匿名 2016/05/20(金) 11:35:31

まだお子さんが赤ちゃんというこで、事のなりをご存じなかったようですね。

私も10年近く毎年数回、子供達を連れスペインと日本を行き来していますが、EU内の入管で通常より厳しいなと感じられることはありましたが、
特に表立って問題はありませんでした。(一度、フランクフルトで別室連れて行かれるかもな・・・ということはありました。)

しかし、日本が2014年4月、ハーグ条約に加盟し、(一部)その前後、「一時帰国の際は大丈夫なのか?」という話が全世界に住む国際結婚を
した日本人ママさんたちの間で実しやかに話されていました。( ((日本人パパさん))もいるかもしれませんが)


外務省 ハーグ条約(国際的な子の奪取の民事上の側面に関する条約)
      ハーグ条約と日本の実施法の概要
http://www.mofa.go.jp/mofaj/fp/hr_ha/page22_000843.html


AUTORIZACIÓN PARA SALIDA DE MENORES AL EXTRANJERO
http://www.guardiacivil.es/documentos/pdfs/autorizacion_menor_extranjero/formulario_autorizacion_salida_menores_extranjero_V2.pdf

私も詳しいプロではありませんので、「絶対携帯したほうがいい」とは言えませんが、私は上記をプリントアウトし、主人と一緒に最寄の警察署に行く予定です。
たしか、期限が出発の1ヶ月以内とのことですので、それも注意したいところです。

別室に連れて行かれて、調べられ、なんともなかったが、飛行機を逃したとか、そういうくだらない問題を避けるためにも、出来るだけのことはしておいたほうがいいのではないでしょうか。

現にハーグ条約締結以前にこれを逆手にとって、日本に連れ去ったママさもいらっしゃいます。(アメリカ、南米、アラブ圏など)

匿名2 2016/05/20(金) 12:36:08
匿名さんが仰っているフォーマットは未成年者が一人もしくは両親以外のだれかと海外渡航する場合の同意書のようにみえますが、いかがでしょうか?
今年のお正月に未成年2人と日本へ往復しました。
経由地はロンドンで子供はスペインのパスポート、私は日本のパスポートで通過しましたが、問題ありませんでした。

夏休み 2016/05/20(金) 12:49:53
匿名さん
無知さん
国籍がさん
情報シェアありがとうございました!
過去のリンクを読んで、やっと色々なことが理解できました。

日本への一時帰国を決めた際、領事館に問い合わせをしたところ、係の方から日本とスペインの両方のパスポート作成を勧めら、両方作成しました。
日本のパスポートは私一人のサインで作成できましたが、スペインのパスポートは両親のサインが必要で、期間も2年間と短かったために係の方に聞いたところ、「子供の連れ去り問題が深刻化しているので、その予防のために規則が厳しくなった」との事でした。
そのため、今回の同意書について、急に心配になった次第でした
皆様のお蔭で
1)同意書の形式
Autorización para salida de menores al extranjero
http://www.guardiacivil.es/documentos/pdfs/autorizacion_menor_extranjero/formulario_autorizacion_salida_menores_extranjero_V2.pdf
注:期限が出発の1カ月以内

2)発行場所
最寄りのGUARDIA CIVIL 、POLICIA NACIONAL
と分かりました。

本当にありがとうございました!!

夏休み 2016/05/20(金) 12:53:10
[[解決]]
ありがとうございました

無知 2016/05/20(金) 16:51:15
夏休みさん

解決済とされていますが、これから、ご自身がどのような書類を準備し、どの空港からEUを出国され、どのような対応であったかなどの経過、結果をぜひ、情報の共有として提供していただきたいと願っております。

ラッキー? 2016/05/20(金) 23:56:56
国籍がさん

パスポートは関係ないと思いますよ。
私の子どもはこちらの日本大使館領事部の推奨に従い、EUでの出入りにはスペインパスポート、日本の出入国には日本のパスポートを使っています。日本には日本人として入る、EUにはスペイン人として入る、これが基本です。

夏休み 2016/05/21(土) 01:59:27
無知さん
そうですね。
この掲示板でいつも勉強させていただいていますので、次の方の為にも、帰国後に経緯をまとめ、情報共有させていただきたいと思います。
皆さん、ありがとうございました

夏休み 2016/05/21(土) 02:01:33
今日までの進展ですと、
警察には夫婦で行く必要は無く、旦那だけで大丈夫とのことでした。
あと家族手帳やNIEのコピーも自分で事前に取って持っていくようです。
などなど、全部終了してからまとめて書いた方がいいですね

無知 2016/05/21(土) 10:06:47
ラッキーさん
私は、大使館職員の方から、入管については関知していないので正確な情報はだせませんと言われました。
他のトピにもありましたが、JR Passを利用する場合は、二重国籍の場合、日本以外のパスポートで日本入国しなければなりません。
私の子供は、EU入出国も、日本出国も日本パスポートを利用し、日本入国だけ、JR Pass利用のため、スペインパスポートを利用しました。
すべて、スペインパスポートの時もありましたし、日本パスポートのみの時もありました。
多くの方が、外国入出国は外国パスポートを、日本入出国は日本のパスポートを利用するのが基本とされていますが、その方が入管を通過しやすいのは事実です。
日本人が日本に入国するよりも、外国人が日本に入国する方が検査は厳しくなるからです。

夏休みさん
経過報告有難うございます。
同意書を用意されるのですね。
私も、帰国予定がありますので、情報を参考にさせていただきます。
有難うございます。

ラッキー? 2016/05/21(土) 11:34:59
無知さん
日本パスポートでEUに入ったり、スペインパスポートで日本に入ったりすると、外国人扱いなので、本来なら3か月の滞在しか許可されないことになります。第一子が乳児の頃ぬスペインパスポートで日本入国した際にも入管そう言われました。

無知 2016/05/21(土) 12:06:12
ラッキー?さん
そうです。外国人扱いですので、3ケ月の滞在期限があります。
ですから、日本へ一時帰国する場合、お子さんの滞在が3ケ月を超えるようでしたら、日本のパスポートでないといけません。
逆に、EUに入る場合に、日本のパスポートで入国した場合もそうなりますが、スペインの居住許可を持っていれば(NIE)問題ありません。


追加発言は締め切られました。
WwwLounge Ver2.16

e-mail address: info@arrobaspain.com
Copyright (c) 2000-2020 @Spain all rights reserved.

@Spainのトップに戻る