婚姻手続きについて




[スペイン探偵局に戻る]
アロエ [E-Mail] 2015/05/12(火) 22:14:00
現在、観光ビザにてマドリッドのスペイン人彼と住んでいます。
結婚の手続きについての情報が意味不明なので、どなたか助けてください!!
まず、マドリッドでは結婚するには1年間の同居証明がなければ、結婚不可能との返事がきました。(電話に出た方は、同じことを繰り返すのみで、助けにならない)
滞在ビザがなければ、1年間滞在はできないので、学生ビザを取得し長期滞在してからの結婚以外方法はないのでしょうか?
語学学校一年分、保険などいれると、一時帰国してから学生ビザ取得を考えると現実的ではないのですが、どなたかご経験がある方、ご回答お願い致します!!ちなみに、住民票は過去2年以上横浜が住所になっているので、日本に彼を連れて婚姻手続きをした方が、簡単でしょうか?

ベラ 2015/05/13(水) 13:25:11
同居証明がいるのは、パレハ・デ・エチョ(事実婚)の場合ではないですか? お近くのレヒストロ・シビルに行くのは一番かと思います。

アロエ [E-Mail] 2015/05/13(水) 14:19:46
ありがとうございます!

2015/05/16(土) 22:49:17
トピ主さんは結婚して彼と一緒に住みたいのでしょうか。
でしたら、結婚する=滞在許可がもらえる訳ではないので注意が必要ですよ。

日本で結婚なさっても、日本で彼を呼び寄せて暮らすなら日本人のトピ主さんが、スペインで暮らすなら彼が主となりがあなたの滞在許可を出すことになります。
私は結婚手続き後のスペイン滞在許可申請の方が疲れました。。

ベラさんがおっしゃるように、registro civilで結婚の必要条件を聞き、
さらにExtrangeríaでスペイン人と結婚した外国人に対するスペイン滞在許可について聴いたほうが良いです。長い手続き( 双方合わせてで7ヶ月くらい)になるので早めに流れを把握する方が賢明だと思います。

2015/05/16(土) 22:52:42
質問の日本での婚姻手続きについて書いてませんでした、すみません。

知り合いの日本人とスペイン人のカップル
(日本人は日本在住、スペイン人はずっとスペイン在住だったのでトピ主さんと同じケースでしょうか。)は日本での婚姻手続きは可能だと思います。

大使館に問い合わせると良いと思いますよ。

2015/05/16(土) 22:56:00
・・・
お恥ずかしい、「」部分抜けてました。度々すみません。

>知り合いの日本人とスペイン人のカップル(日本人は日本在住、スペイン人はずっとスペイン在住だったのでトピ主さんと同じケースでしょうか。)は日本で「結婚したので日本で」の婚姻手続きは可能だと思います。

アロエ 2015/05/23(土) 09:22:24
みなさん、貴重な情報ありがとうございます。
大使館に行ってきました。(とても親切な方で、安心しました。)
婚姻手続き、パレハも両方時間がかかるため、どちらの方が早いとは言えないそうです。
平日は、彼の仕事が終わるのが8時頃なので、なかなか行けるチャンスがありません。現在、1日有給をとって行けるように、ボスに頼んでいるところです。
外国人同士が付き合うというのは、一緒にいるだけでも、大変ですね。
ご結婚されているかた、みんさん長い手続き乗り越えてきたのですね。

アロエ 2015/05/23(土) 09:22:25
みなさん、貴重な情報ありがとうございます。
大使館に行ってきました。(とても親切な方で、安心しました。)
婚姻手続き、パレハも両方時間がかかるため、どちらの方が早いとは言えないそうです。
平日は、彼の仕事が終わるのが8時頃なので、なかなか行けるチャンスがありません。現在、1日有給をとって行けるように、ボスに頼んでいるところです。
外国人同士が付き合うというのは、一緒にいるだけでも、大変ですね。
ご結婚されているかた、みんさん長い手続き乗り越えてきたのですね。

ロン 2015/05/23(土) 13:15:21
こんにちは。私はビザなしで入国して今年の3月から婚姻手続きを開始、昨日結婚の許可が降りた者です。私たちも初めはいろんな情報に惑わされてすごく戸惑いましたが、結局近くのRegistoro Civil(Madrid 近郊) で手続きを始め、滞在期間が少ないから急いでください‼︎とお願いしたら、その通り急いでくれました。
私の場合、90日以内で手続きが終わらないのが分かっていたので、Registro Civil のおばちゃんに違法滞在にならないようにするにはどうすれば良いか相談したら、Policiaに行けとの事だったので問い合わせて行きました。たらい回しにされてあちこち車で走り回りましたが、なんとか必要条件を満たして滞在延長許可を貰いました。
ここに至るだけでも疲れました。。
みんな言うこと違うし、外国人の私は1日で書類が集まったのに、スペイン人の彼の書類がなかなか揃わず、彼はイライラ「だからスペイン人は嫌だ‼︎」と怒ってました、笑。

手続き終わるまで時間かかるし大変ですが、お互い頑張りましょうね!

アロエ 2015/05/23(土) 18:58:08
ロンさんおめでとうございます!!!そして貴重な情報ありがとうございます!
本当に、いろんな情報だらけで何が何だかわからない状態です。
ちなみに、結婚手続きが済んだあとは、滞在許可の手続きにどのくらいの時間がかかるのでしょうか?

日本人に出会う事はなかなかないので、(ほとんどが中国人)同じ時期に、マドリッドに日本人とスペイン人のカップルがいると知って、嬉しいです。

ロン 2015/05/24(日) 13:17:32
私がとった滞在延長許可というのは、結婚式ををするまでの間に観光ビザ(正確にはビザは無い状態)が切れてしまって違法滞在になる事を防ぐために申請したものです。なので、本来180日間中90日しか滞在できないところをもう2ヶ月延ばしてもらったという事です。
その為には銀行の残高証明が必要だったり、揃えなくちゃいけない物がありました。
その手続事態は書類さえ揃っていればすぐ済みます。

結婚して、Libro de familia を貰ってから滞在許可を得るまでどれくらいかかるかまだ分かりませんが、、その間は「滞在許可申請中」ということで、シェンゲン協定内で定められた日数以上ビザ無しで滞在しても問題無いと聞きました。

まずは朝一近くのRegistoro Civilに行って、国際結婚に必要な事項を聞いて、説明書?をもらうところから始めるのが一番良いと思いますよ!

スムーズにいくといいですね‼︎

カーニャ 2015/05/24(日) 15:05:18
滞在許可の申請をしてきました。問題なければ2ヶ月後に何かが届くらしく、それをもってPoliciaに行くようにいわれました。

参考までに私の場合

14年12月10日 Madrid Registoro Civilに予約に行く。一番早くて15年の2月18日。その日は証人1人と公認通訳もつれてくるよう言われる。

15年2月18日
「5月7日に許可を取りに来てください、その1週間後から式ができます」と、式の日と場所を聞かれた。「Registoro Civilは1ヶ月先まで予約でいっぱいなので、早く式を挙げたい場合は田舎の役場」といわれ、彼の両親の故郷の村にした。そして、判事の面接があるかもしれないといわれた。公認通訳さんは面接はめったにないといっていたが、翌日「4月15日に面接します。公認通訳を連れてくるよう」という電話がかかってきた。

その後
やはりマドリッドで式を挙げたいという彼の希望と、教会で結婚してほしそうな感じの彼の家族の意向をくみ、宗教婚に変更しました

私の持ち物(Registoro Civil編)
パスポート
   出生証明と独身証明:在マドリッド日本大使館で戸籍抄本をもとにスペイン語で作成してもらった
   過去2年間の住所の記録:戸籍の附表+アポスティーユ+公認通釈による翻訳(2年間のなかで引っ越ししていたため、住民票ではなく戸籍の附表を提出した)

アロエ 2015/05/26(火) 08:44:03
[[解決]]
みなさん、回答ありがとうございました。

カーニャ 2015/05/26(火) 23:46:48
解決済みですが訂正させてください。
NIEの件、申請して2ヶ月後に何かが届くのではなく、webでチェックするみたいです。
申請して2週間でcitaの許可(?)が取れました。ちなみに6月半ばです。
よくわからない事ばかりですがうまくいくといいですね。


追加発言は締め切られました。
WwwLounge Ver2.16

e-mail address: info@arrobaspain.com
Copyright (c) 2000-2020 @Spain all rights reserved.

@Spainのトップに戻る