素朴な疑問




[スペイン探偵局に戻る]
チョコレート 2010/08/09(月) 11:01:28
素朴な疑問なんですが。。。
スペインでスペイン人の男性からご飯に誘われた場合
どちらがお会計するのでしょうか。

日本だと割り勘はありえますが、スペインではそんな風習がないのでしょうか。

ケースバイケース 2010/08/09(月) 11:20:07
相手に寄りますが、どちらかというと誘った男性が払うことが多いと思いますよ。その後のお茶やコパを女性が払う、とかね。

それぞれ 2010/08/09(月) 13:39:48
相手との関係にもよるんじゃないですか。気になる相手とのデートなのか、ただの友達同士遊びに行くかによっても違いますよね。人にもよるし。

チョコレート 2010/08/09(月) 13:43:16
お2人方どうも有難うございました。
知識が無い私が悪いのか
友達であっても、誘ったなら男性が払うものだと思っていたもので・・・・

スペインでも 2010/08/09(月) 15:32:41
基本は割り勘じゃないんですか?日本で「誘う」と言っても、「一緒にごはん食べに行こうよ!」というのと、「おごるよ!」というのでは違いますし・・・ ちなみに、常に全く払おうとしないスペイン男性も、断っても断ってもほとんどわたしに払わせてくれないスペイン男性も知っていますので、上のお二方と同感です。

チョコレート 2010/08/09(月) 17:00:26
スペインでもさん
どうも有難うございます。
ようは、お国は関係ないってことなんですね。
私の勝手な考え方が駄目なのかもしれませんが・・・・
誘ってきたら、おごって貰えるもんだと思っていたもので。
特ににヨーロッパ諸国の方々は!
『おごってもらうこと』に対して、当たり前だとは決して思っていません。しかし、おごることも愛情表現の1つと言いますか、好意があるんだよ!とアピールの一つだと思っていたもので。

ヨーロッパの方々って、レディーファーストが日本人男性よりあるように感じます。
なので、女性に対して奢ることもレディーファーストの1つになるのかなーって勝手に考えていました。もちろん、友達同士の場合は別です。
私が今回言っているのは、相手が誘ってきた場合です。
(この時は、相手が私に少しは興味があると思っていいんですよね?)

どっちでしょう 2010/08/09(月) 17:47:11
お食事はお昼でなくて夜ですか?
そのお相手が、チョコレートさんとどういう間柄(学校の友人、職場の同僚など)なのかにもよると思いますが、誘われたのですからいろんな意味で興味はあるでしょうね。ただそれがすでに恋愛感情があるという意味の興味なのか、ただ単に、ご飯もかねて友達として楽しくおしゃべりした位のノリなのかは、本人に聞いてみないとわからないかも。。。

ご招待 2010/08/09(月) 21:34:15
「Te invito yo」とか「Te quiero invitar」とかinvitarって言葉が出て来ていたらご馳走してもらえると思っていいんじゃないでしょうか。
そうじゃなかったらやっぱり2人の関係によるので何とも言えないですよね。
もしもご馳走してもらえたならば2軒目の(もしくは別の日でも)お茶だとか一杯飲むだとかはご馳走してあげてくださいね。
その方がとってもスマートで感じいいと思います!断られたらもちろんすんなり引いていいと思いますが。

一般化できませんよね・・ 2010/08/09(月) 22:00:22
 ご招待さんの仰るように”yo te invito"の一言があればそれは明らかにご馳走してもらえると思って良いと思いますがそうでなければスペイン人だろうが何人でも一般化できませんよね・・。本当に状況によりけりで法則はないと思います。

例えばそのお誘いが今月5回目だったら”今度は私がご馳走するよ”って事になりますよね、自然に。 あとこちらが貧乏学生で向こうはお金持ちだとか・・、始めてのお誘いであるとか・・もうこればっかりは様々な状況によると思います。

個人的には明らかに自分に好意を抱いてくれていてくれる相手が何度も誘ってくれて、まあこちらとしては決めかねている・・・もしくはやぶさかではない・・という場合でも毎回毎回ご馳走してもらうっていうのはなんとなくお行儀が悪いと感じます。男性に負けない程経済的に自立しているという自負もありますし、対等な関係を築こうと思ったら毎回ご馳走されっぱなし・・っていうのは抵抗あります。同時に始めてのお誘いで割り勘にされてもちょっと経済観念の違いを感じます・・、この辺難しいですよね。

あとヨーロッパ諸国の方々・・とヨーロッパ人を一まとめにはできませんよ。割り勘デート(Dutch dating)の語源になったのは
オランダ人ですしね・・。

るいこ 2010/08/09(月) 22:00:53
こちらでは、誘ってきてもおごってくれる人って少ないかも。
夫婦も両方が働いて、Gastosは半々で持つことが多いので、
男性優位な日本とは基本的に違うと思います。


追加発言は締め切られました。
WwwLounge Ver2.16

e-mail address: info@arrobaspain.com
Copyright (c) 2000-2020 @Spain all rights reserved.

@Spainのトップに戻る