xiaomi mi bandのアプリMi Fitの国/地域の選択





[スペイン探偵局に戻る]
サクランボ 2021/06/27(日) 18:32:16
最近スペインのアマゾンでxiaomi mi smart band 6 を購入しました。日本語で使っている自分のスマホにMi Fit アプリをインストールして、アカウントを新規登録しようとした所、まず国/地域を選択する必要があるのですが、
「アカウントを登録した後に選択した国/地域を変えることはできない。現在地の選択は慎重に行うこと。さもなければソフトウェアが正しく機能しない可能性がある。日本(推奨)。」との表示があり、日本かスペイン、どちらを選択するべきかわかりません。Mi Fit アプリを使われている方がいらしたら、アドバイスお願いいたします。

スペインで 2021/06/29(火) 09:02:53
この忠告のメッセージは、日本に住んでいる日本人向けですよね?

スペインに住んでいるのなら、スペインじゃないでしょうか?

日本とスペインを頻繁に行き来するのであれば、
日本に行った際の機能の不都合はあるものとして、
考えておけばいいのではないでしょうか?

一つの国にしか対応しないのであれば、そういうシステムなので、
どうしようもないですよね。

「さもなければソフトウェアが正しく機能しない【可能性】がある。」
ですから、こういう表現って、たいてい大丈夫です。

サクランボ 2021/06/30(水) 02:45:16
スペインでさん、レスありがとうございます。
現在地なのでやっぱりスペインを選択した方がいいのかもしれませんね。購入したのもスペインですし。ちなみにスマホの言語を日本語からスペイン語に変えてからMi Fitを開いたら、現在地はスペイン(推奨)になりました。でも、まだちょっと悩んでます。もしかしたら、地域をスペインにしても、スマホのシステムの言語を日本語にしているとソフトウェアが正しく動かないかも?という心配をしています。出来れば、Mi Fitアプリを使っている方からの経験をお聞きしたいので、引き続き皆さんからのレスをお待ちしています。

使ってます 2021/06/30(水) 10:23:59
Mifitを使っていますが、スペイン在住でスマホもアプリもスペイン語で使用しているため問題はないのですが、これだと参考にはなりませんね。

PC 2021/06/30(水) 13:59:19
>地域をスペインにしても、スマホのシステムの言語を日本語にしているとソフトウェアが正しく動かないかも?
これはないと思います。
「地域」は、在住地にしないと、時刻が一致しません。
でも、パソコンでも、「国/地域」の選択と「言語」は連動していません。(地域をスペイン、言語を日本語にしています)

海外では、多様な国籍の人が住んでいますし、公用語も1つではありませんので、「在住地=1つの言語」ではないです。

xiaomi mi smart bandの使用経験者ではありませんので、あまり参考になりませんが、理屈的には問題ないのではないかと思います。

サクランボ 2021/07/01(木) 17:09:49
使ってますさん、ありがとうございます。
スマホもアプリもスペイン語で使われているので問題はないのですね。経験談ありがとうございます。私はスペイン語はちょっと自信がなくて、出来ればスマホを日本語で使用されている方からの経験談があると助かるのですが、でも、使ってますさんからレスをいただけて嬉しかったです。ありがとうございました。

サクランボ 2021/07/01(木) 17:21:43
PCさん、ありがとうございます。
国/地域と言語は連動しないので、スマホの言語は日本語でアプリの国/地域はスペインを選択しても、理屈的には問題ないだろうということですね。 mi smart bandを使用されていないのにもかかわらず、アドバイスをありがとうございました。


追加発言は締め切られました。
WwwLounge Ver2.16

e-mail address: info@arrobaspain.com
Copyright (c) 2000-2021 @Spain all rights reserved.

@Spainのトップに戻る