素朴な質問です。





[スペイン探偵局に戻る]
書類 2021/05/13(木) 18:51:34
素朴な質問ですみません。
婚姻届や出産届け..他などの書類提出を確認したところ
領事館や大使館へ必要な書類提出、もしくは日本の市町村役場へ提出することになっていますが、どちらが効率的に出来ますか?
今回出産届けの提出をする予定なのですが、
領事館や大使館への提出をする際必要書類(出産届け用紙 戸籍謄本(確認用の為)、国籍証明(旦那さんがスペイン人以外の国籍為)と
自分の市町村役場へ提出する際は(出産届け用紙とパスポーとコピー)書類も領事館や大使館へ提出書類数も違ったりする部分があるのはなぜなのでしょうか?
大体領事館や大使館へ必要書類を提出して行っていると思いますが、みなさんはどちらへ提出してますか?

スペイン 2021/05/14(金) 12:15:14
>領事館や大使館へ提出書類数も違ったりする部分があるのはなぜなのでしょうか?
大使館や領事館に尋ねてみられたはどうでしょうか。

>大体領事館や大使館へ必要書類を提出して行っていると思いますが、みなさんはどちらへ提出してますか?
私の場合は、何の躊躇もなく、大使館、領事館の方に提出しました。
スペインに居住しているので、それが当然だと思っていました。
わざわざ、住民票のない、日本の市町村役場へ誰かに依頼して提出してもらうこともないと思って。

まる 2021/05/14(金) 14:04:29
どこを拠点にしているかにもよると思います。
スペインに住んでいるならスペインの日本大使館、領事館に提出→外務省経由→各役所に送達される、受理される
日本に住んでいるなら、各役所に提出し→受理書を貰い→駐日スペイン大使館に翻訳を付けてして提出
ですよ。

翻訳の必要 2021/05/14(金) 15:10:53
スペインで出産した場合、出生証明はスペイン語で書かれますよね。在スペイン日本大使館ならそのまま受け取ってくれますが、日本の市役所に提出する場合は翻訳が必要になるのではないですか。
一般の市役所職員はスペイン語読めませんから。

国籍 2021/05/14(金) 19:38:06
上の方が言うように、今住んでおられるところがどこによるかによって違いますよ。
さらに言うとスペインのどこに住んでいるかによって大使館の管轄か、領事館の管轄かに分かれます。

赤ちゃんが日本国籍になるためには、出産届けを3ヶ月以内に出さないといけませんから、大変なだとは思いますが、時間のある時に直接ご連絡されるのがいいと思いますよ。優しく対応してくださいます。

書類 2021/05/14(金) 20:19:34
皆さん(スペインさん、まるさん、翻訳の必要さん、国籍さん)ありがとうございます。
スペインでの出産になりますので再度日本大使館▪領事館へ確認して見ます。

バルセロナ在住 2021/05/14(金) 22:12:39
スペイン在住であれば、全て大使館・領事館が日本の役所関係のことをしてくれます。
私の知り合いの知り合いですが、子供が産まれて3ヶ月以上届け出をしてなかったために、日本国籍が取れなかったという話を聞いたことがあります。気をつけてくださいね!


追加発言は締め切られました。
WwwLounge Ver2.16

e-mail address: info@arrobaspain.com
Copyright (c) 2000-2021 @Spain all rights reserved.

@Spainのトップに戻る