アポスティーユを取得してRegistro Civil に行くまでの有効期限について





[スペイン探偵局に戻る]
Apos 2021/02/02(火) 10:34:52
今日本に帰国中なのですが、スペインで結婚するので外務省でアポスティーユの申請を
しなければならないのですが、アポスティーユを判をもらってからRegistro Civilに行くまでの
有効期限はどのくらいなのでしょうか?

れんこん 2021/02/02(火) 22:46:30
ご結婚おめでとうございます。
戸籍謄本などの証明書は発行日から3ヶ月が有効期限です。
アポスティーユ のみでは結婚書類としては使えませんので、スペイン語訳をつけてスペイン大使館で翻訳証明つけるか、スペインで公認翻訳士の方の翻訳をしたものでないと受け付けてもらえないと思いますので、一度ご確認された方が良いと思います。
私も2019年に手続きをしましたが予約がなかなか取れないので、取れた日から逆算して書類を取得されると良いかと思います。

一例 2021/02/04(木) 19:31:08
私の場合はアポスティーユと翻訳は別々に動かしました。
スペイン側で翻訳者に事前にコピーを送り翻訳をしてもらいながら日本でアポスティーユやってもらい、本番の判付きを持って入国、最後に原本を渡してそれに翻訳をつけて確認してもらう。受け取った書類を持って手続きしにいくという流れです。
融通が効く人が見つかるといいですね。

おめでとうございます。お幸せに!


追加発言は締め切られました。
WwwLounge Ver2.16

e-mail address: info@arrobaspain.com
Copyright (c) 2000-2021 @Spain all rights reserved.

@Spainのトップに戻る