車の塗装剥がれ





[スペイン探偵局に戻る]
ミニ 2020/10/30(金) 11:30:54

 長年乗っている車の塗装が剥がれてきてしまいました。
手のひら大の大きさで、その剥がれの周りは粉を吹いたように白っちゃけているので、紫外線によるものだと思います。

幸い思ったより目立たないのですが、少なくともこの塗装剥がれを止めたいと思っており、この分野は詳しくないので、
スペイン語ではなく、日本語でいろいろと検索しているものの、すべてが本格的で更にわからない状態です。

ペイントを上に重ねなくとも、少なくともこの腐食を止めるような見た目でなく、今後予防できるようなすべはありますか?

プロに頼むことは考えておらず、自力で出来る範囲でやろうと思っています。
できれば使用する材料のスペイン語名も併せて教えていただけると大変助かります。

通りすがり 2020/11/02(月) 10:32:37
車に関するまったくのド素人ですが、
腐食予防には、やはりその部分が広がらないように
剥がれた塗装部分を補修しないとダメな感じがします。

reparar laca salteada de coche で検索すると
参考になる動画が出てきます。

https://www.youtube.com/watch?v=SqwIm5eYowk
https://www.youtube.com/watch?v=mspnNbH-9MU

スペイン語が得意でない場合は、日本語で調べ知識を得た後
材料を専門店で買って自分で試してみるなどしてみては
どうでしょうか?

通りすがりその2 2020/11/03(火) 00:34:08
私もまったくのド素人でクルマの知識がなのですが、
スペイン人は家の修理も自分でする人が多いのでネットや動画で、情報がものすごく多いです。
ですから車もあるんじゃないかな?と思って私も見ていました。

私は紫外線による。という言葉から
検索していたら、向こうから現れた言葉が
>pintura quemada por el sol auto
でした。
それで探すとたくさん動画が出てくるので、
まずは該当する状態を探してみてはどうでしょうか?

動画によっては自動字幕で、単語を目で見れるものもあったり、
場合によっては質問したら、本人か誰かが答えてくれるかもしれません。

もしくはそのビデオを、これをやりたいんだけど、とペンキ屋さんに見せて、質問するのはいかがでしょうか。

ミニ 2020/11/03(火) 17:16:16
[[解決]]
通りすがりさん、通りすがりその2さん

 ありがとうございます。
あまりにも不得意分野でスペイン語の単語も思いつかないほどでした。

通りすがりさんが教えて下さったYoutubeのリンク先を見ると、一発で必要なものがわかりました。
研磨するときも少し湿らせてから#500番で行うだとか、日本語のサイトでは脱脂剤というのを使っていましたが、
こちらではそこらへんに売っているアルコールでさっとひと拭きしており、やっぱりこれでいいんだ、と確信が持てました。
仕上がりも私にとっては十分です。

まずは自分の車と同じ色のラッカー探しから始めます。

お二人とも大変助かりました。
ありがとうございました。


追加発言は締め切られました。
WwwLounge Ver2.16

e-mail address: info@arrobaspain.com
Copyright (c) 2000-2021 @Spain all rights reserved.

@Spainのトップに戻る