Pijoって何ですか?



[スペイン探偵局に戻る]
はてな 2020/09/10(木) 22:59:43
こんばんは。

みなさん、Pijoと聞いてどんなイメージ沸きますか?

いい品質のものを買うのにちょっとお金をかけたり(例えば健康を考えて近所のスーパーではなくbioのお店で買う等)子供にいい教育受けさせる為に私立に入れたりするのもPijoと言うのでしょうか。

あたり 2020/09/10(木) 23:18:15
その通りですよ、例としてはそんな感じです。英語のposhですね。お金あるハイソな人達のことです。

GUARRO 2020/09/11(金) 08:49:43
お金がある人ばかりを指す言葉ではないので、「気取っている人」というイメージもあるかと思います。

あたり 2020/09/11(金) 10:30:47
poshがまさにその通りですね。言葉足らずで失礼しました!

多分 2020/09/11(金) 12:16:26
少し嫌味なニュアンスが含まれてると個人的には思っています。見栄張りって意味もありますよ

どちらかといえばネガティヴ? 2020/09/11(金) 17:36:22
私のまわりではネガティヴな意味で使う人が多いです。スペイン人も外国人もです。

ネガティブ 2020/09/11(金) 18:47:38
そうですね、皮肉に使う事が多いですね。

多分 2020/09/11(金) 19:53:20
嫌味でもなくネガティブな表現でもない場合には、es rico や tiene dineroを使ってると思いますよ。冗談めいてpijo を使う場合もしかり

はてな 2020/09/11(金) 20:07:01
みなさま

なるほど、嫌味で使われるんですね。

日本にいた時のような感覚でこちらで生活していると度々pijoだといわれることがあります。
上記に挙げた2例しかり、あとはやはり日本の物価とスペインの物価が違うというのも原因であるとは思いますが自分の思う高い安いの基準が周りのスペイン人にとってはpijoであると。

日本の感覚ってそんなにpijoなんでしょうか。
みなさんはそういうことスペインで暮らしていてないですか?

なんとなく 2020/09/11(金) 21:39:43
ただの庶民とは自分は違うと思っているスカした奴というニュアンスを感じていました。話し方にも特徴があると言いい、スペイン人の友人たちがpijoの真似をしてくれました。具体的にTamara Falcóの話し方が典型的だと教わりました。 個人的にはかわいらしい人だと思いますけど。

ただ、ルックスだけでpijito、pijitaとその人のことを知らない赤の他人が独断と偏見で決めつけている場合も多いと思います。年配者は派手というか華やかな人もいますが、若者はわりとクラシックというか冒険しないトラッドな地味目な格好の人が多いと思います。男性ならラルフローレンとかスペインブランドならEl gansoとか、女性ならCarolina Herreraとか、お母さんが付いて行って買ったようなお行儀よく見える服装のイメージがあります。

外見に気をつかいすぎたり、ブランド品を持っているとそれだけでpijoのカテゴリーに入れる人もいますから、わたしもスペインに来た当初は日本に住んでいる多くの日本人はpijoと呼ばれても仕方がないのかなと思いましたが、態度が重要でお高くとまってないのならpijoじゃないと言っていましたが、10人いたら10通りのpijo像があるような、人によって定義が違うものだと思います。

Pijoもいろいろ 2020/09/12(土) 16:12:46
なんとなくさんと同じで、pijoにも色々あると思いますが、外見ではこういうことの人たちのことを言うのだなと、在西年数が長くなるにつれて分かってきました。

うちの子供たちの学校のリアルなpijaママたちで言うと、車はAudi、BMW、ポルシェ、ジャガーとか、金髪ストレートヘア、体型に気をつかっていてスタイルが良い、
逆に、普段はデカトロンのスポーツウェアで車はトヨタだけど、家は豪邸で超お金持ちな人たちもいます。でもタマラみたいに話し方でわかっちゃうみたいですけど。

私がスペイン旦那にpija と言われるのは、例えば、靴はいつもここのブランドのものとか、近所で買えるものをどこかから取り寄せたり(子供たちの服をイギリスから買っている)、何らかのこだわりを見せた時が多いかな。bioの食材を買ったときも言われたな。

だから・・・ 2020/09/12(土) 23:18:14
いずれにしても、好意的に使われることはありませんよね。

イレネモンテロ 2020/09/13(日) 09:30:30
まあ基本的には身なりがそれなりの物でいつもかためている人が対象ですよね。そこに頻繁にインスタでカフェとかの写真あげてたらもう完璧に嫌われる対象ですね。だから主婦でカフェとかのインスタあげる日本人は彼らからしたらピハそのものです。日本に居るより心は幸せって言っちゃうんですから。嫌われますよ

米子 2020/09/13(日) 17:16:26
私の友達(ガリシア人)は、割と仲が良い男の子のことをpijoって言いますけどそんなに嫌味な感じはしませんね。嫌ってもないです。その男の子は確かにいつも身ぎれいにしてて、スニーカー2つ迷ってるんだけどお買い物付き合ってーって言うようなタイプの可愛いゲイです。

どちらかといえばネガティヴ? 2020/09/13(日) 18:13:39
スペインはお金がない人の方が多いので、まあやっかみでしょうね。
日本でも都会から田舎に移ってきた人達が、「ここには何もないけど心が豊かになれるわ〜」とか言うと地元の人に嫌われるのと同じかと思います。

はてな 2020/09/13(日) 23:15:39
[[解決]]
みなさま、多くのご意見ありがとうございます!

近所のメルカドではなくてちょっと高いけどいいもの揃ってる他のメルカド行くだとか自分はここでは外国人という自負があるので身だしなみも気にかけていますが見る人によってはこれもpijoなんですよね、でも誰にも迷惑かけてないしこれはこのままでいいんだと自分に言い聞かせることにします(笑)

言葉の選び方もなるほど。
「ここは何もないけど〜」はなんか言われたら引っかかりますね、
確かに(苦笑)

最近体験例 2020/09/14(月) 10:37:05
先日、誕生日だったのでデートに使うようなレストランで食事をした時の、そばのテーブルから聞こえてきた会話。私のスペイン人パートナーがお腹を抱えて必死で笑いをこらえていました。これがまさにPijo、Pijaなんだそうです。
「アタシ、メトロには乗れないのぉ。だってメトロにはモーツァルトやショパンを奏でる音楽家がいっぱいいて、彼らにいちいち50ユーロとか払ってあげないといけないでしょぉ。そんなことしてたらお金なくなっちゃう。だからアタシ、メトロには乗れないのぉ。」
「でね、アタシのパパが(弁護士の)Despachoを持ってるんだけど、そこで働かないかって言われててぇ。」
「手相が読めるのぉ?すごいわぁ、アタシの運命を占ってみてぇ。(相手の男性も相当Pijoっぽい。手の平をなぞりあってラブラブになっている二人)」

女性の服装は白いブラウスにゴールドのペンダント、染めた金髪(地毛ではない)、でした。有名人に例えると歌手のAmaia Monteroを連想させるような…男性はそれこそ上の方が書いてくださっているようなラルフローレンとか、El gansoで決めているような人…

未だに私達の間で語り草になってお腹抱えて笑ってます。


追加発言は締め切られました。
WwwLounge Ver2.16

e-mail address: info@arrobaspain.com
Copyright (c) 2000-2021 @Spain all rights reserved.

@Spainのトップに戻る