SEPEとは何ですか?





[スペイン探偵局に戻る]
sepe 2020/06/01(月) 20:53:39
すみません、もしご存知でしたら教えていただけますか。
働いている事務所からこの数ヶ月のSEPEを教えろと言ってきました。
これはどういうことなのでしょうか?
よろしくお願いします。

もしかしたら 2020/06/02(火) 05:19:03
最近のご時世から判断して関連づけると、ぱっと思い浮かぶのは
Servicio público de empleo estatal(略称でSEPE)ですが、
事務所からの質問のされ方に対して合点がいかないので(この数か月間のSEPEを教えろとは???)、違うもの(事)を指しているのかな。
SEPEとは、この場合なんですか?私の考えているのとは違う気がするんですが。と、率直に質問してみたらいかがですか?
聞いてきているのはスペイン人ですよね?
こちらは外国人、スペイン人が当たり前だと思って使っている略称や通称を私達が知らなかったとしても、
至極自然なことだと思いますので、どんどん質問してみて良いと思います。

もしかしたら2 2020/06/02(火) 12:01:40
私も、
もしかしたらさんと同じような答えと疑問と提案が浮かびました。

もしかしてコロナ関連のERTEで自宅待機中で援助をもらっていたとしたら、(SEPEから出てるんでしょうかね?)
その金額が毎月いくらになっているか教えてくれ、ということでしょうか?

金額が間違ってることもあるようですよね。

どちらにしろ、(前に別件で質問されてた方と同じでしょうか?)
私達もよくわからないことですから、
質問をしてきた会社の人に聞き返すのが一番だと思います。

もしくは同じ会社の同僚や、
スペイン人の友達で、
こういう質問ができそうな人いませんか?

質問を躊躇することなく、
事情をしってる周りの人に聞くのが分かり易いし、
スペイン語で聞いてスペイン語で答えをもらっていると、
スペイン語の勉強になりますよ。

先日複数の日本人に聞いて答えが得られなかったことが、
スペイン人にきくと、ぽんと得られたこともあり、
やはり何十年住んでいても、スペイン語や仕組みの質問はスペイン人に聞いた方が早いんだなと思ったばかりです。


追加発言は締め切られました。
WwwLounge Ver2.16

e-mail address: info@arrobaspain.com
Copyright (c) 2000-2021 @Spain all rights reserved.

@Spainのトップに戻る