スペイン語 の中上級学習サイト、アプリ





[スペイン探偵局に戻る]
アプリコット 2020/05/06(水) 17:45:29
スペインに長年住んでいて、スペイン語の日常会話やニュースを聞くのに困らないのですが、長年レベルが止まったままです。学習サイトやスマホアプリで、中・上級者向けでおすすめがあれば教えて下さい。書籍や他の方法もあればお願いします。

回答ではありませんが 2020/05/07(木) 19:38:28
すみません。私も以前同様の質問をしてみましたが、回答はありませんでした。
初級者用はありますが、それほど内容も良く無いですよね。
英語の様に、色々な先生方がYouTube でバンバン質の高い授業を配信されてあるように、スペイン語でもないかなと探してみるんですけどまだ見つけられません。

アプリコットさんは会話やテレビのニュースなどは分かられるとの事で羨ましいです。

それなのにまだまだ上を目指されているとのことで尊敬します。

アプリコット 2020/05/08(金) 14:08:49
回答ではありませんがさん、ありがとうございます。
私も探してアプリをダウンロードしてみたりするのですが、開けてみると簡単すぎたり、探しているものとは違うのです。
やはり本や新聞をたくさん読むとか、学校にいくとかしなければいけないのでしょうね。
説明不足でしたが、語学学校にはほとんど行っておらず、仕事を通じて耳でスペイン語を習得したため、変な文法で話していることがあります。
主人もおそらく私のスペイン語に慣れてしまって、細かいところまで訂正してくませんし、子供たちに笑われて初めて気がつくこともあります。
きちんと勉強なさっている方からはびっくりされるような基礎的な間違いをしていることもあるのです。
Hasta ahoraを、ずっとHasta a horaだと思っていたり(笑)
言葉にすると、誰も間違いに気がつきません。
スペイン語が伸び悩み、上級にはなり切れない状態です。
アプリやサイト以外でも、お勧めのオーディオ、書籍がありましたら、お教えください。

こもも 2020/05/08(金) 14:45:48
新聞や本を読んではいかがでしょう。日本語や英語の学習者で、語彙が少ない、複雑な文型を使えない人たちに話を聞くと、大体耳から覚えた、話せるけど、学習言語でものを読まない、という答えが返ってくることが多いです。
私は外国語学習で、耳だけで覚える体験をしたことがないので、それができる人はうらやましいです。

すもも 2020/05/08(金) 14:52:23
簡単ではあったとしても、じっくり復習を兼ねて基本をきっちり学ぶのも良いと思います

あんず 2020/05/08(金) 19:50:37
私は、こちらで学生を長年しておりますが、論文を書きまくっていたら、スペイン語のレベルがかなり上達しました。ですので、読むだけでなく、書くこともお勧め致します。

アプリコット 2020/05/08(金) 21:28:18
こももさん、すももさん、あんずさん、ありがとうございます。
新聞は毎日目を通しています。きっとこの目を通すというのがよくないと思うのでしっかり読むことにします。本ももっと読むようにします。最近はネットで日本語で情報をえられるため、つい楽な日本語の方に流れがちです。反省しなきゃです。
書く方は、長年スペインの会社勤務をしてきているのでメールは書きまくってきましたが、論文とはレベルが雲泥の差。論文を書きまくればレベル上がるでしょうね。素晴らしいです。
何かを書けばいいのでしょうが、誰に添削してもらうかが問題なので、西文作文の書籍を探してみようかという気になってきました。

あんず 2020/05/08(金) 22:12:53
語学学校に通わずにそこまでのスペイン語レベルをお持ちなんですね。まだまだ語学力を磨きたい毎日新聞に目を通すアプリコットさんにほんとに素晴らしい頭が下がります!アプリコットさんのお陰で私もスペイン語の勉強を頑張るうと意欲が湧きました。ありがとうございます

山桃 2020/05/08(金) 23:10:46
私もスペイン語の学習法について聞いてみたいと思っていたところです。

私自身はスペイン語学科出身で、DELE合格以降スペイン在住20年、更に毎日仕事でスペイン語使っているんですけど、けど!細かいところがダメですね。

毎日、定冠詞に悩みます。
要るときと要らない時、Una なのか La なのか未だに確信がもてません。

この時勢なので以前よりも新聞を読むようになり、この際 なんとなくしか分かっていなかった単語もおさらいして行こうと、新聞、単語帳、電子辞書の三つ巴で読んでいます。
それで単語を調べた後、例文として使われていた文脈も書き写そうとすると、とたんに定冠詞の有無・単数複数どうだっけ?と手が止まります。
たった今目を通した文章でもこのアリ様です。
ちなみに L と R も、あまり馴染みのない単語だと怪しい。
なので、新聞やサイトで目にした文(Una frase)を一読した後に見ないで書き写すのは、よいアウトプットの練習になるんじゃないかと思っています。

後、仕事でスペイン語を使っている方に一度聞いてみたいと常々思っていたのですが、皆さん、オフィシャルな文書も作成されているのでしょうか。
私は税関に提出する手紙を添えてくれなんて言われると、似たような文書がないか検索の鬼になります。
20年前に留学生をしていた時は、政府に提出する報告書などルームメイトのスペイン人(弁護士)がささっと代筆してくれて、
私も大人になったらこういう文書も書くのだなぁ、なんて呑気に思っていたのが我ながらアホだったな、と。

これも本当に身に付けようと思ったら、公式文書の書き出しと最後の締めだけでもコピーアウトプットなどして地道に慣れていくしかないんでしょうけどね。

こもも 2020/05/09(土) 01:04:38
スペインがで仕事をされていらっしゃる方々、頭が下がります。こちらのトピック、いいモチベーションになりました。

あんず1 2020/05/09(土) 01:12:38
ちなみに、ペンネーム「あんず」は、あんず1とあんず2で違う人物です。

匿名 2020/05/18(月) 12:34:45
https://www.profedeele.es/
レベルに合うかわかりませんが、無料で学習できます。

りんご 2020/05/19(火) 16:32:11
私もまさに今、急にDELE B2の試験を受けようとスペイン語を勉強しなおしています!日常会話できるまでのレベルで満足していました。。。この自粛生活のおかげで、もう一度スペイン語と向き合おうと思えるようになりました!

私はitalkiという言語アプリで先生を見つけて会話の練習をしています!先生も自分で選べて値段も低い先生から高い先生までいるので選べます!
そこで言語交換の相手もみつけられますが、私は言語交換は合わないのでしていません。

You Tubeだとspanish with vicenteオススメです!綺麗な発音でわかりやすいです。
私はDELE B2の問題集を勉強し始めたばかりですが、そこに出てくるのは新聞記事にも沢山でてきてるので早速効果があって楽しいです。

アプリコット 2020/05/19(火) 17:05:37
山桃さん、匿名さん、りんごさん、ありがとうございます。
Kindleにスペイン語の本をダウンロードしたものの、就寝前に読み始めるとすぐに寝てしまうので、なかなか読み進めません(笑)
匿名さんがお勧めくださったサイト、早速みてみますね。
あれから考えた末行きついたのが、りんごさんと同じくDELE受験です。目標がないとすぐに挫折してしまうので。
DELEの模擬試験を試してみたらB2は合格でC1はSubjunctivoがあいまいで駄目でした。
Spanish with vicente、いいですね!
DELEのC1, C2を目指して勉強することにします。
皆様、本当にありがとうございました。

アプリコット 2020/05/19(火) 17:07:20
[[解決]]
解決しました。

めるまが 2020/05/31(日) 20:23:05
解決済みですが。

まぐまぐのメルマガの、実践スペイン語講座、お勧めです!

購読に申し込んでいたのに、すっかり忘れていて、
しかも違うメールに届いていたのを最近発見しました。

今読んだら、面白い!
過去に届いた分をさかのぼっているんですが、
上級者と思っていた私が知らない単語も出てくるし、
通訳や翻訳を目指す人向けかもしれませんが、
良い勉強になります!

どこが発信しているんだろうと思ったら、
語学講座もやっている学校のようです。
ポリグロット外国語研究所

とりあえず、メルマガはお勧めです!
http://www.polyglot.jp/school/espanol.html

この右下からも申し込めます。

めるまが 2020/05/31(日) 20:32:32
簡単な内容もあります。


追加発言は締め切られました。
WwwLounge Ver2.16

e-mail address: info@arrobaspain.com
Copyright (c) 2000-2021 @Spain all rights reserved.

@Spainのトップに戻る