白子の天ぷら



[スペイン探偵局に戻る]
バルセロナ 2020/01/07(火) 05:53:03
バルセロナで白子の天ぷらや白子ポン酢を出しているお店はありますか?

semen 2020/01/08(水) 09:00:12
白子って、semenだったんですね。
知らなかったです。

メニューにはなかったと思うので、不定期においてるのかもしれませんが、
Hitsumabushiで食べたというスペイン人が絶賛していました。
電話で聞いてみてはいかがでしょうか。

お寿司は高いですが、本当に死ぬほどおいしいです。バルセロナで一番だと思います。
教えたくない店と思ってましたが、最近よくマスコミで紹介されてるので
時間の問題と思って書き込みました。

まわしものじゃありません。(笑)
短期間で3回も通い、お店の人に驚かれました。

もしかして... 2020/01/08(水) 23:44:49
スペイン語だとsemenじゃなくて testículosじゃないでしょうか?

semen 2020/01/10(金) 13:52:43
ああ。そうですよね。
私はsemenと聞いて、え?そんな食べ物あるの?と思って、歩きながらスマホで検索してたら、出てきたのが白子だったんですよね。

それで、えー、白子はそうだったの?と思ってました。
白子は何か知らずに食べてました。貝か何かかと。

今検索したらうまく出てこないですが、、。
じゃあ、ひつまぶしで出るのは違うかもしれません。
私は食べてなくて、スペイン人に聞いただけです。

ひつまぶしでは、どっちらの言葉にしろ、メニューには出てなかったと思うので、行ってみた人はsemenがあるか聞いて、
何が出てくるか、お楽しみ?

semen 2020/01/10(金) 13:54:44
補足です。
思うに、たぶん、お店では違う言葉で紹介していて、
それはなに?と聞かれて、semenとスペイン人に説明したのかもしれません。もしくは違う言葉だったのに、スペイン人がsemenのところだけ覚えていたとか?

私は、日本食って、semen食べるんだねー、とスペイン人から言われて、衝撃でした。

Lecha 2020/01/10(金) 15:41:50
魚介類の白子は LECHA というらしいです。

Lecha 2020/01/10(金) 15:54:17
でも Lecha という魚もいるみたいで、画像検索で Lecha de pescado で捜すと魚の画像ばかりです。英語の Milt fish なら白子だらけの画面になるんですが。

こんな記事が出てきました。ここでは Semen と言っています。Esperma とも Lecha とも Shirako とも言ってますが。
https://www.elespanol.com/social/20190206/comer-posible-espana-restaurante-riojano-triunfa-plato/373713165_0.html

Shirako で検索すると沢山出てくるので、Shiitake や Wakame みたいにそのまま定着しそうな感じですね。

たまちゃん 2020/01/10(金) 15:55:05
〉私は、日本食って、semen食べるんだねー、とスペイン人から言われて、衝撃でした。

スペイン人だって豚の睾丸Criadilla食べますよね。 あと羊の脳ミソも。
私も同じこと言われてこう言い返したら、それもそうだと笑っていました。

それにしても、たちポンとか、フグの白子とか、美味しいですよね〜。


追加発言は締め切られました。
WwwLounge Ver2.16

e-mail address: info@arrobaspain.com
Copyright (c) 2000-2021 @Spain all rights reserved.

@Spainのトップに戻る