スペイン政府観光局発行
観光と情報(2003-3-20)

期日：　2003年6月20日〜24日
場所：　アリカンテ　(スペイン全土で祝われる祭りですが、アリカンテのものは特に有名)
サン･フアンの火祭り URL: http://www.hogueras.org

　夏至の時期にあたる6月24日は、イエスに洗礼を授けた聖ヨハネ(サン・フアン)の日としてスペイン全土で様々な行事が行われます。バレンシア州には火と水が主役になった祭りが多くありますが、アリカンテではその昔、夏の到来を祝いサン･フアンの前日6月23日の夜、人々はツナと玉ねぎ、松の実入りのパイを持って畑へ出向きそこでたき火をし、その周囲で踊ったり、ロケット花火などを上げたりしながら賑やかに過ごす習慣がありました。 この習慣が1928年祭行事として指定されて以後 「サン･フアンの火祭り」として盛大に祝われるようになりました。現在は祭りの数日前から連日パレードが繰り出し、浜辺には仕掛花火が上げられます。又、市内各所にレバンテ地方の農村特有の家屋｢バラッカ｣を型どった小屋が設置され、そこで食事や酒がふるまわれます。そして、火祭りの主役となる木材や段ボール、布切れで出来た風刺人形が町の随所に据え置かれます。この風刺人形はバレンシアの火祭りと同じくコンクールにかけられ、最も優れた作品幾つかを除き24日のサン･フアンの夜かがり火で全て焼かれてしまいます。又この他、祭期間中はコンサート、スポーツイベント、有名闘牛士を迎えての闘牛も開催されます。

その他各都市で行われるサン･フアンの祭

● バルセロナ（カタルーニャ地方の他の都市でも開催）
サン･フアンの夜祭り 6月23日夜
市内随所で古くなった家具や材木を燃やして焚き火をし、夏の到来を祝う夜祭りが行われます。
この時期、松の実やドライフルーツで作ったお菓子を食べるという習慣があります。
●　サン･ぺドロ･マンリケ（ソリア）
6月23日の夜、村の勇気ある若者がこの村に古くから伝わる伝統行事で、真っ赤に燃えた炭の上を裸足でわたり歩くというお祭り。この儀式はその年の無病息災などを願うもので、特に、火傷せずに駆け抜けることができると皮膚病などにかからないと信じられています。
● シウダデーラ（メノルカ島）
この島でサン･フアンにちなんで行われる祭りの主役はかがり火ではなくメノルカ産の馬です。この祭りのメインイベントはベテランの騎士が町の広場で3種目の高い技術を必要とする馬術競技を披露します。又、この祭りには"ポマーダ"と呼ばれるこの島特産のアルコール、ジンをレモンジュースで割ったものが飲まれます。