スペイン政府観光局発行
観光と情報(2003-3-3)

　2月20日より新しくマドリッドカードが発売されています。 このカードは市内にあるマドリッド三大美術館 (プラド、ティッセン、ソフィア王妃芸術センター) を始めとし、郊外のアランフエスの宮殿やエル･エスコリアルの修道院見学なども含めた40を超える美術館や観光施設に入場できる他、マドリッド市内循環観光バス "マドリッド・ビジョン" の乗車券も含まれています。 更に、地下鉄や鉄道・バスの乗車券、レストランやショッピングの割引も付いてくる お得な観光パスです。

料金：　1日券28ユーロ　 　2日券42ユーロ　　3日券55ユーロ
マドリッドカードで入場可能な観光施設：
　　プラド美術館、ティッセン･ボルネミッサ美術館、国立ソフィア王妃芸術センター、
　　ゴヤの霊廟、レアル･マドリッド博物館、国立考古学博物館、ソローヤ美術館、
　　アランフエスの王宮、マドリッド王宮、サン･フェルナンドアカデミー美術館、
　　闘牛博物館、エンカルナシオン修道院、エル･エスコリアル修道院、他
発売場所：　マヨール広場観光案内所、プラド美術館前のマドリッド･ビジョンキオスク、又マドリッド･ビジョン車内で販売
インフォメーション：　URL: www.madridcard.com

　2001年から2002年末にかけてのソローヤ美術館の改修工事が終了し、この度 リニューアルオープンしました。 スペイン・バレンシア出身画家 ソローヤ(1836−1923)の自宅兼アトリエだった建物を当時のままの状態で美術館として一般公開しています。 彼自身の作品に加え、彼がコレクションした美術品なども展示されています。 又、ソローヤが生前使用していた家具や調度品などを含め、建物自体も見ごたえのある美術館となっています。

住所：PASEO DEL GENERAL MARTINEZ CAMPOS, 37 28010 MADRID
TEL.：　91-310-1584 / 91-310-1731 FAX：91-308-5925
E-MAIL： sorolla@museo.mec.es URL：http://www.mcu.es/nmuseos/sorolla 　
開館時間：火曜〜土曜　9:30〜15:00、日曜・祝日　10:00〜15:00、月曜閉館
入館料：　2.40ユーロ　（18歳以下、65歳以上無料）
アクセス： バス 5、7、14、16、27、40、45、61、147　地下鉄IGLESIA駅、RUBEN DARIO駅

　今年2003年バルセロナでは、アイデア、創造力、デザインがもたらす重要性、可能性を広く認知し身近に感じてもらうことを目的にしたバルセロナ・デザインイヤーが開催されます。バルセロナ装飾アート振興会 （FAD：FOMENTO DE LAS ARTES DECORATIVAS) の創設100周年も記念し、カタルーニャ自治政府、科学技術省、バルセロナ市役所、FADの共催で、2003年3月15日〜12月15日までバルセロナ市内各所で様々なイベントが企画されています。主なイベントは市内の主要なアートスペースでの展覧会、ストリートフェスティバル、デザインコンクール、バーチャルスペース、フォーラム、セミナーなど。　イベントプログラム及び開催会場の詳細については下記のバルセロナ･デザインイヤー2003の公式ホームページをご覧下さい。

バルセロナデザインイヤー・ANY DEL DISSENY 2003
URL: http://www.anydisseny2003.org　　E-mail: premsa@anydisseny2003.org