スペイン語と日本語が混在している場合、スペイン語の表示ができないブラウザが多数あります。　そして多くの方が、いろいろなブラウザで当サイトをご覧になられることを考えなくてはなりません。

　そのため、＠Spainのサイトにおいては、スペイン語を日本語と同時に表示させるために、次の方法によって表記しております。　正しい、正規な形式ではありませんが、その点当サイトをご利用される方には了承しておいていただきたいと思います。

　なお公用語のうちカスティージャ語（castellano）以外のカタルーニャ語（catala'n）、ガリシア語(gallego)、バスク語(vascuence)に関しては、それらの言語に特有な文字を、通常のアルファベットに置き換えて使用しております。　ご了承ください。