先日、ご参加希望のママさん達宛てにメールを送らせていただきましたが、もし届いていないようでしたら、場所の変更があったことをお知らせします。
16日、16時にメリエンダと敷物を持参で、Arco de triunfoの下に待ち合わせをし、その後シウタデリャ公園に向かいます。
ご都合がよければ、ぜひご参加ください。

突然ですが、バルセロナにお住まいの方で、0歳〜2歳くらいまでのお子様がいらっしゃるママさんにお知らせです。

以前にこちらで、同じように質問をさせていただいたところ、ついに2名の方と知り合うことができ、とてもうれしく思っています。

そこで、今回は子供の人見知りをなおすとともに、日本語で触れ合う機会を持とうと、もっとたくさんのママさんたちに参加していただきたいと思い、また質問させていただいております。

それぞれに子育ての悩みや他のお母さんとの情報交換などもしつつ、２〜３時間ほど時間をもうけて、みんなで、集合したいと思います。

日にち：５月１６日
時間　：１６時
待ち合わせ場所：　カタルーニャ広場のFnac（フナック）前。マクドナルド側です。

時間や場所の変更はあるかもしれませんが、参加されたい方、または質問などは、メールをいただけたらと思います。

どうぞよろしくお願いします。

ほぼ毎週飲み会をします。気軽に参加してください。

ビジネスではないので、会費も予約もいりません。１人でも来れますし、友人知人などと大勢でも来れます。


◎ 毎週水曜日、21時頃から
　　THE QUIET MAN
　　C/Marqués de Barberà, 11, Barcelona
　　

◎ 毎週金曜日、21時頃から
　　BOMBAYE
　　Carrer de Comte Borrell, 292, Barcelona
　　

【主催】
　MUNDIÑOL ♥ 巴塞罗那 BARCELONA
　http://www.facebook.com/groups/magradabarcelona/

　MUNDIÑOL は FACEBOOK 内の本ページの他にも掲示板を用意しました。
　何でも自由に投稿してください。特に商用の投稿や、実際に会うための投稿など歓迎です。
　インターネットは本来そのためにあると考えていますので。。。
　また、当然ながら何語でもOKです。

　http://magradacatalunya.com/chinese_community/modules/xforum/
　http://magradacatalunya.com/china_bbs/index.php

バルセロナ日本語図書室はおかげさまで２０周年を迎えました！
みなさんの会費とボランティアで運営する私設図書室です。

陽気も良くなってきたので、恒例の古本市を開きます。
どれでも１冊５０センティモ。

飲み物と軽食の販売、茶道のデモンストレーションも行います。

会員の方も、まだいらしたことのない方も、どなたも大歓迎です。
どうぞふるってご参加ください！
当日お手伝い下さる方も大募集中です。

５月６日（日）１１時より１８時

日本語図書室
C/ Valencia 204 Pral 1 （Aribauとの角近く、日本食レストランYUの上です）

震災から早くも9ヶ月が経とうとしていますが、募金活動の際は多くの方々にご協力いただきましてありがとうございました。
あの募金活動の際、知り合った有志の一部の方々とともに、現在はスペイン各地でチャリティ写真展を開催し
多くのスペインの方々に日本の被災地の現状を知っていただく活動を続けております。

これまでに、マドリッド、バレンシア、セビージャ、アリカンテ、サラゴサ等の在住日本人を中心とした方々のご好意と熱意により
さまざまなイベント等で写真の展示会を行っていただくことが出来ました。
また今月にはバルセロナでのイベント時に写真を展示していただく予定となっております。

ただ今現在、イベント時にお手伝いしていただくボランティアの方が不足しています。
特にイベント最終日の展示写真を撤収するスタッフが足りていない状況です。
そのためバルセロナ近辺にお住まいの方で、お手伝いいただける方を探しております。
また最終日以外にも、展示のお手伝い、展示会場でチャリティグッズ販売のお手伝い等していただける方も募集中です。
さらに展示場でのお手伝い以外にも、折鶴をお持ちいただける方、写真をご覧になりたい方などのご来場も大歓迎です！
詳細は以下に載せますので、少しでもお時間に余裕のある方からのご協力をお待ち申し上げます。

/////////////////////////////////////////////////////////

日本地震被災者支援チャリティー写真展　in MSXイベント
(*MSXのイベントの中で展示をさせていただきます)

日時： 12月10日　10:00〜19:00(10:00-11:00 設営)
12月16日　17:00〜22:00
12月17日　10:00〜14:00、16:00〜00:00
12月20日　17:00〜22:00

会場： La Fontana Espai Jove
Gran de Gràcia 190-192, 08012 Barcelona
http://lafontana.org/

作業： ・初日の会場設営＆最終日の撤収
・募金箱の管理
・チャリティーグッズの販売
・写真の簡単な説明など

ご協力いただける方は、http://pray4jp.info/contact まで、お名前と参加可能なお時間をお知らせください。

/////////////////////////////////////////////////////////


私事で恐縮ですが、先日まで日本に一時帰国した際に、屋根にブルーシートがかけられた民家や
海岸沿いには津波で流されて積み上げられた材木などを見かけました。（北関東圏です）
まして東北の被災地の現状を思うと、とても辛い気持ちになります。

日々寒さを増す日本の被災地で未だ不自由な生活を送る方々の実情を知っていただくとともに
私たちの活動が少しでも被災者の支援となればと願ってやみません。

震災から１年を迎える来年の３月には、マドリッドでもまた何かイベントを出来ないか検討中です。
また皆様と一緒に被災地支援が出来るように、皆様からのご協力・ご支援をお待ちしております！

このたび、Twitterを通して、お二人にお声をかけさせていただいたところ、はるばるスペインマドリッドにてお話会を開かせていただくことになりました。まるで夢のようです。
お二人が翻訳された数々の本に私自身支えられ、成長するきっかけとさせてもらいました。
この素晴らしい機会をみなさんと共有させていただければと思います。
　翻訳家　山川絋矢・亜希子ご夫妻のお話会＆スピリットダンス・瞑想　in Madrid
　　　　「私が今できること」
（日時）　１２月４日、日曜日
　　　　　お話会　１０時から１２時
　　　　　スピリットダンス・瞑想　１２時半から１４時
（場所）Ayre Gran Hotel Colón の中にある会場です。
　　　　C/ del Pez Volador 1, esquina Doctor Esquerdo, 28007, Madrid - Spain
（地下鉄）６番線、９番線の　Sainz de Baranda駅　
（入場料）お話会のみ　３０ユーロ
　　　　　スピリットダンス・瞑想のみ　１５ユーロ
　　　　　お話会＋スピリットダンス・瞑想　４０ユーロ

（定員）　40名程度を予定しております。
ご予約、お問い合わせはこちらまでご連絡くださいませ。
　　　spiritual.madrid@gmail.com（児玉まで）

☆スピリットダンスは誰もが自由に参加できる自由ダンスです。アメリカのエサレンなどで毎週踊られている自由ダンスで、アメリカではウエイブス、ソウルモーションなどと呼ばれている系統のダンスです。ニューエイジの世界では、現在、世界中で踊られています。
特に決まった形はありませんが、音楽のリズムに合わせて、自由に身体を動かし、心と身体を解放し、しなやかに、健康にしてゆきます。
音楽によって、女性エネルギー、男性エネルギー、スピリットのエネルギーを感じながら踊ります。
何のルールもありません。ただ、リズムに合わせて、できるだけ大きくしなやかに体を動かして楽しく踊ります。誰にでも踊れます。自分の体力に合わせて、楽しんでください。
小さな子供からお年寄りまで、音楽のリズムに合わせて踊りましょう。ダンスを習ったことがなくても、ダンスが苦手でも踊れます。うまいとか、へたということもありません。ダンスは私たちの遺伝子の中に組み込まれているからです。

山川紘矢（やまかわ　こうや）
翻訳家。1941年、静岡生まれ。東京大学法学部卒業。大蔵省に入省し、マレーシア、 アメリカなどで海外勤務を重ねる。1987年に退官して翻訳家に。

山川亜希子（やまかわ　あきこ）
翻訳家。1943年、東京生まれ。東京大学経済学部卒業。夫・紘矢とともに海外生活を体験。外資系会社勤務の経験も。夫の退官後、ともに翻訳の仕事を始める。

共訳に『アルケミスト』（パウロ・コエーリョ著、角川文庫）、『ザ・シークレット』（ロンダ・バーン著　角川書店）、『マスターの教え　《富と知恵と成功》をもたらす秘訣』（ジョン・マクドナルド著　飛鳥新社）、『聖なる予言』 （ジェームズ・レッドフィールド著、角川文庫）、『カミーノ―魂の旅路』（シャーリー・マクレーン著、飛鳥新社）、『心を癒すワイス博士の過去生退行瞑想』（PHP研究所）など多数。

山川絋矢・亜希子ホームページ
http://www2.gol.com/users/angel/index.htm

山本 薩夫(やまもと さつお)映画祭

10月14日〜23日，山本薩夫監督作品の映画8本を上映
場所：CINE ESTUDIO CÍRCULO DE BELLAS ARTES, ALCARÁ 42 28014 MADRID
入場料：5ユーロ
www.circulobellasartes.com/


10月14日(金) 17:00 傷だらけの山河，20:00 忍びの者，22:15 続・忍びの者
10月15日(土) 16:30 金環蝕，19:30傷だらけの山河，22:30 牡丹燈籠
10月16日(日) 16:30白い巨塔，19:30 荷車の歌，22:15 金環蝕
10月20日(木) 17:00 牡丹燈籠，19:00 白い巨塔，22:00 荷車の歌
10月21日(金) 17:00 暴力の街・ペン偽らず，19:15 金環蝕，22:00 傷だらけの山河
10月22日(土) 17:00 牡丹燈籠，19:30 忍びの者，22:00 続・忍びの者
10月23日(日) 17:00 忍びの者，19:30 続・忍びの者，22:00 暴力の街・ペン偽らず

暴力の街・ペン偽らず(1950年)
　出演：池部 良，原 保美，小沢 栄，宇野 重吉
荷車の歌(1959年)
　出演：三國 連太郎, 望月 優子, 左 幸子, 西村 晃
忍びの者(1962年)
　出演： 市川 雷蔵, 藤村 志保, 岸田 今日子, 伊藤 雄之助
続・忍びの者(1963年)
　出演：市川 雷蔵，藤村 志保，若山 富三郎，東野 英治郎
傷だらけの山河(1964年)
　出演：山村 聰，船越 英二，若尾 文子，川崎 敬三
白い巨塔(1966年)
　出演：田宮 二郎，東野 英治郎，小沢 栄太郎，田村 高廣
牡丹燈籠(1968年)
　出演者：本郷 功次郎，赤座 美代子，小川 真由美，志村 喬，大塚 道子
金環蝕(1974年)
　出演者：仲代 達矢，高橋 悦史，宇野 重吉，京 マチ子，三國 連太郎

　10歳から12歳の子供対象とし，世界規模で行われるサッカー大会，ダノンカップがマドリッドで開催されます．

　世界40カ国からの代表の1チームとして，日本からも 川崎フロンターレU-12の選手が参加します．

　10月6日から8日かけて マドリッドのla ciudad deportivaで予選が行われ，9日(日)は決勝が Santiago Bernabéuスタジアムで開催，入場料は 5ユーロで，El Corteinglés，Hipercor ，マドリッド州チケットオフィスで購入可能．　また，10月8日，9日は Santiago Bernabéuスタジアムでも販売予定．

東北大震災のためのチャリテイーコンサート開催のお知らせ

10月1日(土）19時　トレスカントス文化会館内演劇ホールにて
Pza. Ayuntamiento 2 Tres Cantos 入場券　10ユーロ　当日券あり、2時間前より販売。売上金はすべて日本赤十字社に義援金として寄付されます。主催：日本文化財団(補習校）トレスカントス市役所。協賛：日本大使館、トレスカントス交響楽団、忍術会、補習校生徒ほか参加。
震災のスライドや、尺八演奏、フィンランド民謡、日本の歌、忍術披露、多様な演目で、子供から大人まで楽しんでいただけます。是非皆さまお越しください。

問い合わせ先 前売り　ydambara@hotmail.com　677504362

PE'Z スペインジャズコンサート

　Madrid：9月17日 20:00
　Valencia：9月20日 21:30
　Barcelona：9月22日 21:30
　Bilbao：9月24日 21:00
　Avilés：9月25日 21:00
　http://www.fundacionjapon.es/Evento.sca?eve_id=154&id=8