スペインをホームと感じて暮らすために。

ホーム 2019/12/02(月) 11:39:14
スペインに移住して20年以上経過しました。
言葉の問題や文化、習慣の違いからのアウェイ感がすごくあります。

アウェイ感を持たずに暮らせる人もいると思うのですが、
そうなるためにはどういう心意気で過ごせばいいと思いますか？

旅人 2019/12/02(月) 17:05:38
20年は長いですね。私も日本を離れて40年になります。アメリカに38年、スペインには移住してわずか2年です。私の場合アメリカ生活が長かったせいか、あまり違和感は感じません。生活の便利さではアメリカに勝るところはないですが、結構日々を楽しく過ごしております。何でしょうねホームさんのアウェイ感というのは？　やはり和の文化がお好みなんでしょうか？　私はかえって日本に帰国時に息詰まりを感じることが多いです。文化や言語の問題は海外で生活する以上はついて回りますよね、でも自分は自分だという強い意志があれば何でもできると思いますよ。私なんか英語は大丈夫ですが、スペイン語なんかからっきしですが、英語のわかるスペイン人の方に助けてもらったり、片言のスペイン語単語を並べて結構毎日を楽しく過ごしていますよ。要はホームさんの気持ちの持ち方次第ではないでしょうか？
私はスペイン人のお友達もできて、彼女は片言の英語、私は片言のスペイン語ですごい会話になりますが、お互いスペイン語と英語を習うには結構役に立っています。人生はたった1度きりです、この大切な時間を楽しく過ごすか、つまらなく過ごすか、それはみんな自分次第だと私は考えます。考え方の方向を少し変えるだけで、昨日まで気づかなかった小さなこと、例えばしょっちゅう見ている夕焼けがこんなに綺麗だったとか、そんな些細なことまで変わる場合がありますよ。
ちょっと自分自身を見つめなおしてみるのもいい機会かもしれませんよ。

ホーム 2019/12/02(月) 17:44:39
[[解決]]
日本を離れて40年ですか。旅人さんこそ長いですね。
自分は自分だという強い意志があれば何でも出来ると思うという
お言葉、その通りだと思います。
ありがとうございます。

あるある 2019/12/03(火) 11:50:06
スペイン在住15年です。

スペイン語大丈夫ですし、スペインの企業で仕事をしていて、友人も多くはないですが、いますし、スペインで家も買いました。それでもアウェイ感、あります。移住して5年目くらいまでは、新鮮感からか、こんなにアウェイ感なかったです。今の方が返ってひどくなりました。

でも適度な距離をとりつつ、気がむかないことは無理にせず、「ゆとり生活」を心がけています。仕事、家、お金、健康、旦那にだけはきっちり丁寧にして、あとの人間関係や文化の違いはサラッと流すようにしています。無理に溶け込もうとしてないので、会社でもちょっと浮いてる感あります。上司からも「頑張ってみんなに溶け込んで」と言われたこと数回。でも溶け込んでいないからといって、トラブルメーカーになっているわけでもなく、仕事はちゃんとしているつもりなので、そのままです。

心意気は、無理してリキまず、リラックスして過ごす、ですかね。
私が心掛けているのは、好きなことはする（嫌いなことは無理してしない）。周りの人を嫌な気分にさせずにノーと言えるようになる。友人は選ぶ。くらいでしょうか。アウェイ感、少々ある方が客観的な視点で物事を見れて良い、くらいに思っていて大丈夫ですよ！

このままトラブルなく、末永くスペインで幸せに暮らせることを願っています。

ホーム 2019/12/14(土) 18:20:23
あるあるさん
コメント下さってたと気が付きませんでした。
すみません。
リラックスして過ごす、ですね。
私は警戒心を持って外を歩いています。
でも、アウェイ感がある方がいいと言ってくださって嬉しいです。
ありがとうございます。

追加発言は締め切られました。