【航空券】ハーフの子供の氏名について

ママ 2019/09/03(火) 00:52:38
赤ちゃんを連れて初めて日本への里帰りを予定しています。
そこで航空券購入の際、氏名について疑問が湧いたのでお尋ねします。
航空券とパスポートの氏名は完全に一致しないといけませんが、スペインのパスポートは名字が二つ、日本のは一つですよね。
スペイン出国の往路は良いとして、復路・日本出国の際、日本のパスポートを使うと聞きましたが、航空券の苗字と一致しませんが大丈夫なのでしょうか？

記憶が確かなら 2019/09/03(火) 02:40:01
去年、私も同じように疑問を持ち、在バルセロナ日本総領事館に問い合わせをしました。
結論としては、航空会社でのカウンターでパスポートを提示する時には、航空券に表記してある名前のパスポートを提示し、出国審査などではその国のパスポートを提示する、ということでした。つまり日本での航空会社でのカウンターではスペインのパスポートを出し、日本の出国手続きの際は日本のパスポートを提示するという具合です。

この夏 2019/09/03(火) 14:48:05
この夏、子供と日本に里帰りしたばかりです。
うちの場合は夫は行かず、私と子供だけだったので、全員日本のパスポートのみで往復しました。出国時の航空会社のカウンターではスペインのパスポートも見せたような気がしますが、日本での入国審査は日本のパスポートのみでした。
飛行機のチケットも日本のパスポートの情報のみですので、夫の苗字はどこにも記入しませんでした。
ちなみに、航空会社はルフトハンザです。
参考になればと思います。

うちは 2019/09/04(水) 02:04:31
中学生の子どもがおり、年に1～2回里帰りしています。常にスペインと日本のパスポートを持ち、欧州内ではスペインパスポート、日本では日本のパスポートと使い分けていますが、航空券はいつもスペインのパスポートの名前にしています。これでいつも問題ないですよ。

予約名 2019/09/04(水) 02:10:35
出入国とチェックインは、別々に考えていいと思います。
EUの出入国にはスペインパスポート、日本の出入国には日本パスポートを提示するのが、日本大使館より推奨されています。
チェックインで提示するパスポートは、予約名と同じ方です。
うちの場合は、いつもスペインの名前で予約するので、スペインでも日本でもチェックインの際は、スペインパスポートを提示しています。
日本出国審査では、搭乗券とパスポートの名前が若干違いますが、特に言われたことはありませんよ。
それから、日本パスポートにカッコ書きですが、ご主人の苗字を入れるこ
ともできます。

ママ 2019/09/04(水) 21:07:18
[[解決]]
皆さまご回答いただきありがとうございます。
チェックインと出入国を一色単に考えていたのがいけなかったのですね。チェックイン時には航空券に記載の氏名と同じ方のパスポートを提出するようにします。疑問が解けよかったです。

この夏　さん
お子さんも日本のパスポートだけで往復とのことですが、スペインに帰ってきた際には特に問題がなかったのでしょうか？
（日本のパスポートということでビザやＮＩＥなどの提出を求められたり？）大丈夫なら、スペインか日本のパスポートどちらかのみ取得でもいいかな、と思っているのですが・・・（特に日本のパスポートは高いですし）

予約名　さん
日本のパスポートには日本名だけ記載したのですが、カッコ書きがあるとそういう時に便利でしたね。気付きませんでした。

うちは 2019/09/05(木) 00:46:34
書き忘れましたが、息子の日本のパスポートにはカッコ書きで夫の苗字を入れています。

日本のパスポートだけだと、復路の航空券がない限り帰ってくる際に問題になるはずです。でもＤＮＩがあれば大丈夫です。私は日本でチェックインの際に提示を求めらていたので、今は最初からパスポートと一緒にＤＮＩを渡しています。、

ママ 2019/09/05(木) 22:42:31
うちは　さん
ＤＮＩがあれば大丈夫なのですね。情報ありがとうございました。

通りすがりのおっさん 2019/09/13(金) 06:15:15
トピがしまっていますが、情報として残しておきます。
航空会社で聞いたのですが、この様な場合、チェックインの際にパスポートをスペインと日本の両方を提示した方が良いそうです。
うちは、そうしています。
そして、両方の情報を登録してもらっています。そうした方が、トラブルが少ないそうです。
もちろん、イミグレーションでは、ヨーロッパではスペインのパスポート、日本では日本のパスポートを提示します。
あと、良いか悪いかは分かりませんが、日本のパスポートには、日本名の下に但し書きだったと思いますが、スペイン名を入れることが出来ます。
これは、パスポートセンターで教えてくれました。
うちの子は、パスポートのサインがスペイン名になっており、そうすると、日本名とサイン名が異なるので、一緒にしてくれと言われました。
かたくなに拒否したら、承諾書を書かされて通してくれましたが、その際に、両方の名前を記載するという事が出来ると教えてもらいました。
参考までに！

追加発言は締め切られました。