ワーホリ情報共有

ワーホリ集まれ 2019/06/17(月) 13:49:17
ワーホリの仕事探し、職場トラブル解決に向けて情報共有をしませんか。

スペインでは労働者は法律で守られています。ワーホリも一般スペイン人労働者も同じ法律が適用されます。自分の職場ではこんなことがあったという話などあれば、書き込んでいただければと思います。
自分の場合はサービス業関係に絞ってお伝えします。

つたないスペイン語ですべてスペイン人の友人に聞いたので、間違っているところがあればご指摘ください。

以下すべて違法だそうです。

・労働契約書（contrato）をくれない。
・労働契約書に記載の仕事内容と実際の仕事内容が違う。
　　　例）労働契約書ではホテルコンシェルジュとなっているのに、レストランで朝食をサービスしている。
・労働契約書に記載の労働時間と実労働時間が違う。
例１）労働契約書では週20時間となっているのに実際は週35時間働いている。
給与明細には20時間分しか記載されておらず、差額分は手渡し。
例２）労働契約書では20時間となっているのに実際は10時間しか働けない。労働者は契約時間数20時間分の給料を請求できます。
・給与明細（nomina）がない。Negroの可能性があります。
・給与の手渡し。Negroの可能性があります。
・有給休暇（vacaciones）がない。もしくは就業先のvacaciones期間中の給料が払われない。
・人手が足りない日に余分に働いた分の給料が払われない。
・職場でけがをして病院に行った日の給料をひかれる。
・病気を理由の解雇。
・労働契約期間内の解雇（baja）。
　　同意なしのbaja（同意書にサインしていない）
→雇用者が同意書にサインのないままbajaにした場合、indemnizacion（賠償金）とfiniquito（退職金）を労働者に払う必要があります。
　　同意ありのbaja（退職して再びその職場にもどらないということ）
　　　→同意書にサインをする必要があり、その場合もfiniquitoは払われます。
・労働契約期間が終了した時点でindemnizacionとfiniquitoが払われない。短期の労働契約を繰り返している人もこの2つを毎回請求できます。
・祝日（fiestas）勤務の振り替え、割増賃金がもらえない。
・深夜割増賃金が適用されない。
・5時間以上の勤務で休憩時間がない。5時間働いたら休憩を取らなければいけないことになっています。
・週の休日が連続していない。休日は2 dias seguidosが決められているそうです。
・週40時間以上の勤務。

すべて法律で定められていることで、これらのことをしている就業先は法律に違反していることになります。雇用者と話をして改善されない場合は、公的監査機関に匿名で告発することもできるそうです。

今回は法律関係で書き込みましたが、その他の仕事探しや職場トラブル解決に有益な情報もお待ちしています。

この掲示板を知らないワーホリの人たちにもぜひ情報共有場所の存在を知ってもらいたので、まわりにワーホリがいたら声をかけお願いします。

横からですが。。。拍手！ 2019/06/17(月) 22:51:36
つたないスペイン語でここまで調べられたトピ主さんに拍手を送りたいです。簡潔明瞭にまとめられていると思います。雇用者側の立場にある方にも是非一読いただきたいです。

横ですが、拍手2 2019/06/18(火) 00:09:36
素晴らしいですね!
補足ですが、休みや労働時間については職業によりけりです。
例えばお医者さんやサービス業はきっちり連続した2 日に休みでなくても良いことになってます。
Convenio という職業別の決まりが大事です。例えば、hotel, convenio と検索すると出て来ます。

わぉ！拍手３ 2019/06/19(水) 01:25:20
こういった情報が日本語で得られるのはすごくありがたいです。
ありがとうございます！

ワーホリ集まれ 2019/06/25(火) 12:14:00
拍手をしてくださったみなさま、ありがとうございました。とても励みになります。
横からですが、拍手２さんに教えていただいたconvenioを探してみました。
ワーホリはサービス業に従事している方が多いと想像しますので、とりあえず、関係ありそうな都市部のhosteleria（ホテル、飲食業）のconvenioを共有したいと思います。

マドリード
https://www.convenioscolectivos.net/hosteleria-de-madrid/　（2019年）
カタルーニャ
https://www.convenioscolectivos.net/hosteleria-cataluna/　（2018年）

もちろんスペイン語なので、すべてを理解することは難しそうですが、スペイン語の勉強のためにも一読して、疑問点をスペイン人に聞いてみたうえでこちらで共有したいと思います。

追加発言は締め切られました。