スペインでの離婚手続き

みな 2019/03/21(木) 03:41:42
スペイン人夫との離婚について質問です。
スペイン人夫と日本で暮らしており、日本で離婚しましたが、スペインでの手続きはまだです。スペイン人夫は既に帰国しており、スペイン在住ですが、スペインでの離婚手続きをしていません。日本で離婚したと言う離婚証明書があれば離婚手続きできるのでしょうか？夫があまり協力的でなく、子供もいますが、きちんとした手続きを避けているような気がします。離婚条件等の話し合いの場も設けたいのですが、それには非協力的な態度です。スペインで離婚手続きをしないと、本人が困ると思うのですが、私が手続きにスペインへ行くと言っても来なくても良いと取り合ってくれません。後に私にも困る事がないか心配です。日本人妻は、日本在住でも必ずスペインへ行かなければスペインでの離婚は成立しませんか？それとも、日本で離婚したという証明書等があればスペインで書類のみの手続きが可能なのでしょうか。離婚については合意していますが、離婚条件等については話し合いをしていません。日本で離婚手続きをしてから、スペインでの手続きや離婚条件等を話し合うという事でしたが、スペインでの手続きが面倒なのか、何か不都合があるのか、よくわかりません。日本では離婚している状態ですが、スペインではどうなっているのか分からず、どうしたらよいのか困っています。誰か経験のある方やそのようやケースを知っている方がいらしたらアドバイスください。

かな 2019/03/21(木) 10:30:28
こんにちは。大変ですね…
当方スペインで子どもありの離婚をした者です。

日本では離婚したとのことですが、日本の市役所に離婚届を出したということでしょうか？
それとも在日スペイン大使館を通して離婚届を出したということでしょうか？

日本にいながらスペインでの離婚を成立させようと思ったらスペイン大使館経由になるかと思いますがどうでしょうか？
在日スペイン大使館に確認はされましたか？

スペイン大使館を通して離婚の手続きをしたのであれば
大使館から戸籍登録局に連絡が入り自動的に離婚が登記されるかと思います。

スペインだと、未成年の子連れの場合はそう簡単に離婚させてくれません。
先ずは離婚協議書をしっかりとしたものを作って裁判所に出して承認されたら離婚が成立します。

子どもたちは主さまと日本に残ったという理解で間違いないでしょうか？
親権は主さま？？
養育費等は？

元旦那さんは条件をはっきり決めずに離婚だけしてスペインに帰ってしまったのですか？
子どもとは会わなくてもよいということでしょうか？

条件の話し合いに協力的でない場合は双方で弁護士についてもらって弁護士同士で話し合いをしてもらうのがいいと思います。

とりあえず、一番初めに書いたように現在の状況としてどういう地点にいるのかを先ず確認すべきと思います。
日本の市役所のみに離婚届を出しただけなのか、大使館を通して離婚したのかどうか。
もし日本の市役所のみに離婚届を出しただけの場合はスペイン大使館に離婚のステップ・必要書類を確認する。

お子さんは離婚やお父さんがスペインに帰ったことで精神的なダメージ受けてませんか？
そちらのケアも大事・大変かと思います。

みな 2019/03/21(木) 15:28:56
かなさんアドバイスありがとうございます。
そうです。日本で市役所に離婚届を出したのみです。親権は私で、養育費も口約束ですが、送ると言っていました。今は色々な事情があり、滞っています。スペイン人の友人に聞いた所、養育費は父親の好意で任意であり義務ではないとの認識でした。離婚はお互い様ではありますが、養育費はきちんとしてほしいです。しかし、離婚条件の話し合いができない状態なのでどうしようかと思っています。本人はそれで困らないのか？と不思議でなりません。子供には会いたいと思います。後から親権も欲しいと言われないかとビクビクしています。
私も今まで気落ちしていた為、日本での手続きを優先してしまい、大使館等には問い合わせていません。すぐに手続きしていない事で、何か問題があると困ると思い、こちらに聞いてみました。スペインへ行かずに手続きできると良いのですが、大使館経由で届け出を出す方法もあるのですね。情報ありがとうございます。

ぽち 2019/03/21(木) 16:03:25
離婚に関してはまったくの無知な人間ですが、
>スペイン人の友人に聞いた所、養育費は父親の好意で任意であり義務ではないとの認識でした。

これに関しては完全に間違いだと思います。
好意や任意でしか養育費を父親が払わないなんて聞いたことがありません。

日本では親権を母親が持ち、父親に会うこともなく、父親も養育費を払う人もいれば
払わない人もいるというケースが多いと思いますが、
スペインでは離婚したあとも両方の親に子供は会い続け、しっかりと関係を保っていき、
父親も養育費をきちんと払うのは普通です。

これらのことを決めるのが裁判で、
どのぐらいの頻度で親と会うのか、どのぐらいの養育費を払うのかも決められます。

今はどちらも同意に達しているということで、簡易離婚みたいなものができて、
友人たちも早く離婚できた人たちが多いですが、養育費について曖昧になってしまう可能性もあるので
きちんと手続きをしたほうが良いと思います。

ぽち 2019/03/21(木) 16:08:14
>子供には会いたいと思います。後から親権も欲しいと言われないかとビクビクしています。

だったらなおさら、早く、口約束ではなくきちんとしたほうが良いと思います。
気が変わらないうちに。

幸いにしてスペインでは、子供の環境をできるだけ変えないことを優先するので、
日本在住なら日本からこちらへ子供を連れてこいといって、母親と引き離すことはないと思います。
(子供が小さいならなおさら)
その代わり、父親の面会の権利もきちんと決めるべきなので、
離れて過ごしているなら、夏休みに日本へ行くとか、相手が日本に来るとか
考えることがあると思います。

かな 2019/03/21(木) 16:57:23
先ず、スペインで離婚する場合、未成年の子どもがいる場合には
必ず家庭裁判所の離婚調停判決が必要になります。

そこに至るまでに、親同士が話し合い色々なことを決めます。

この話し合いが冷静にできる場合には二人で話し合って諸々を決め、
共通の弁護士を一人雇い、その弁護士を通して調停へ持ち込みます。
前もって一連の条件が話し合われ、お互いに同意している場合には
よっぽどのことがない限り裁判所から離婚や協議書の内容が拒否されることはないと聞きます。

逆に話し合いが難しい場合にはそれぞれが弁護士を雇い、
弁護士を通して離婚の条件を決めていきます。
裁判になり、最終的には裁判官が離婚協議書の内容を決定します。

自分たちで話し合って条件を決めた方が最終的に支払うお金は少なく済みます。
弁護士を通して闘うことになると費用も時間もかさみます。

この条件にはいろいろなことが含まれます。

親権はどちらか。
100%がどちらかしてしまうこともあれば50%ずつということもできます。

養育費はいくら、どのタイミングで、誰がどこに振り込むのか。

子どもがどれだけの日数、どちらの親とどのタイミングで過ごすのか。

主さまの場合は父親がスペインに帰っているということですので
例えば夏休みに子どもが父親にスペインに会いに行くのか、
父親が日本に子どもに会いに来るのか。
どれくらいの日数、どのタイミングで子どもが父親と会うのか。

子どもが病気になった時の医療費は誰がどれだけ支払うのか。
歯医者の費用、眼鏡や手術の時の費用はどうするのか。

学校や課外活動、習い事の費用は？

などなど…

きちんと話ができてうまいこと調整ができているうちはいいですが
万が一口もきけない状況になってしまった時にルールがないと大問題です。

日本の市役所にのみ離婚届を出したとなると、
スペインへ離婚の事実が伝わっていないということですよね。

ひとまず、大使館に問い合わせて、ステップを聞いた方がいいと思います。

また、養育費に関しては将来的にきちんと払ってもらえるといいですが
現時点で既にスペインに帰ってしまっているうえに事情があって支払えない状況とのこと…
正直、あまり期待しない方がいいかも？という印象です。

スペイン人のお友達が言っていることは正しくないと私も思います。
ただ、離婚の条件が決まっていない以上は現状は任意になってしまっていますよね…
日本での離婚はまた状況が違うのかなとも思いました。

できるだけ早く離婚の条件が話し合えることを祈っています。
お子さんのためにもはっきり区切りをつけておいた方がいいですよ！
大変だとは思いますが、応援しています！

かな 2019/03/21(木) 17:05:59
因みに、親権についてですが、
父親がスペインに帰りたいと主張する場合には
父親に親権が100%行くことは難しいんじゃないかと思います。

主さまによっぽどの問題がない限り。
例えばDVがあるとか、アルコールやドラッグの問題があるとか。

お子さんは日本で生まれ、日本で生活しているわけですよね？
基本的には生活の基準ができている場所に残ることになると思います。

父親が親権を半々にしたいと主張した場合には
父親が日本に生活拠点を移す必要があるのではないかと思います。

もしくは主さまとお子さんがスペインに行くか。

お話を聞く限り、親権は主さま100%、父親が養育費を主さまに支払い、夏休みなど長期休暇に子どもと会う機会を設ける。
となるのが一般的な流れではないかなぁと思います。

もちろんそれぞれ状況も違いますし、ここには書かれていない詳細もあると思いますのでケース・バイ・ケースですけどね。

私も専門家ではないので、あくまでも一個人の意見として受け取ってください。

みな 2019/03/23(土) 08:41:57
いろいろなコメントありがとうございます。
私も早く取り決め等をしたいのですが、話し合いに応じてもらえず困っています。
日本とスペインで書類のみのやり取りで事を済ませたいようですが、そんなができるのか疑問です。
日本で離婚届けを出したからとスペインでは離婚した事にはならないと思いますが。
そもそも、肝心の事は話し合いをしていないので、条件等の書類も作成できません。
弁護士を雇うにも私は日本で、彼がスペインにいるので、彼の方が有利だと思うのですが、一向に動く気配がありません。
このまま、スペインでは結婚したままでも支障はないと思っているのかよく分かりません。
かなさんがおっしゃるように、まずは、大使館へ問い合わせてステップを聞いた方がよさそうですね。
アドバイスありがとうございました。

みな 2019/03/27(水) 18:45:47
スペイン大使館に手続き方法を聞いたのですが、スペイン人旦那から連絡させてくださいとの事で何も教えてもらえませんでした。
日本でスペイン人と離婚した経験がある方がいたら、どのような手順でしたのか、スペインへ行かずに日本だけでできるのか教えてください。個々のケースで異なるとは思いますが、その場合はどのような手順になるのか大まかでよいので知りたいです。

ぽち 2019/03/27(水) 22:25:05
素朴な疑問なのですが、スペイン側では結婚した時にちゃんと手続きを取ってらっしゃるのでしょうか。
そうじゃないケースもあると聞いたことがあるので、どうなのかなと思いまして。
違ってたらごめんなさい。

みな 2019/03/28(木) 12:48:44
日本だけでなく、スペイン側でもちゃんとした手続きをしています。結婚した時は大使の人に面接をしてもらったので、離婚も同じように面接等があるのかと思いましたが、教えてくれないのでよく分かりません。

15年前 2019/03/28(木) 23:03:02
15年前、日本でスペイン人夫と離婚しました。しばらくはそのまま全てを放置していましたが、私の再婚が決まりスペインでもちゃんと離婚しようと思い手続きしました。

日本の戸籍謄本を取り、外務省でアポスティーユをしてもらい、翻訳をして（自分で無理の場合はスペイン大使館で紹介してくれるはずです）、その翻訳分をスペイン大使館へ提出して大使館印を押してもらい、スペインの弁護士（たまたま知り合いがいたので）にお願いをして法務局へ提出してもらいました。
全てを終えるまでに3〜4ヶ月ぐらいでした。

ただ、戸籍謄本をアポスティーユした時点でスペイン大使館へ出向いてやり方を聞くのも1つかと思います。
離婚をしたという証明書ですので。

養育費などの件は、離婚後でもいくらでも話はつけれますから、、今は、養育費を払わないと禁固刑になる時代ですから。
とりあえず、戸籍謄本をアポスティーユしたらどうですか？
外務省からスペイン大使館へも近いですし。2日間外務省へ通わなくてはいけませんが、必ず必要な書類ですから。頑張ってください！

みな 2019/03/31(日) 08:23:12
15年前さん。貴重な体験談をありがとうございます。日本からでも手続きできるのですね。
提出先はスペイン大使館との事ですね。貴重な情報ありがとうございました。

たま 2019/04/01(月) 03:54:06
スペイン人夫と日本在住で離婚しようと思ったことがあり（結局していませんが）スペイン大使館に手続きについて問い合わせたことがあります。
その際、大使館から手続方法の書面を貰いました。
5年前のものですが、日本に滞在している場合は「スペインの弁護士に委任状して手続き」とあります。
おそらく元旦那様が今どこに住んでいる等詳細を言わずに、スペイン側での離婚が終わっていないから手続したいと言えば、同じような書面を貰えると思います。

お子さんがいると、細々した計画がなかなかできずに大変だと思いますが、頑張ってください。

たま 2019/04/01(月) 05:03:07
一部間違いがありました。訂正します。

委任状して手続き　⇒　委任して手続き

みな 2019/04/02(火) 11:01:14
[[解決]]
たまさん。そうなんですね。
やはり、日本に居てもスペインの弁護士に依頼するのですね。
貴重な情報ありがとうございます。
最初に問い合わせた時は、書面をメールで送りますと言われましたが、旦那がスペインにいると言うと、旦那様から連絡させてくださいとの事でした。
日本人には教えてくれないのですね。
とりあえず解決にしますが、誰か他に何かあればよろしくお願いします。
ありがとうございました。

かな 2019/04/03(水) 09:07:30
日本人に教えてくれないというのはおかしい気がしますが…
なんでなんでしょうね。
旦那さんが勝手にスペインに帰ってしまって困っているなど
状況の説明はしましたか？
スペイン大使館だから、スペイン人の味方をしようとしているのでしょうか？

追加発言は締め切られました。