四六時中、仕事以外の事でお喋りしてる男性

サッポロ 2018/10/13(土) 23:40:47
「男は黙って仕事しようね」と諭したいのですが、スペイン語でちょうど当てはまるような格言とかありますでしょうか？話が終わったと思ったら口笛、下手な歌。もうイライラして我慢できません。

横 2018/10/14(日) 10:40:51
黙って仕事しなきゃいけないのは男だけですか？！

私も 2018/10/14(日) 11:38:45
横さんと同じで、「男は」が、気になりました。
普通に仕事中は集中したいからもう少し静かにしてくれる?　でいいのではないでしょうか。
上司の立場だったら、冷静に諭します。

”Trabajamos en silencio” 2018/10/14(日) 16:04:29
こちらは「静かに勉強しましょう」と児童たちに向けた『格言』ですが、
お子様に向けて云うように、ずばり”Trabajamos en silencio”はどうでしょう。
https://i2.wp.com/www.actividadesdeinfantilyprimaria.com/wp-content/uploads/2017/06/Normas-de-Clase1.jpg?ssl=1

どうしても言いたいなら 2018/10/17(水) 13:51:21
Calladito se te ve más bonito. はどうかしら？
私の職場で同じように、しゃべる、鼻唄、またしゃべる、を繰り返していた女性がいました。私はイヤホンをしてなるべく聞こえないようにしていました。他の社員からは上に書いたようなことを言われていましたが、結局、解雇になりました。
大半の人は、他人から何を言われても、自分の行いを省みたり、正したりすることさしないものです。
何か言うのも、イライラするのも、時間と労力の無駄だというのが、15年スペインに住んで仕事してきて至った結論です。スルーで！

同上 2018/10/18(木) 21:41:09
何か言って、変わるくらいの教育されている人なら、
最初からぐだぐだおしゃべりはしないでしょう。

ですので、諦めるのが賢明。

追加発言は締め切られました。