拝啓時下ますますご健勝のこととお慶び申し上げます。 -のスペイン語訳

モトナガ 2018/09/06(木) 08:01:49
日本の手紙をスペイン語に訳しています。

時候の挨拶は、どう訳すべきでしょうか。
ご存知の方がいれば、ご教授いただきたく、宜しくお願い致します。

場合によるのでは 2018/09/11(火) 13:13:59
プロの方がどうなさるのかわかりませんが、もしも私が頼まれた場合で、ビジネスレターであれば、特に訳さないと思います。
個人的な手紙であれば、意訳を適当にすると思います。

モトナガ 2018/09/17(月) 09:42:05
ありがとうございました。

追加発言は締め切られました。