スペインで就職の際の条件

学歴なし 2018/09/03(月) 23:20:51
求職活動中のものです。少し前のオモロガシオンに関するトピを拝見しましたが、少し内容がずれるので、別トピをたてて質問させていただきます。

スペインで日本企業以外の民間企業に就職された方で、オモロガシオンされた日本の高校や大学の卒業資格を求められたという方はいらっしゃるでしょうか。公務員や特別なライセンスの必要な専門職にでもつかない限り不要だと思っていたのですが、最近では外国人採用の条件が厳しくなっているときき、不安になりました。

私は日本では大卒ですが、その学位のオモロガシオンはずいぶん前に却下されてしまいました。再申請は受け付けてももらえないそうです。せめて高卒認定のオモロガシオンをと思いましたが、卒業から20年以上経過しているため成績証明書を発行してもらえず必要書類が揃えられません。
というわけで、このままオフィシャルには学歴なしの状態で仕事を探していくしかないようです。企業への就職は諦めて自営業やフリーランスの仕事を模索していくべきなのか悩んでいます。

実際にスペインで就職活動されたあるいは活動中の方、体験談をお聞かせください。よろしくお願いいたします。

就活中 2018/09/05(水) 07:30:59
少し前から仕事を探しています。いくつかの仕事にネットで応募し、面接までこぎ着けたこともあります。履歴書に記載の学歴についてHomologaciónについて問われたことは今のところありません。まだ採用に至ったことがないのでなんとも言えませんが、実際に雇用契約となった時に問題になるのでしょうか。

ないのでは？ 2018/09/05(水) 16:52:08
就活は大昔なので分かりませんが、就職で、そこまでする話は聞いたことありません。
だいたい履歴書、嘘も多いですよね。
英語話せないのに話せると書いたなど、よく聞きます。
だから政治家の学歴詐称問題も出てくるんだと思いますが。

もともと資格社会じゃないし、
履歴書もたくさん送られてくるだろうし、いちいち大学の証明書を出せなんて話、スペイン人でもないですから、きにしなくて良いと思いますよ。

それより実際に英語で面接や、団体面接でディスカッションなどをきいたことがあり、うわぁ、日本人には難しいなと思ったことがあります。トピずれしました。

学歴なし 2018/09/05(水) 17:58:06
就活中さん、
経験談をありがとうございました。
ここ数日このサイトや他のスペイン関連サイトでオモロガシオンに関する情報を目にし、多くの在スペイン邦人が手続きをしているようなのでやはり必要なものなのかと思っていました。

ないのでは？さん、
履歴書に嘘とまではいかなくてもかなり盛って書いている人はいますよね。実際に働き始めてから能力がないのがバレる、あるいは自分が困るということを恐れないんでしょうか。

企業に就職できる可能性もありそうなので、あきらめずに就活を続けていきたいと思います。引き続き、皆さんの情報もお待ちしています。

オモロー 2018/09/06(木) 18:59:46
就職よりむしろ大学、大学院や専門学校などで必要になるのではないですか？

なぜならそのような法律上認定された教育機関には、入学資格もしや修了資格として法律上定められた学歴があるからです。

法律上で認定される必要がある機関はオモロがシオンが必要、就職は企業の裁量なので企業ごとの認定基準、ということになるのが一般的だと思います。

ですが英文の卒業証明書の程度は備えておく方がいいと思います。

オモロー 2018/09/06(木) 18:59:47
就職よりむしろ大学、大学院や専門学校などで必要になるのではないですか？

なぜならそのような法律上認定された教育機関には、入学資格もしや修了資格として法律上定められた学歴があるからです。

法律上で認定される必要がある機関はオモロがシオンが必要、就職は企業の裁量なので企業ごとの認定基準、ということになるのが一般的だと思います。

ですが英文の卒業証明書の程度は備えておく方がいいと思います。

成績残ってない 2018/09/06(木) 19:05:57
現在高卒のオモロガシオンを進めています。「５年経ったのでもうない」という成績証明書を出してもらい、それで申請する予定です。

学歴なし 2018/09/06(木) 19:20:34
オモローさん、
ご意見ありがとうございます。昔こちらの大学のマスター（オフィシャルではなくEstudios Propiosのコース）を受講するために大学の卒業証明・成績証明のレガリサシオンをしました。民間企業への就職の場合、その書類でも通用するかもしれませんね。

成績残ってないさん、
「５年経ったのでもうない」という書類があることすら知りませんでした。その書類で申請が受理されたかどうか、ぜひお知らせください。よろしくお願いします。

成績残ってない 2018/09/06(木) 20:01:32
過去のトピによると申請受理されているようです。それによると成績表なしだと成績が低くなってしまい、大学入試には不利のようですね。

INEM 2018/09/06(木) 20:32:23
こちらで就職し、例えば失業して失業保険をもらう際にINEMで職探しはすると言う姿勢を見せ、どんな職業を探しているか、そしてどんな資格、学歴、職歴があるかの面接があります。

そこでオフィシャルな書類がなければ大卒でも学歴なしとなってしまうので高卒認定はしておいた方がいいと思います。

学歴なし 2018/09/06(木) 20:53:19
成績残ってないさん、
成績の高低は関係なく、とりあえず高校卒業資格を認定してもらえれば幸いです。まずは卒業した高校に「５年経ったので・・・」という書類を発行してもらえるのか聞いてみます。ただ、私が問い合わせた地方の教育省の担当者には「卒業証明書と成績証明書は必須」と言われたので、受理されるかどうかは地方自治体によるのかもしれません。

INEMさん、
私もINEMに行ってオモロガシオンの必要性を感じました。学歴なしでは希望する職業訓練のコースなどにも申し込めませんしね。

成績残ってない 2018/09/06(木) 21:32:23
書類は英語で作ってもらえました。

INEMさん 2018/09/07(金) 08:26:36
学歴さん、私もこちらで就職し困っていなかったのでオモロガシオンをしていませんでしたが、失業保険をもらう段階で気が付きすぐに手続きをしました。

申請に行ったら、係のおじさんに、君は大分スペイン語上手だけれどどのぐらい滞在しているの?と聞かれ、10年といったところ、

もっと早くやっておかなくちゃだめだよ!　すぐにもらえる書類じゃないんだからと

若干怒られました（笑）愛のある助言でした。まさにすぐにもらえないですし。

学歴なし 2018/09/07(金) 10:15:10
先ほど日本の出身高校に問い合わせたところ、成績証明書発行不能証明書というものを出してもらえるとのことでした。

ところが、現居住地（ガリシア州）の担当者に確認したところ、今年7月の法律改定により（少なくともこの自治州では）発行不能証明書などでは受け付けられず、履修科目や成績が記載された証明書でないとダメだということでした。それ以前は大丈夫だったそうなので、本当に悔しいです。

もしかすると他の自治州では受け付けてもらえるかもしれませんので、現在進行中の方はご自分の居住地で確かめてみてください。

というわけで私の場合はオモロガシオンは一切諦め、就職活動はINEMなどは頼らず民間企業を中心に進めていくしかなさそうです。

先月申請しました 2018/09/07(金) 10:35:46
別のHomologacionのトピックでコメントをしたものです。
先月、Titulo de Bachillerを取るべく高卒のHomologacion申請をしました。
成績証明については私の場合も、やはり卒業後５年を経過すると成績記録は廃棄されるので成績証明が出せないと出身高校から説明を受けました。
ただ幸い実家に通知簿が残っていましたので、一時帰国して高校の事務局にそれを持参し、通知簿のコピーの原本証明をしてもらい、アポスティーユ証明（公立高校です）、スペインに戻りTraductor Juradoさんの公認翻訳を行ってスペイン文科省に提出した次第です。
もしご実家に通知簿が残っていたら、その方法を取ってみてはいかがでしょうか。

学歴なし 2018/09/07(金) 10:51:25
先月申請しましたさん、
情報ありがとうございました。実は私の通った高校は数年前に併合され、証明書手続き等は全て新設の高校の事務所が担っているようです。学校印なども変わってしまったと思うので同じ方法が取れるかどうかわかりませんが、実家に成績表を探してもらうことにします。

何れにしてもかなり時間がかかりそうですね。就職活動と並行して気長に進めていきます。

学歴なし 2018/09/07(金) 13:55:23
ちなみに「成績証明書発行不能証明書」はスペイン語でどう翻訳されていましたか？こちらで問い合わせをする度に簡潔に言えなくて困っています。Traduccion Juradaを済まされた方、参考までに教えていただければ助かります。

追加発言は締め切られました。