パソコンの日本語化

Windows 2018/06/27(水) 17:55:40
Windows 8 以降から、海外で購入したパソコンも、スマホやタブレットと同じように日本語化できると聞きました。
設定で、日本語入力を可能にするのは簡単ですが、Officeのアプリもすべて日本語化できるのでしょうか？
以前、日本で買ったのパソコン(Windows 10)をスペイン語化した(言語パックをダウンロード)のですが、エラーメッセージなどは、英語＋日本語となっています。
逆に、スペインで買ったパソコンを日本語化した場合は、アプリもほぼ日本語表示となり、システムメッセージなどは、英語＋スペイン語となるのでしょうか？
どなたか、実施された方、いらっしゃいますか？

現在、使用しているパソコンが不安定なので、日本から購入するか（この場合、保証がありませんし、運搬方法を模索しなければなりません）、多少、不便でも、スペインで購入するか検討したいのです。
経験がおありの方、または、ITに強い方、どうか、宜しくお願いします。

Yoshi 2018/06/28(木) 13:26:28
こんにちは
言語パックをダウンロードするのではなく、「設定」から言語を変更することになります。
スペイン語Windowsを日本語化した場合、再起動を伴うアップデートなどでは、作業中にスペイン語が表示されたりしますが、普段使う分には、気にならないと思います。細かいところまで日本語化されます。よく出来ていると思いましたよ。
キーボードの設定もきちんとすれば、キートップに刻印されている文字と表示される文字も一致させることが出来ます。
Office365ですと、アプリの言語を変えるのでは無く、それぞれの言語版をダウンロードすることになります。ライセンスの台数内でしたら、言語の種類は問われません。１台をスペイン語版、もう１台を日本語版という設定も可能です。

Windows 2018/06/28(木) 23:24:10
Yoshiさん
日本語をスペイン語化したパソコンは、Windows 8(現在はWindows 10)だったので「設定」で「スペイン語」にしたように記憶しています。
ただ、それだけだと、Officeとかはスペイン語にならず、あれこれ、いじったのをおぼえていますが、言語パックのダウンロードは不要でしたか？
たぶん、日本語で利用している日本語のパソコンに、スペイン語のスペルチェックを入れるためにダウンロードしたのと混同したのかもしれません。

つまり、日本語化するには「設定」で「日本語」を選ぶだけでいいのですか？
スマホやタブレットと同じような感じですか？

再起動を伴うアップデート時のメッセージは、再起動の催促でしょうから、スペイン語が混在していても理解できるでしょう。
ただ、エラー表示は何語になりますか？
日本語のパソコンですと、英語＋日本語ですが、スペインのパソコンを日本語化しても、同じように、英語＋日本語となるでしょうか？
エラーの場合は、内容が予測ができないので、できれば、英語＋日本語の方がいいのですが。（トラブった時にスペイン語だと、かなり、ストレスかも）

この点を除きますと、スペインでパソコンを購入することに、ほぼ問題ないということですね？
スペインのパソコンは、Officeがプリインストールされていないのがほとんどですから、Office365の購入も検討していました。
「１台をスペイン語版、もう１台を日本語版という設定も可能」ですって！
それならば、日本のOffice365を購入してもいいということですね？（説明が日本語ですし、確か、日本の方が安かったような）

とても、お役立ち情報で助かりました。
あと、エラー表示の言語について、ご存知でしたら、教えて下さい。

Yoshi 2018/06/29(金) 11:47:44
>つまり、日本語化するには「設定」で「日本語」を選ぶだけでいいのですか？
>スマホやタブレットと同じような感じですか？
パソコンに入っていない言語を選ぶと、言語のダウンロードが始まります。
スマホなんかは瞬時に切り替わりますけど、Windowsはさすがに時間がかかりますね。

>ただ、エラー表示は何語になりますか？
エラー表示というのは、ブルースクリーンの事ですか？
http://www.partitionwizard.jp/images/201801/blue-screen-error-during-windows-10-upgrade-1.jpg
こういった表示です。
これは英語で表示されるのでは無いでしょうか？

>それならば、日本のOffice365を購入してもいいということですね？（説明が日本語ですし、確か、日本の方が安かったような）
私は支払いのことを考えて、スペインで購入しました。ライセンスの条件などが、国によって異なりますので、スペインで使うのでしたら、スペインのサイトで購入された方が良いと思いますよ。

Windows 2018/06/29(金) 14:06:07
早々にお返事、有難うございます。

>パソコンに入っていない言語を選ぶと、言語のダウンロードが始まります。
スマホなんかは瞬時に切り替わりますけど、Windowsはさすがに時間がかかりますね。
「設定」で言語を選ぶだけでいいということですね。
時間がかかっても、一度だけですから問題ありません。

Officeのライセンス条件、やはり、国によって違いますね。
学生向けのものが、日本ではかなり良い条件だったのですが、スペインの学生向けのものは、複数台使えなかったような・・・定かではありませんので、また確認します。
いずれにしましても、ご指摘いただいたように、スペインで使うのですから、スペインで購入することにします。

エラー表示というのは語弊がありました。
貼付いただいたようなものも含めて、もっと小さなメッセージ、例えば、「再起動してください」といったような指示などもです。
このブルースクリーンは日本語ですが、スペインで購入したPCの場合、日本語化しても、おそらく、英語ですか？　スペイン語ではなくて。
んーーーここは、妥協すべき、究極の選択かもしれません。
苦労して、日本のPCを取り寄せるより、経済的、かつ、楽かもしれません。

いろいろと情報をいただきまして、結論が出そうです。

「解決」とすべきなのですが、ITにお詳しい方と拝察いたしますので、もう一つ、質問させて下さい。
Office(Word, Excel, PowerPoint)、検索、住所録管理などの利用がメインでしたら、Corei3かi5で十分でしょうか？
画像の加工などはいたしません。
AMDやPentiumもありますが、整合性がよくわかりません。
スペックで決めるのではなく、ベンチマークの数値が高いものを選ぶべきでしょうか？

Yoshi 2018/06/29(金) 18:57:51
こんにちは。
暑い日が続きますね。

>貼付いただいたようなものも含めて、もっと小さなメッセージ、例えば、「再起動してください」といったような指示などもです。
ダイアログボックスのことでしょうか。
http://image.itmedia.co.jp/bizid/articles/1003/19/ts_dialogue.gif
たしか、この手のメッセージは日本語化されたはずです。今手元に無いので、確認できないのですが、スペイン語で表示されていたという覚えが無いのです。
春にCore i3 メモリー 8Mで１台組みましたが、ストレス無く動いているようです。
ゲームをしたり動画を扱うのではなければ、そんなにハイスペックのパソコンは要らないと思います。
SSDを使うと起動が速くて驚くと思いますよ。
私は最近、ベンチマークよりも、安定性、静粛性を気にするようになっています。

Windows 2018/06/29(金) 21:05:14
[[解決]]
Yoshi さま
いつも、早々に返信下さり、有難うございます。
確かに、暑い日が続いていますが、日本よりはマシだと思いますよ。

表示言語については、そのようなダイアログボックスのことです。
スペイン語で表示されていた記憶がないということに期待いたします。
（たとえ、スペイン語であっても、英語であっても、もう、スペインで購入する方向に気持ちが傾いています）

SSDは静かで、早くて、素晴らしいです。（らしいです。使ったことがありませんから。）
しかし、いかんせよ、私の用途はハイスペックを必要としませんし、何よりも、SSDは高いです。
それと、データ消失した場合、素人では復旧困難でしょう。
今は、PentiumやAMDのかなり低いものを使っており、立ち上がりや、ファイルを開くのが遅くイライラしますが、ここで、SSDなど使い始めると、もう別世界になります。
安定性、静粛性は重要ですし、理想ですが、価格のこともありますので、せめて、今よりは、多少は性能の良いものをと考えています。
ベンチマークだけを見ますと、Core i3が Core i5を上回っているものも多々あります。
とにかく、早く作動するのはどれ？と聞きたいわけなのですけれど、スペインの店頭では、どの販売員もその時の売り出し品を勧めます。
価格との兼ね合いもありますので、なかなか理想通りのものが買えるわけではありませんが、もう少し、勉強して、機種選定にかかりたいと思います。。
いろいろとアドバイス下さいまして、本当にありがとうございました。
また、いつか、PCのことで、ここに質問させていただくことがあるかもしれません。
また、お世話になるかもしれませんが、宜しくお願いいたします。

追加発言は締め切られました。