アルバイトの税務申告

アルバイト 2018/03/16(金) 10:59:07
スペイン在住です。知人の紹介で、去年から新しくできた小さな塾（アカデミア）のようなところで週１日授業を教えています。収入もごくわずかで（月額200ユーロぐらい）雇い主との間に正式な雇用契約もないのですが、もしかして、その場合でも税務署に何か申告する（orされる）ような義務があるのかなと不安になり、お尋ねさせていただきました。ちなみに居住資格は配偶者ビザ（Familiar Ciudadano de la Union)です。どうぞよろしくお願いいたします。もちろん雇用主としてのご経験でも結構です。

銀行 2018/03/16(金) 22:37:08
銀行振込？
手渡し出来る領収証？
領収証なし？
にもよるんじゃないですか？

やんなくていいよ。 2018/03/17(土) 17:09:26
スペインでは契約書なしの労働は、「違法」ですが、
ちょっとした手伝いや週一の労働で、いちいち契約書を交わしたりしていたら、雇う側も手続きやコストが大変だと思います。

本当はいけないことですが、私はこんなところまで、きちきちしなくてもいいんじゃないかと思います。
（おそらく政府だって、実際のことは分かってると思います。）

少額の給与の税金を払って、その税金が無駄遣いされ。
あまりにもど真面目だと、バカを見ますね。

そもそも契約書がなければ、税務署に申告もできないんじゃないかな。お金の出処が不明なわけですから。

ビザの種類は、どういう理由でスペインにいるか判断するためのものですから、この件とは関係ないですよ。

アルバイト 2018/03/18(日) 19:45:34
[[解決]]
銀行様、やんなくていいよ様
早速のご教示ありがとうございました。近々ビザの更新を控えていることもあり少し気になっておりましたが、お陰様でクヨクヨ悩まずに手続きができそうです。

アルバイト 2018/03/20(火) 22:56:46
すいません。いったん解決とさせていただきましたが、それに関連して以下の2点、どなたでもご教示いただければ幸いです。

１．その雇用主ですが、この会計年度末を機に、是非私と正式に雇用契約を結んで税務署にも届け出たいと言ってきました（要はすべてをきちんとしたいようです）。その場合、税金のことよりも、SS(Seguridad Social)への加入義務が生じるのではないかと心配です。もしその場合、毎月の掛け金はどちらが負担することになるのでしょうか？

２．もうひとつ、私は近々NIEの更新手続きがあるので、ちょうどこの機に滞在資格を配偶者ビザからアウトノモに切り替えるのはどうかなとも思うのですが、そういうことは簡単に可能なのでしょうか？

以上、現実面（メリット、デメリット）なども含めてご教示いただければ尚ありがたいです。どうぞよろしくお願いいたします。

やんなくていいよ。 2018/03/21(水) 01:58:25
上に書いた者です。

１．SSって雇い主だと思いますが。
　多分ですので、その辺は他の人にご確認を。

２．雇われているであれば、自営業ではないので、切り替えることができたとしても、cuenta ajena ですよ。
（ちなみに、自営業(autonomo)は、cuenta propiaと言います）

でも、雇用の契約が切れた後のNIEの更新が面倒ではないですか？また、配偶者ビザに戻さなければいけません。

逆に、cuenta ajenaで更新すれば、離婚しても、合法的に住めると思います。

ハイ 2018/03/21(水) 03:00:38
http://www.arrobaspain.com/cgi-bin/wwwlng/wwwlng.cgi?print+201612/16120034.txt
不確かな情報なのですが、以前のトピで「年間3000€だったか2500€だったかに満たない収入の場合申請義務はない」という情報がありました。

私もどの法律かは忘れたのですが、スペインである額以下の収入なら申請義務がないという情報を聞いたことがあります。税務署に聞けば教えてくれるんじゃないでしょうか。

自営業 2018/03/21(水) 13:02:37
今の滞在資格をそのまま更新して、自営業なりたいなら(自営で仕事をしたいなら)その時に自営業申請すればいいだけの話ではないですか?

今のトピ主さんの状況は雇われの身ですし、収入も少ないので自営業のメリット全くないと思うのですが…

普通は雇われているならば社会保険は会社持ちです。自営になったら275ユーロ程度最低でも毎月社会保険の支払いがあります。もちろん自営業を始めたばかりの頃は50ユーロの支払いなど補助はありますが…

もし自営業としてこれから他の仕事もバリバリやるというのであれば、話は違うのかもしれませんが、トピ主さんの意図が良くわかりませんでした。

また配偶者ビザで滞在されているとのこと、ご主人はスペインの方ですか?　それならばご主人にもスペインで仕事をすることについて聞いて見るのも良いと思いますよ。

まる 2018/03/21(水) 23:16:51
会社に聞きましょう。

会社が雇用契約を結ぶと言ってるなら、cuenta ajenaだし、ssも会社払いです。多少の本人負担もありますが、それや税金をひいた残りがあなたの月給になります。

会社が雇用契約は結ばないがお金の支払いはきちんとしたいと言ってるなら、自分で自営業申請して、ssは自分で払い、サービスごとに請求書を出して支払ってもらいます。

つまりここで誰に聞いても、分からないと思います。

いくら以下は申請義務がない、は間違い情報です。
自営業申請をしなくて良いという情報と混同してます。
収入自体は自営業申請してなくても、税金支払いの義務があります。

アルバイト 2018/03/22(木) 21:36:07
短時間の間にたくさんの方からのご教示ありがとうございました!

ちょうど昨日、雇い主（学校の長)と話をしてきました。内容はざっと以下のとおりでした。ちなみにそこで教える人は私を含めてまだ３人だそうです。

「この学校は新しく、私も雇用主として先日税務署へ届け出をしてきました。あなたも早めに税務署に行ってprofesoraとしてaltaして下さい。そうしないと、税務署に摘発されたらあなた自身も多額の罰金が課せらます。給与（月額200ユーロほど）の支払いも今後は現金でなく口座振込にします。Facturaも作りますので、毎月の給与からは10%ぐらい引かれますが、少額なので年末に申告すれば戻ってきます。SSのことは、あなたは何もする必要はありません。契約書は、あなたが必要ならいつでも作成しますが、当面は必要ありませんよね…」

以上、私の貧弱なスペイン語理解力ですが、ざっとこんな感じでした。また、話の中にIAEとかFacturales pequeños cantidadesとかいう用語が出てきましたが、メモを取るのが精一杯で、意味を理解するまでには至りませんでした。

私としましては、これからも基本、専業主婦で行くつもりで、この国でバリバリ働こうという気持ちは毛頭ありませんが、とりあえずこの機に税務署にだけは届けておこうと思っています。が、念のため、近日中にもう一度、主人に同席してもらって雇用主の話を聞こうと思います。

お察しの通り、今回のことで、自分自身、この国の社会のしくみをまったくわかっていないんだな、ということを痛感しました。例えばよく"dar de alta"という表現を聞きますが、この場合、それがHaciendaのことなのか、S.Sのことなのか、あるいはそれはリンクしているのか（一方に登録すると自動的に他方へもデータが送られるのか）とか、居住資格と労働資格の関係など、この国に数年住んでいますが、いまだに基本的な概念が頭に入りません。スペイン語の難解な法律文ばかりでなく、『図解スペインの社会保障制度』のような本があればなあ…と嘆きたくなる心境です。

…と、だんだん自虐的になってしまいました（悲）。最後に、どなたか、もしこんな本やHPが参考になるよといったものがありましたら、ひとつかふたつ教えていただければありがたく思います。

長々と長文失礼しました。

まる 2018/03/23(金) 11:23:05
トピ主さんは、頭の回転が早く、普段は自分でなんでもやれてしまう人なのかなと思いました。

自営業の質問も、まだ契約の状況が分からないのに先走りされてた印象だし、
今の質問も、1度に考え過ぎなのかなあと。
普通は本当にできない人はそこまで1人で考えたりせず、他人におまかせしちゃうような。（笑）

誰でも最初は分からないことだらけで当たり前。
きっと自立心があり、責任感がある証拠？ですから、めげないで下さいね。

何も分からない子供になった気持ちで、
まずはご主人や学校におまかせして、
分からないことは分かるまで教えて貰って、
1つ1つ解決していけばいいですよ。

ちなみに、自動的にリンクしてデータが送られる、
のような便利なことは、他の国でもなかなかないと思いますが、
このスペインではまったく期待すべきじゃないことは心して望んでくださいね。

アルバイト 2018/03/23(金) 15:05:42
まる様

どうも温かいご助言ありがとうございました。

はい、たしかに私は（頭の回転はダメですが）性格はせっかちで心配性、何でも把握しないと落ち着かないタチなんだと思います。実際、ダンナにも「君はカガールプリサ（←失礼）だから」とたしなめられることしょっちゅうです。でも、おっしゃるとおり、特にこの国は焦っても何も良いことはないですよね。これからは、目の前の問題をひとつずつクリアしていけばそれでいいのだと言い聞かせつつ、のんびりとやっていこうと思います。また、これからちょうどセマナサンタ、どこかへドライブでもして気を晴らして来ようと思います。最後に、このトピでアドバイスいただきましたすべての方々に再度お礼申し上げ、そろそろ閉めさせていただこうと思います。皆様、本当にお世話になりました。

追加発言は締め切られました。