夫実家滞在、、毎回ですが疲れますね（駄）

ふぅ 2017/12/28(木) 15:42:07
スペイン人夫と日本在住、結婚10年以上です。今まで、6～7回は夫実家に帰省してます。二週間から１カ月。毎回ですが、やっぱり疲れますねぇ。
義家族、とっても良い人達です。大好きです。子供達の事もほんとに可愛がって下さり、子供達もめっちゃ楽しそう。
普段外国で頑張ってくれてる夫のためにも、スペイン滞在中は何とか耐えてます笑
しかし、、いや～疲れます。私のスペイン語も、中の下程度で、皆が喋っているスピードには当然ついていけず。もっと勉強しろって話ですが、日本で必要不可欠でないのでどうしても勉強せず。
義母はとっても素敵な方で、私にも優しくしてくれますが、私との会話にはイライラするらしく、自分の喋りたい事喋って、私が懸命に返そうとする頃にはもう違う事してます。笑
あと、今だに義父、義母との距離の取り方になれません。
スペインでは日本よりずっとフランクですが、その適正な距離に毎回気を揉みます。食事なんかも全部義母が用意してくれますが、これって普通なんでしょうか？手伝う事ありますかって聞いたりもしますが、で、時々は手伝いますが、家事全般にプライドを持ってらっしゃるようであんまり手を出して欲しそうじゃないんです。
あなたが手伝いたいなら、退屈しのぎにどうぞって感じで。
でも何週間もいたりすると流石にお疲れの様子も見えてくるし。
大家族だから、次々色んな親戚とご挨拶するのも、夫の友達と行きたくもない外出するのも慣れましたが、疲れることには変わらない。つまんないし。
べシートも未だに馴染まないし。
こんなネクラ女がスペイン人と結婚したこと自体、不思議なんですけどね。
はぁ、、まだまだ滞在始め、あとしばらく頑張ろう。
夫よ、いつもありがとう。

はぁ 2017/12/28(木) 18:27:26
現在夫の実家に帰省中です。
毎年の恒例行事ながら、本当に疲れますね。

私は夫の実家では何にもしないお客さんです。
用事は実の息子である夫がします。
基本的に専業主婦である義母が全てしてしまうので、私はノータッチです。
昔はいろいろとお手伝いしなきゃ、と張り切ってたんですけれど、
やはり私のやり方ではお気に召さないことも多かったようで、自然に手を出さなくなりました。

自分の実家では自分が手伝う、ということで落ち着いてます。
あと一週間、なんとか頑張ります．．．。

ふぅ 2017/12/28(木) 22:20:18
おなじ境遇の方の書き込みに気持ちが救われます。
専業主婦の義母さんが全てされるのも同じですね。御主人は、きっと地元のお友達と会われたりすると思いますが、いつも同伴されているのでしょうか。
スペインの人達って、一緒にいないと凄く気にしませんか？
その割に、その場にいてもこちらから喋らなければ置物になるし、かと言って参加できる話題が出るでもなく。
今じゃ慣れて、気にせずボーッとしてるので、変に気を遣われるよりはかえって楽ですが、同伴する意義も感じないんですよねぇ。
断ったらやはりカドが立つのかどうか、、いつも迷いつつ、頑張って壁の花になってますが。

へえ 2017/12/30(土) 20:09:53
私の投稿かと思いました。それぐらい状況が似ていて、私だけじゃないんだと勇気付けられます。
義実家滞在、何年経験してもなれません。
プライバシーも無いに等しく2週間、便秘にもなるし、限界です(苦笑)

お手伝い:私も殆どしてません。義母は大変だと言いながら、自分の料理を誇りに思っているので、下手に手出しは無用だと判断しました。皿洗いはさせてもらってます。でもそれも時々(笑)ですが。

主人友達との集まりへの同伴: 私も苦でした。ある日爆発して、主人と話し合った結果同意を得たので、それ以来よほどのことで無い限り同伴していません。なので遅く帰ってきても文句も言いません。

年末の約2週間は我慢しますが、実は次夏の1ヶ月半滞在予定はホテル滞在を計画中です。まだ主人には言ってないので今からドキドキです。

ふぅ 2017/12/30(土) 22:44:52
へえさんも、同じ状況なんですね。義母さんがお料理に誇りを持ってらっしゃるのも似てますね。きっと、同じような世代のスペインのお母さまなのでしょうね。

主人の友達の集まりは苦痛ですが、日本よりリラックスした雰囲気で皆生活を楽しんでるオーラが出てて、スペイン人の羨ましいところでもあります。

べシートやハグも、自分の文化じゃないから苦手だけど、皆さんうちの子供たちにもぎゅー、ハグハグ！ちゅっちゅ！してくれて、そういうの見るのは嬉しいです。あと皆さん、子供の扱いが凄く上手だなぁと感じます。日本の男性なんて、子供に近寄らないですよね。
カリニョッソなところは好きです。自分はできないけど。それに、子供みたいにいろんな事を楽しめるところ。羨ましいです。

へえさん、御主人とお互いが苦しくないあり方が築けると良いですね。
私は今のところ、以前のように頑張って話に参加したり愛想振りまくのをやめて、参加出来るとこはして、あとは心の中で涅槃の境地を探求してます。

コメントくださり、とても嬉しいです。元気出てきました。滞在中盤、もう少し頑張ります！

あけおめ 2018/01/01(月) 21:30:49
私はスペイン在住ですが、旦那の実家とは随分離れた所に住んでいますので年に一回行けばいい方です。
私もなかなか未だに馴染めません。あのベソ攻撃、脂っこい料理、兄弟たちの図々しい実家での姿。
私達は数年前にしばらく実家近くに住んでいた事もあり、その時家の掃除を手伝ったり、料理をしたりしていたので今でもたまに実家に行くと色々やってしまします。なので義母には感謝されますが、毎回ちょっと離れた所に住んでる日本人の友達の所に数日息抜きしに逃げます、、、。やっぱり普段から接してないと色々な生活リズムの違いからこっちが変になりそうです。子供もそちらに友達が居ないのですぐにつまんなーいと言い出します。
でも最近は義母も年を取ってきて、以前みたいに得意な料理を出来なくなってきてます。そういう状況になるとあの時は色々やってもらってありがたかったなーと思います。
トピ主さんも、その土地での滞在を楽しむために色々義家族と出掛けたり、お互い気分転換しながら滞在出来るといいですね。旦那さんにも協力してもらって楽しい滞在にしてくださいね！！
スペイン語がストレスなら日本人を見つけて下さい！！絶対お喋りしたい日本人います！ちなみに私も日本人に会えたら思わず声かけてしまいます。日本人の居ない所で細々と生きてます。ははは。

ふぅ 2018/01/01(月) 23:45:34
コメントありがとうございます。旦那さまの実家の勝手を知ってると、かえってやる事が増えてしまうかもですね。スペインに住まれてるのですね。
うちは主人が日本語できるので、日本語喋れなくてストレスてことは無いんですが、元々の性格が、同じ空間に他人がいるのが苦痛なタイプなので、それが辛いです。あともちろん、スペイン語で世話話が上手くできないからですが。どこかの投稿で見ましたが、言いたい事がうまく言えず、わかったフリして愛想笑いしてると、自分が凄く頭の悪い子供のように感じて、情けなくなってくるんですよね。

でも、上げ膳据え膳で、子供とも遊んでもらって、こんなの日本の義実家じゃあり得ないですよね。まあ日本で義実家に１カ月も滞在しないですけど。

スペイン人の家族意識、人との距離の取り方は結婚10年以上経っても、時々会うだけじゃ測りかねるんですよね。最初は、とにかくオープン！ノリノリ！細かい事は気にするな！って感じだと思ってたのですが、最近になって必ずしもそうじゃないなぁと感じてます。

意外と思ってる事言わないし、日本と違った意味で和？と言うか、場の雰囲気を重視してるように思います。

なので義母さんとも、日本見たくひたすら丁寧じゃおかしいのはわかるけど安心しきって対等もきっとダメだよなと気を揉み揉みしてしまい。考え過ぎですかねー。
と言いつつ、寝室として借りてる部屋にこもってネットばかりしてしまうのですが。これってまずいですかね。だってサロンじゃどうしても寛げないんだもの。。

あちらも、息子や孫に会えて嬉しい反面気を遣ってくたびれる部分もきっとあるでしょうね。あけおめさんのおっしゃる通り、色々してもらってほんとに有り難いです。

あけおめさんが近くにいらっしゃったら、日本語で思い切りお喋りしたいです。コメントありがとうございます！

あけおめ [E-Mail] 2018/01/02(火) 14:26:57
スペイン人はとにかくお喋り好きだし、本当に私も毎回何をそんなに話せばいいんだと思ってしまいます。
でも、これって日本人に足りないものだなーと思う時もあります。
私も実家の親とあまりに話さなさ過ぎて、病気になってるのさえ知りませんでした。突然今年の夏呼ばれてビックリしました。
それは極端な話しですが、、、。
自分のストレス発散に話してる人達です。
あんまりきちんと聞いてあげないと、とか思わずに
自分の思う事をネットの機能を使ってでも伝えてみてください。
写真を見たり、ユーチューブの日本の動画を見せたり。
旦那さんが日本語が話せるなら尚更素晴らしいではないですか！！
もう嫌って言われる位通訳してもらって下さい。
普段奥さんがきっと日本で沢山の事を負担されて生活してると思います。
私も一度日本移住しましたが、私がきつく辛くなってスペインに戻りました。
でも、今月日本に帰省します。旦那さんは移住失敗以来の日本です。あの時出来なかった日本をメ―イッパイ楽しんで欲しいと思ってます。
旦那さんもきっとふうさんにスペインを楽しんで欲しいと思ってると思いますよ。

私も１０年前とは違うネット社会のお陰で色々新しい親子関係を築いております。
ワッツアップなんか、旦那の親、兄弟でグループにして。
子供達の成長を写真や動画で送ったり
私もスペイン語は苦手なので、コメントはあまりないけど写真は好きなのでたまに送ったり。
あとは色んなくだらない動画などを兄弟が送ってきますが
その辺は適当に流してます。

国際結婚のアルアルで我が家も今回の日本行きは実家滞在は少しで
シェアハウスに入る予定です。
今、日本も新しい事をやってる地方が面白いと思ってます。
スペインも田舎暮らしなので、日本の良い所を見習って何かこちらで始めようとしてる所です。
ついでに日本との二拠点生活を考えています。
両親の老後の話を真剣にしないといけないとも思っています。
子供にも一人で日本語を教える限界を感じています。
今回小学校体験入学など、少し日本に生活するような体験をしてきたいと思ってます。

長くなってしまいましたが、ふうさん家族にとってもいい思い出にしてほしく，更に自分の事と色々重なる事が多く感じています。
メールアドレスをのせておきますので
何となく気が向いたら連絡下さいね。
田舎でたまにネットが繋がりにくくなりますが、必ずお返事します。

あけおめ 2018/01/02(火) 15:11:21

しつこいですが、もう少し。

今クリスマス休暇中で色んな所でイベントやってます。
どちらの地域に滞在か分かりませんが、観光案内所にいけば色々情報が手に入ります。

あと、映画もオススメです。私の住んでる所では毎週水曜日が３，７ユーロの日で先週FERDINAN観て、今週はEL GRAN SHOWMAN観に行きます。子供向けの映画だとスペイン語が良く分からなくても映像で楽しめますよ。きっと子供達にもいい思い出になると思います。
子供さん達がスペイン語を勉強したいというきっかけにもなるかも。
あ、もう既にスペイン語習得されていたら問題ないですが。

料理教室とかもあるけど、申し込みしてすぐ出来るトコロはすくないかなー？思い切ってお義母さんにお願いしましょう。写真や動画を残しておけば日本に帰ってお土産話になりますよ。

バル巡りも面白いですよね。私はスペイン人みたいにがぶがぶ飲めませんが、見たり写真撮ったりするだけでも楽しいです。

私も普段はあまりアクティブではないですが、たまに出掛ける時は楽しみたいと思ってます。子供さんを旦那さんのご両親に預けて旦那さんとデートもいいですね。私達も日本で楽しんできます。

ふぅ 2018/01/02(火) 22:35:04
あけおめさん、色々ありがとうございます。
日本でご滞在予定なんですね。二拠点生活は凄いです。何とか実現される事を祈ります。老後のご心配もわかります。私も日本では地方政令都市に住んでますが、東京よりずっと住みやすいです。

スペインのバル文化、お散歩文化は好きです。とにかくお散歩しますよね。でもあれって、途中で帰るって言いづらいもんなんですかね。今日は子供連れて、旦那兄弟夫婦と散歩しましたけど、スペイン人てほんとーによく歩くので、子供が疲れてしまって。なのに帰るって言い出せない旦那にめちゃくちゃイライラしました。
大人だけならどうでも良いけど、子供が足引きずり出してるのにまだ着いてくの！？しかも兄弟なのに、途中で帰るって言い出せないのか？
スペインのすぐそこまでを日本基準で信用したらいけないって、知ってるはずだろうがぁぁ！

まあ従兄弟ちゃん達もいて、総合的には楽しみましたけどね。
そういう、自分達のリズムとペースで動けないのが一番ストレスです。
私だったら、自分の兄弟なら、子供達疲れてるから帰るわって気軽に言うのですけど。

はぁ、また愚痴ってしまいました。
私も、子供いないときは出かけたり出来たんですけど、子供を義父母にお任せして一人で出掛けるのはどうも気が引けて。旦那と一緒ならまだ良いんですけど。

でも全体としては、スペインも好きだし、義家族も大好きです。
あけおめさんの日本滞在も素敵なものになりますように。

あけおめ 2018/01/04(木) 20:03:08
わー、うちの旦那の家族とは全く違う行動派の義家族なんですね。
うちは私達は山歩きや散歩、自然の中で遊ぶのが大好きなのに対し
義家族は家のソファーでドカッと座ったまま動かない、もしくは近くのバルで飲みに行く位のタイプなのでそれを見てるのがこっちにはストレスです。
お互いないものねだりでしょうか。。。
確かに自分たちのペースで普段生活していて、普段接していない人との時間が増えるとストレスになってしまいますよね。
私も自分の実家に行く事さえ、今ではストレスです。
でも、スペイン人の家族って意外と自分の我を出しても平気だなーと最近になってようやく出せるようになってきました。
日本でいうお嫁さん的な考えや、家族の関係はあってないようなもの。
それより、息子のお嫁さんじゃなくて私個人として向き合ってくれるスペイン人の家族に出会えて本当に良かったと思っています。
私もふうさんと話してるうちに義家族が恋しくなってきました。
近くにいるとウザイと思うのに、遠くに居ると恋しくなる。
なんてワガママでしょう。
でも、この距離がそういう気持ちにさせてくれていい距離に住んでいるんでしょうね。
私もスペインでの嫌な事もいっぱいあるけど、年々大好きな国になっています。お互い楽しみましょう！！
明日の夜はLos Reyes Magosふうさん家族にも素敵なギフトが届きますように。ギフトはお金で買えるモノ、ではなく色んな経験や人だと思う今日この頃です。

マイペース 2018/01/05(金) 22:42:28
みなさんの意見楽しんで拝見してます。
みなさん苦痛だと思うのになぜスペインの家族のご実家で一緒にいるのだろう、と私は不思議です。
私の義家族は電車で数駅のところに住んでおりますが、あまり訪問しませんし(旦那は頻繁に訪問しているようですが）、クリスマスも食事が終われば旦那をおいて一人で帰ることもありますね。つまらない顔でずっといるのだったら、周りも気を使うので帰った方が自分にも相手にもよいと考えています。義家族も身内だけで話したいこともあるでしょうし。お互い鑑賞しない家族・夫婦なので、可能なのかもしれませんが。
もし義家族が海外(日本―スペイン)とか遠方に住んでいて長期で滞在する場合、その間現地で料理か何かの講座に申し込むとかして、なにか一人で外出することにしますね・・・こちらが退屈に思ってたら、きっと相手も退屈に思ってんますよ。
私の場合は、クリスマスにしても会話に参加して退屈ダラダラモードになる前に早く切り上げるという感じですね。
いかがでしょうか？

Reyes 2018/01/06(土) 01:45:54
我が家はさっき義家族宅にプレゼントを並べてきました。

義家族には彼らの靴の置かれた場所にそれぞれ何個も大きなプレゼントが並べられていますが、私の靴（旦那が置いた）には小さな箱が１つのみ。
（旦那とのプレゼント交換は私のたっての希望で事前に二人だけで交換済）

まぁ、しょせん他人だし大人なのでこんなもんだよなと消化できるもののこういう光景を見る度に冷めますね。

早く終われReyes!

同居 2018/01/06(土) 16:31:08
義父母(スペイン人)と同居、7年目に入りました。
義理の弟まで一緒に住んでいます。我が家にも子供がいるので大家族です。
だんだんと慣れてはきましたが、毎年、何回かは爆発します。

疲れて当然だと思います。スペインに住む日本人の先輩方にもいっぱい話を聞いてもらって、私なりになんとかやってます。
先日、夫のおじいちゃんが亡くなって94才でしたが、ご近所に住んでいたので、よく手伝いにいきましたが、最後まで言いたい放題で、なんだなんだ、この人って思ってましたけど。嫌なこともあったし、いろんなスペインの歴史も直接教えてもらったし。家族には言えなかった話なんかも私は聞けて、総合的にはよかったと思っています。

子供達には良い教育だと思っています。世の中には嫌だからといっても逃げられないこともあるし、なんとか乗り越えようと努力する姿を見せられる気がして。そこまで子が汲んでくれてるかは、まだわかりませんけれど。私は自分の母親のそういう姿は覚えています。

どちらにでも言えることですが、里帰りは親がいるうちしかできないから、帰れる時に帰りなさいと、日本にもう30年帰っていない方に言われました。あとは子供達が大きくなれば、もう行きたくないとか言い出すでしょうし。

長くなりましたが、夫の友達の飲み会も誘われる限り行っています。めんどくさいけど、何も話してなくても来てくれたというのが良いみたいですよ。後で違う同級生からあのとき来てたでしょ？って伝説みたいに何年か後で言われることもあります。でも、本当に嫌なら欠席もありだと思います。そういうのも自由です。がんばりすぎないように、息抜きにカフェでも飲みにいてくださいね。

ふぅ 2018/01/06(土) 23:30:38
マイペースさん、大変現実的なご意見、ありがとうございます。
私は苦痛だけど、主人にとっては年に一度しか会えない大切な家族ですから、出来る限り頑張ってます。上にも書きましたが子供のことも本当に可愛がって下さいますので。私の側は親戚が少ないので、沢山の大人にちやほやされる経験があまりない子供達は本当に嬉しそうですから。
それに私自身も義家族が好きなので、せっかくの久しぶりの時間に水を差すような事はしたくないです。
同居さんも書かれてますが、スペイン人はその場に一緒にいることを重視してるように感じます。スマホイジってようが、ぶすっとしてようがあまり気にされてないように思ってたのですが、どうなんでしょう？
それでいて、先に帰るとか言うと結構気にしたりするように感じたのですが。
これがスペイン在住で自分の生活スタイルが確立されてればもう少しやりようがあると思いますが、日本からの長期滞在の場合は借りてきたネコです。私も子供がいないうちはそれでも、やれ習い事、買い物と、私なりに動いてましたが、子供を預けてそれをするのはやっぱり気が引けてしまうんです。こちらが退屈ならあちらもそうでしょう、と書かれてますが、うちの場合は全然そんな気配なく私以外の家族みんなで盛り上がってますが(笑)
地域性もあるのでしょうかね。

Reyesさん、、あからさまですね。呼んでおいてどう言う神経でそう言うことできるんでしょうか。旦那さまは何も言わないのですか？
私だったら次回は参加しないと宣言してしまいそうです。でもお子さんがいると自分だけの都合でいかないことも多いですよね。。
実はクリスマスの帰省がかなり久々だったので、本当にグッタリしました。どっちかでよくないですか？クリスマスかReyes。
プレゼント多すぎ。やり過ぎ。と思ってしまいました。

同居さん、
凄すぎます。偉すぎます。日々、本当に頑張ってらっしゃるのですね。
そのお姿が、周りの人々からも同居さんの力になりたい、と思わせるのでしょうね。
ただ、お子さんはお母さんが辛くても頑張っている姿を見て、お子さん自身も辛い事を飲み込んでお母さんに愚痴らないよう、耐えてしまうようになってしまわないか、僭越ながら心配になりました。
自分がそうだったので。。差し出がましい事を書いてすみません、検討違いならスルーして下さいね。
ある程度の年齢になれば家族関係は察してますから、是非適度にお子さんにも本音を愚痴ってお子さんがいるから幸せな気持ちにもなれるって伝えてあげて欲しいです。辛そうなのに愚痴らず耐えている背中を見続けるのはしんどいです。

私などちゃんちゃら可笑しいくらい、外国で頑張っておられる話が聞けて、とても勇気付けられました。コメント頂いた皆さま本当にありがとうございます。
もうすぐ帰国です。
自分の好きな時に洗濯したり、インゲンもクタクタに茹でずに緑で食べたり、入りたい時にシャワー出来ることのありがたみを感じます。
あと子供の食生活も大分乱れましたので、少しずつ戻していきたいです。
甘いもの食べすぎ、大人がバルでくっちゃべってる間、気軽にpatataとかコラカオとか与えすぎ、チュッチェもポンポンあげすぎですから～！
子供用にフライとかエンパナディージャとか、ペティスイーとか用意してくれなくても、大人と一緒の食事ちゃんと食べれますからから～！

でも約二週間、食事作りから解放してくれた義母さん。ありがとう。
もっとスペイン語勉強します。

追加発言は締め切られました。