帰省時の滞在先どうされていますか？

うめおにぎり 2017/06/23(金) 23:09:36
日本在住家族です。

毎年1回、主人の母国であるスペインへ帰省しています。
滞在時は義両親宅へお世話になっているのですが最近はそれがストレスで帰省が憂鬱です。
義両親はスペインではごくごく一般的な方々だと思うのですが私にはそれが重く、子供（彼らにとっては孫）が産まれてからはそれに拍車がかかっている状況です。
（主人や主人のきょうだいからは義母はpesadaでヒステリックだとよく言われています。。）

そこで、次回帰省時から義両親宅近所に短期滞在用のピソを借りようかと主人に提案したのですか、それでは義両親がかわいそうだというのです。
因みに、現在は義両親だけで住んでいるのですが、私達の帰省時には地方に住んでいる主人のきょうだいも帰省して義両親宅に滞在するので滞在中はちょっとしたカオスです。。

帰省時のピソ滞在は義両親からみたら私達は薄情なのでしょうか。
みなさんは帰省時どうされていますか？

Muuuu 2017/06/24(土) 03:18:35
旦那様とお子様だけで一カ月程、帰省させてあげてはどうでしょうか？
着いて行かなくても、良いと思うのですが。
旦那様のご両親は、一年に一度しか会えないですようですし、
自由に可愛がらせてあげてみては？

ふむ 2017/06/24(土) 12:11:38
トピさんにとって、ストレスを感じるような帰省は無駄なことだと思います。どんなに気の合う人とでも、子連れで、長期間、ハイテンション状態で過ごすのは疲れてきますよね。
Muuuuさんがおしゃるように、御主人とお子さんだけの帰省を提案してみられてはいかがですか。
ただ、私なら、旦那に子供を預けておくことに不安を感じますので避けたいですし、それこそ、夫婦同伴で帰省しないことを奇異に思われるかもしれません。
ならば、別途、ピソを借ります。
疲れてひと休みしたい時もありますし、でれぇ～としている時間も必要です。
日本にお住まいなら、御主人さまもそのあたり、感じとって下さるのではないかと期待します。

逆の場合 2017/06/24(土) 12:49:14
トピ主さん一家がスペインで暮らしていて年に一度の日本への里帰りをした場合はどうですか？やはりウィークリーマンションでも借りようってなりますか？
帰省中もずっと義理両親と行動するのではなくトピ主家族だけで出かけたりするのですよね？
私なら親孝行だと思って我慢すべきだと思います。

ふむ 2017/06/24(土) 13:08:59
実は、私は現在、スペイン在住です。
日本へ一時帰国した時は、実家に滞在せずに別途、部屋を借りています。
両親とは生活習慣も異なってきていますので、子供がいると、実家でのんびりとまではいかないのです。

また、日本在住時にスペインの主人の実家に滞在した時は、すべてがあちらの家族のペースで動きますので、なかなか、思うように別行動をとることができませんでした。
何しろ、食事時間も異なりますし、出かけるのでと、食事時間を決めておいても、時間通りに食事が始まりませんし、終わりません。
いい人たちばかりなんですが、スペイン人特有のルーズさに、いつも、私はイライラしていました。

これらは、それぞれの環境、家族のキャラクターによるものですので、一概にどうだとは言えませんね。
私の場合は、自分の実家も、主人の実家も落ち着ける場所ではないので、このような手段をとっています。

さざんか 2017/06/24(土) 19:10:35
トピ主さん自身が義両親が重く感じるものの、スペインでは一般的な方々と認識されていますよね。本当に異常なタイプならともかく、ご主人が自分の実家に滞在したいならここは譲ることはできませんか？

私はトピ主さんとは反対の立場でスペインに住んでいて、日本では実家に滞在しています。旦那は私の両親のことは悪く思っていないようですが、やはり１ヶ月近い夏休み長期滞在中は（何日か旅行に出るのでずっと実家にいるわけではありませんが）、鬱陶しくなることもあるようです。でも、妻の実家に滞在することに反対しません。
もし文句を言うようなら、「１年のうち１１ヶ月は私が我慢しているのだから１ヶ月くらい我慢してほしい」と言うと思います。

もちろん、ふむさんのご家庭のように、ホテルが落ち着くと双方が思っているならそれもありだと思います。
ただ、普段アウェイにいる側が、ホームに帰った時は実家で両親と過ごしたいと思っているなら、それを尊重するのが普段ホームで過ごしている側の思いやりかと考えています。
年に１度の憂鬱で済むなんて、考えようによっては恵まれてますよ。日本で日本人と結婚しても同居や近居、遠距離でも盆に正月にGWの帰省、義両親の訪問、時差も言葉の壁もないから電話も頻繁・・・これはこれで大変です。

ご主人はあと何回自分の親に会えるでしょう？
きっと滞在中はpesadaだと親子喧嘩もするでしょう（うちもそうです）。
それでも少しでも長く一緒に過ごすことで、後々の後悔を減らすことができるかもしれません。

私の場合は 2017/06/25(日) 02:55:44
スペイン在住なのですが。。　主さんの立場で考えて、私なら滞在期間によりますが、数日もしくは滞在の半分くらいを実家で過ごして残りはホテルなりウィークリーマンションで過ごすと思います。　良い理由づけは、私たち家族だけならまだしも兄弟も帰省することだし、子供がいなければまた話は変わるけれど。。お互い疲れるし、今回ちょっとそうしようと思います。などと"今回"を強調してみるのも良いと思います。　それで徐々にならしていくような感じです。100%別に過ごすのと、数日は実家で過ごすのとでもかなり義父母が受ける印象も変わるのではないでしょうか。　薄情と思われないようにうまく話すのも一つの手だと思います。　スペイン人は大抵あなたの事を思っているんですというニュアンスで話すと落ち着いてくれると思います。
お互いに楽しく過ごせるよいいですね！

P 2017/06/25(日) 09:07:20
日本でお仕事をされているのなら、多く見積もったって、2週間、普通で10日間の帰省ではないですか？
そこから往復の日にちを引いたら、そんなに滞在できないと思うのですが。

私は義母と上手くいってないので、もう、いいや、と思ってるくちですが、行かなくなる、ピソを別に借りると
存在が空気になるというか、無視されるというか、ギクシャクするというか、そういう方向になりますよ。
それでもいいというなら、やるしかないですね。

すべてスペイン人、たまに逆パターン（親が子の所に遊びに行く）もありますが、ほぼ全員自宅に泊まります。
ホテルをとる人は人を泊められないぐらい狭い家です。

思いやり 2017/06/25(日) 16:19:18
スペイン在住です。
最近は2年おきにしか帰国できませんが、私にとって日本へ帰ることは大イベントです。家族や友達に会う、買物をする、日本食を食べる、ごく当たり前のことが、スペインに住んでる私にとっては、とても特別なことです。トピ主さんのご主人も、同じではないでしょうか…？
たぶん、1年に一度の帰国は、ご主人だけではなく彼の家族もとても楽しみにしてることだと思います。
トピ主がストレスにを感じるのは、理解できます。習慣、文化、言葉の問題いろいろありますよね～。でも、1年に一度のことなので、思いやりを持って、ご主人のしたいようにさせてあげてはいかがですか？
外国に住むのは本当たいへんです。トピ主さん以上に、日本に住むご主人
のほうがストレスはあると思いますよ…。

ふむ 2017/06/25(日) 18:55:14
御主人自身が、実家で家族と過ごしたい！と希望なさっているのですか。
それとも、御主人は、ご両親のことを思いやって、可哀想だから、我慢して実家に滞在してほしいとおっしゃっているのですか。
御主人が、両親と過ごせる数少ない機会なので、どうしても実家に滞在したいとおっしゃるのならば、他の方もおっしゃっているように、少し譲歩してあげなければならないかもしれません。
でも、御主人が、単に、ご両親の心境を推測して、可哀想だからというのだけであれば、これは、トピ主さんのストレスを思いやりですり替えることはできないでしょう。
御主人は、トピ主さんが、ストレスをためて滞在していると知りながら、楽しく自分のご家族と過ごすことができますか。
思い切って、義両親に、「今回は、子供の生活リズムもあるので、ちょっと別にしますね」とさらりと言ってみては？
そこで、執拗に引き留められたら、そのあたりでは妥協しないと、しこりがのこるかもしれませんね。

いろいろな方が意見を出して下さっていて、それぞれの立場で、すべて、頷ける内容です。
私は、トピ主さんの義両親の性格など直接的には知りませんので、想像でしか意見できません。
トピ主さんの立場からして、どの情報がもっとも自分に適しているか判断なさるとよいでしょう。

家族 2017/06/25(日) 23:09:51
今は私は逆の立場で年に1度の日本への里帰りは旦那が私の実家に滞在します。
家族を大切にするスペイン人の考え方から旦那はなるべく私が親と過ごす時間を大切にしてほしいと
彼も居心地がそんなによくないと思いますが、文句も言わず田舎にある実家に１０日以上滞在してくれます。

私もあと何回、生きているうちに両親に会えるだろうと考えることがあります。。。
最近、父親に不治のガンが見つかってからは、なおさら強く思います。
人生は本当に何が起こるかわかりません。。。
そうなるとできるだけ滞在中は両親と一緒にいたいと思います。できるときに１秒でも長くそうしたいと思います。

年に1度しかない里帰りのチャンスで旦那さんが実家で過ごすのを希望しているのであれば
ご両親と過ごす時間はとても貴重なものだと思います。
彼が希望しているのであれば、なるべく少しでも長く一緒にいさせてあげてほしいなと思います。

子供さんたちもおじいちゃん、おばあちゃんやおじさん、おばさんにかわいがってもらえる１年に１回の貴重なチャンスであればなおさらだと思います。

こんな貴重な時間をご両親が生きてるうちにあと何度、
旦那さんと子供さんたちに経験させてあげられますか？

私の義母もなかなかのヒステリックな性格の持ち主で
私たちが日本に住んでいた頃は年に1度の旦那の実家での滞在は、うめおにぎさん同様、かなり憂鬱なものでした。（毎年行くと２週間から１ヶ月滞在していました）
毎日、旦那の好物ばかり作ってくれる義母の手料理を
みんな揃ってうれしそうに食べる旦那や家族の嬉しそうな姿を見ると、
私が我慢すれば済むことだと割り切って滞在していました。

やはりずっと一緒にいて息苦しくなるときは、1人で散歩にでたりして
息抜きできる時間を作ることもしていました。

どうしても無理なのであれば、うめおにぎりさんだけが日本に残って
旦那さんの好きにさせてあげるほうがみんなにとっていいのではないかと思います。

旦那さんの意見と帰省期間 2017/06/26(月) 02:58:24
日本在です。
うちも年に1度もしくは2年に1度帰省しますが、最初の年にトピ主さんと同じように、すべてとも思える親戚が集合して迎えられ、一人になる時間が全くなく過ごしたことに逆に私が参ってしまい（笑）それからは休暇の長さにもよりますが、半分は義両親宅に滞在、残りの半分はスペイン国内旅行としました。

幸い夫も早くに自立しており、親に会うのはとても楽しみだけど、休暇中同じ屋根の下でずっと過ごすのは疲れるし、何よりストレスが溜まっていく私の相手が嫌なようで（笑）理解して貰えています。

まずは旦那さんがどのように思っているのかきちんと話を聞き、1週間だったらまるまる滞在、2週間だったら息抜きでピソを借りる等ルールを決めてもいいかな、と思います。
それは子どもの生活のリズムを狂わせたくない等を理由にするのもいいと思います。

近くにピソを借りればそこからご両親宅に毎日行ける訳ですし（お子さんとご主人が実家に泊まっても良いですね！）トピ主さんも心穏やかになって、楽しい帰省となると思います。
一緒に帰省する以上、トピ主さんも楽しく過ごせるようにするのが行く前の憂鬱な姿などを見せないことになり、お子さんにとっても良い事だと思います。

うめおにぎり 2017/06/26(月) 08:45:37
みなさま

たくさんのコメントありがとうございます！

あれから主人と話し合いました。
私から提案した案としては
①義両親宅に数日滞在後、徒歩圏内のピソを借りて滞在。
②主人と上の子達だけ帰省し、私と一番下の子は今年は帰省しない。
　（一番下の子はまだ小さいので。）

私としては別のピソに滞在したところで毎日会うのだし滞在期間中は特段旅行に行くわけでもないということ、前回滞在時にストレスで主人の前で泣いてしまったことがあったのでこれが限界かなと感じています。
主人としては子供たちは全員連れていきたい（=私が行かないという選択はなし）のでしばらく考えたいとのことでした。

義両親たちは毎年日本に遊びに来ています。
子供が生まれる前は義家族達は我が家に滞在しており、団体で来ていたのでまさに雑魚寝。。
子供が生まれてからは子供の生活リズムが狂うからという理由を付けて我が家での宿泊を遠慮してもらい、近所に部屋を借りてもらっています。

もし私が逆の立場で帰省することがあったら。。
私は実家には泊まらないと思います。
実両親が住んでいる家とはいえ、もう自立して大分経つので既に落ち着ける場所という感覚ではなくなりました。。

どうなるかはまだ分かりませんが、いい方向でお互い歩み寄れたらいいなと思います。

うめおにぎり 2017/06/26(月) 08:46:26
[[解決]]
すみません、さきほどのコメントで〆忘れました。

追加発言は締め切られました。