裁判はどの国が良いか？

ペンネ 2017/03/22(水) 16:35:17
皆さんのお知恵をお貸しください。
離婚をスペインで進めています。スペインは男女平等？の下、妻が専業主婦でも働くべきとの考えで生活費は子供のみで支払われ、家計がままなりません。勿論仕事を探していますが、そんな簡単に見つかりません。
ところが、イギリスはすべて折半だと聞きます。
住所があるので、そちらで行ってもいいのかなと思いますが、そもそも現住所はスペイン、ここ数年渡英していない、私自身にお金がないので雇う弁護士費用がない、イギリスで裁判を起こして（刑事事件が発端なので）無料弁護士を雇うにしても、イギリスに行く手間、費用、時間が現実ないので、出来ないでしょう。。。しかし、仕事がカメのように遅過ぎるスペインのやり方に、不満が爆発しています。
今の弁護士に聞いても、離婚の慰謝料が取れないようなニュアンスです。相手にお金はあります。弁護士を変えるにしても、自身にお金がなくやむなく無料（といっても相手が払っている）の弁護士で進めていくしかないのか、困っています。。また、夫から多大な裏切りやここでは書けない多くのことをされてきました。すべてをひっくるめて慰謝料をとりたいのに、弁護士から出来ないといわれ、ここがイギリスとの違う部分だなと思いました。
どなたに相談しても埒があきません。。。公共の相談所も使っていますが、何の手配もしてくれません。。このまま、ゆったり過ぎるくらいの人たちと私はこのまま目を瞑って我慢するしかないのでしょうか？

ちょっと聞きたい 2017/03/22(水) 18:34:06
少し整理してもよろしいでしょうか？

＞ところが、イギリスはすべて折半だと聞きます。
生活費が、ということでしょうか？

住所があるので、そちらで行ってもいいのかなと思いますが、そもそも現住所はスペイン、ここ数年渡英していない、私自身にお金がないので雇う弁護士費用がない、イギリスで裁判を起こして（刑事事件が発端なので）無料弁護士を雇うにしても、イギリスに行く手間、費用、時間が現実ないので、出来ないでしょう。。。しかし、仕事がカメのように遅過ぎるスペインのやり方に、不満が爆発しています。
＞住所があるということは、住居があるということでよろしいですかね？でも現住所がスペインということはイギリスには家を持っているけど、実際に住んでいるのはスペインですよね。ここ数年渡英していないのであれば「正規住民」という枠からは外れてしまうと思うので、公的機関を使用しようにも難しいと思います。

Financial arrangements at the end of a marriage

At the end of a marriage, both parents are responsible for supporting the children financially, regardless of where the children will live.

You can also apply for financial support (maintenance) from your partner. You can do this whether you have children or not. There are three possible ways to arrange financial support:

by agreement (called a family-based arrangement)
through the Child Maintenance Service (CMS)
through the courts.
You can get help to agree financial arrangements - see under heading Family mediation.

今の弁護士に聞いても、離婚の慰謝料が取れないようなニュアンスです。相手にお金はあります。弁護士を変えるにしても、自身にお金がなくやむなく無料（といっても相手が払っている）の弁護士で進めていくしかないのか、困っています。。また、夫から多大な裏切りやここでは書けない多くのことをされてきました。すべてをひっくるめて慰謝料をとりたいのに、弁護士から出来ないといわれ、ここがイギリスとの違う部分だなと思いました。
＞イギリスで離婚したカップル何組か知っていますが、子供の養育費を含めた生活費をもらっている人しか知らないですし、慰謝料をとったという話は今まで聞いたことがないです。

どなたに相談しても埒があきません。。。公共の相談所も使っていますが、何の手配もしてくれません。。このまま、ゆったり過ぎるくらいの人たちと私はこのまま目を瞑って我慢するしかないのでしょうか？

ペンネ 2017/03/23(木) 11:08:50
ご意見、ありがとうございます。
すいません、はしょって書かなければいけないこともあり、詳しくかけないのですが、折半と書いたのは、財産すべてということです。
慰謝料はどんなケースにおいても一般人は取らないということですか？
もし聞きたいさんが、弁護士？であればほんと助けていただきたいです。。。
日本人で、英語もスペイン語も話せる弁護士はいないものですかね。。せめて、日本語とスペイン語でも。。。

バルセロナ 2017/03/23(木) 16:34:37
バルセロナに日本語の出来る弁護士さんや弁護士事務所がいくつかあったような気がします。

弁護士　バルセロナ　日本語　で検索してみてはどうでしょう。ちなみにスペインでは慰謝料と言うコンセプトはないようです。不貞行為後の離婚の場合日本では慰謝料を請求するのが一般的なような気がしますが、スペインではありません。
財産は、婚前契約を結んでいないのであればたとえ配偶者が主婦or主夫でも、結婚後に築いた財産は全て折半です。

そら 2017/03/23(木) 17:00:18
ペンネさん、どこに住んでいらっしゃるか分かりませんが、無料で法律相談をColegio Abogadosが提供していると思いますのでそちらに予約をとって聞いて見られるのはいかがでしょうか？

バルセロナさん、バルセロナで弁護士事務所をされている方でしょうか？誘導的な検索方法だと思いました。勘違いでしたらすいません。

老婆心 2017/03/23(木) 17:55:48
もしカタルーニャにお住まいなら参考までに過去ログです。

http://www.arrobaspain.com/cgi-bin/wwwlng/wwwlng.cgi?print+201606/16060060.txt

バルセロナ 2017/03/23(木) 20:21:58
そらさん、私はバレンシア在住ですが？？？
管理人の方がIPチェックされたらすぐわかると思います。親切で書いたのになんだか感じ悪いです。

ペンネ 2017/03/24(金) 12:20:52
バルセロナさん、そらさん、老婆心さん、情報ありがとうございます。
思い切ってプライベートの英語を話せる弁護士を訪ねてみましたが、最初の相談料が他のところと高いので今の状況を説明して半額に出来ないかと聞いたら、あるときに払えるかと聞かれ、答えましたが、半額分だけでも話はしてくれないものなのですね。。。Colegio de Abogadosを勧められました。でも今の地域だと同じルートで紹介されそうなので、我慢するしかないような気がします。つらい・・・

一体なにが？？ 2017/03/28(火) 19:29:53
全くお金がない状況なのですか？だれか一時的にでも頼れる方はいませんか？
大丈夫ですか？

慰謝料？ 2017/03/29(水) 00:01:05
離婚で「慰謝料取る」って日本の文化じゃないですか？離婚したスペイン女性かなり知っていますが、みんなさっぱりしたもんですよ。そんな相手だと早くに分かっただけでラッキ-じゃないですか？

どうして？ 2017/03/29(水) 00:17:44
一体なにが？？さんと同じように思ってました。
旦那様の刑事事件が発端で離婚？弁護士代は旦那様持ち？
文章を読む限り、日本語がちょっとおかしいところが多々ありますが、イライラマックスで動転して書かれたからなのか、日本語よりも英語の方が流暢な方なのかしら？
なぜお金がないのか知りませんが、通訳を通してでも離婚に強い弁護士がみつかるといいですね。
ちなみにSeparacion de bienesをしていなければ、結婚後に築いた財産は折半ですよ。おっしゃる刑事事件の被害者が主様であれば、それに対する慰謝料は取れるかもですが、いろいろなことをひっくるめてというのは難しいでしょう。不貞行為が原因の離婚でも慰謝料はないですからねー。
身近に頼りになるお友達とかがいらっしゃるといいのですが。。。頑張ってください。

さわこ 2017/04/14(金) 14:55:31
確かに、イライラマックスなようで話が良く分かりませんが、お気持ちは分かる気がします。外国で、しかも相手の国で、語学もままならないと不安で仕方ないですよね。

誘導コメントでは、というコメントありましたが、私はそんな風には感じませんでした。ただ、アドバイスをされているようにしか聞こえませんでした。そういうコメント、必要ないと思います。

本題に入ると、カタルーニャかどうかで事情が変わってきますので、まずそれを明記すべきです。

とはいえ、慰謝料はスペインには存在しませんので、それは諦めるしかないです。私も酷いモラハラにあって悔しい思いをしたものの1人です。カタルーニャだったら、慰謝料とれないどころか、養育権もってかれる可能性だってあります。ほんと怖い国です。

でも、住居国での離婚が原則ですから、イギリスでというのは無理だと思います。ご自分でも経済的に無理とおっしゃてるのに、どうしたらイギリスで離婚ができると思われてるのか不思議です。スペイン語が上手くできず、英語のできるイギリスなら、ってやっきになってらっしゃるのかもしれませんが、落ち着いてください。

ただ、あなたが専業主婦で相手にお金があるならば、離婚後の養育費、あなたへのPensionを払う義務があるはずです。あなたに収入がないのに、折半ということはありえないと思います。財産を手に入れたいという気持ちは分かりますが、そこはまず置いておいて、離婚した場合に療育費や生活費を払ってもらえることをまず理解すべき、また、そのようにちゃんとしてくれる弁護士を見つけることです。常識的であれば、そういう説明をしてくれるはずです。

無料の弁護士の処理は遅いですし、やる気だって、お金を払ってやる人より遅いのは当然です。仕方ないです、そればっかりは。
日本の実家にでもお金をかりて、お金を払ってちゃんとした弁護士をつけたほうがいいと思いますが、あなたの要求しだい、のところもあるので、ただ、療育費を貰ってこの国でやっていきたいというのであれば、2年くらいは養育費と生活費をもらえるはずです。その間に仕事は見つけないといけませんが、仕事を見つけた後も、相手の収入の方が高ければ、子供の養育費も多く払ってもらえるはずです。

ただ、離婚してからNIEが切れて仕事してないと、NIEの更新ができなくなるらしいので、お気をつけて。

状況が分からないので、的を得た回答になっているか分かりませんが、頑張ってください。

バルセロナならもっと具体的にアドバイスできるかもしれません。アドレスくれれば相談にのります。

刑事事件が発端で、とのことですが、この国の離婚の良い点といえば、相手が離婚したくなくても一方がしたければできるということ。つまり、離婚に理由は必要ないということです。そして、相手に離婚の意志ががなかろうが、離婚が成立すれば、養育費や主婦に対する当面の生活費ははらわざるを得ないとうことです。

追加発言は締め切られました。