非営利ビザのNIE更新（初回）について

参っています 2017/03/20(月) 18:40:06
いつも参考にさせて頂いています。
今回、非営利ビザで初めての更新を迎えようとしています。今、色々と必要書類に付いて調べているのですが、働かずに生活できる資産の証明として必要な書類は、銀行の残高証明と毎月の収入の流れが確認できる通帳のコピーで良いのでしょうか？両方ともに日本の銀行になるのですが、日本の銀行の残高証明は一度は本人の来社が必要との事なのです。他に方法はないのでしょうか？（スペインに口座はありますが、残高は２ヶ月分の生活費用くらいしか入れていませんが、この通帳コピーも必要ですか？）また、これらも公正翻訳を依頼する必要があるのでしょうか？
電話もメールもなかなか通じず、こまっています。最近同じような経験をされた方等、教えて頂けると助かります。
よろしくお願いします。

セビリア 2017/03/21(火) 12:40:33
マドリッドで非営利の更新を最近したものです。今年か昨年のくれから法律がかわったようです。自分の場合は前セビリアにいたので、住所がかわり、書類集めに奔走しましたが、申請をしても政府から手紙がきて何かの書類がたりないといわれました。スペイン人の友達に訳してもらってなんとかできたような感じですが、３ヶ月ぐらいかかってぎりぎり期限がきれる前にできました。

今思えば、通訳の人や弁護士さんに手伝ってもらえば、お金はかかっても時間とストレスはなかったとは思います。

あまり参考にならなくてすいません。。。

困っています 2017/03/22(水) 01:34:20
セビリアさま。つい最近また法律が変わったのですか、、、
他の国の方のブログ等を見ると、初回に比べて更新はだいぶ楽だと書いてあったので、自分で出来るかなと思ったのですが、やはりプロに依頼した方が結局は正解だったと言う経験者の方の正直な感想、参考にさせていただきます。ありがとうございます。　

送金 2017/03/22(水) 12:59:15
生活費の資産を証明するのは、現金の他にも、土地、建物や株の所有権の資産証明から、クレジットカードの利用限度額までと資産証明の範囲が広いようです。

困っています 2017/03/23(木) 01:43:44
送金さま。なるほど、、、。資産証明だけでなく毎月の定期的な収入がある事も重要とも聞いたのですが。。。情報がまちまちなので,一度ダメもとで書類を持って直接警察にチェックしてもらいに行って来ようかと。これにもCitaがいるようですね。

送金 2017/03/23(木) 10:50:08
おそらくお住まいの地域で混雑していれば、予約が必要でしょう。

資産証明は、働かずに生活していける資産があるかどうかなので、
定期的な収入を求めるというのは、これまで過去一年の外国からの送金だとか、株などの収益だとか、外国の銀行発行のクレジットカード明細を確認することなのではありませんか。
クレジットカードの上限はネットで上限を増やす申請もできるよう
ですし、もちろん銀行の審査を得てのことだとは思います。

困っています 2017/03/24(金) 08:56:59
そういう意味では、スペインの銀行の通帳も出した方が良さそうですね。先日、初めて弁護士さんに相談したのですが、更新時もスペインでの無犯罪証明の提出が必要だと言われ、調べていた事と違うので慌てました。
去年変わったのはこの点かも知れませんね。スペインでの無犯罪証明書って、どこの警察でも簡単に出してくれるものなんでしょうか？

追加発言は締め切られました。