ソブレ　サリエンテ

新米母 2017/02/02(木) 16:17:52
2学期からスペインの小学校へ転校してきた子供の母です。
すみません、先輩お母様方お教え下さい。

テスト点数は一桁違いますよね？
8,5だと日本で言うと85点という感覚ですか？

成績のソブレサリエンテとは、大体何点からと言うことですか？

基本的な事で申し訳ありませんが、教えてください。
よろしくお願いします。

なんとなく 2017/02/03(金) 11:39:17
テストの点数は１０点満点ですので、新米母さんがおっしゃる通り、8,5なら85点と考えればいいと思います。

成績表は私もはっきりとはわからないのですが、

9&10 Sobresaliente
7&8 Notable
6 Bien
5 Suficiente
3&4 Insuficiente
1&2 Suspenso

こんな感じでしょうか？
もしからしたらInsuficienteもSuspensoに入るのかもしれませんが、今の所我が子は６以下はもらって来ていないので、詳しくはわかりません。
わかる方、いらっしゃったら私も今後の為に参考にしたいです。

notas 2017/02/03(金) 13:12:04
5以下はSuspensoです。
他に、10 Mención de honorというのもあります。
また、成績はテストの結果だけではなく、普段の態度、宿題、ノート、グループ課題なども影響してきます。

地域 2017/02/03(金) 15:24:40
地域や学校(公立、私立)によって違うかもしれませんが、私の住んでる地域では、
1~Insuficiente
5~Suficiente
6~Bien
7~Notable
9~Excelente
10、Sobresaliente になります。notasさんが言われるように、学期末の通知表にはテストだけではなく、ノートのまとめ、宿題も含まれます。
Insuficiente が3つ以上ある場合は、教科にもよりますが落第する可能性もあります。

新米母 2017/02/03(金) 17:51:23
皆様、ありがとうございました！
うちの子は、まだソブレサリエンテがなく、6,7,8です（涙）
もう少し葉っぱを掛けないとダメですね。

伺いついでにで申し訳ありませんが、
ちなみに、落第点？ススペンデ！？は1～5とかですかね？
この成績やスペイン語、点数の付け方にまだ慣れなく、アタフタ母です。

再度よろしくお願いします。

notas 2017/02/03(金) 18:15:47
５ならギリギリ合格です。１から４は不合格となります。
そのうちに慣れますよ。頑張ってください！

新米母 2017/02/03(金) 20:13:29
[[解決]]
先輩お母さん方方々、ありがとうございました！！
1年やれば少し先が見えてくると思いますが、、
今年は初めての事ばかりで不安ですが、たくさんの情報を頂き安心しました！

追加発言は締め切られました。