Yasminelle Diairo（ピルの種類）について

初心者（学生） 2017/02/01(水) 18:05:23
はじめまして。現在１年間留学している学生（２０）です。
いつもこちら拝見して生きています。

質問内容はピルについてです。前の質問拝見したりインターネットで検索したりしたのですが今一わからず、ここで初めて質問させていただきます。

現在、スペインの薬局で買った「Yasminelle Diario（２８日）」というピルを使用しています。使用している理由は、生理不順です。性行為などはこっちに来てから１度もしていないです。そこで友達に「それ避妊効果あるん？」と聞かれ疑問に思いました。

質問：
今私が使用しているピルは避妊にも効果があるのでしょうか。

「ピル自体避妊効果がある」と検索していて書いてあったのですが、もともと生理不順を改善するために使用していているので効果は一緒なのかなと。

初期的な「またかよ」と思うかもしれませんが、とことん納得して続行したいと思いますので、よろしくお願いします。

初心者（学生） 2017/02/01(水) 18:32:27
よくよく考えると…
普通に効果ありますよねｗ

あの～ 2017/02/01(水) 18:45:11
だから何なんでしょうか？
病院か薬局で聞いたらどうですか？

初心者（学生） 2017/02/01(水) 22:19:13
あの～さんへ

まぁ、そうなんですけどね。
そしてら、このサイトの質問もたいがいは航空会社やお店、郵便局に聞けば済む話ですよね。
それでも、同じ国の日本人または使い慣れている日本語を理解できる人がいるこのサイトを使って質問したのは「実際に使ってる人がいるかもしれない」「病院やら薬局に行ってつたないスペイン語で誤解があったら困る」、もしくは「また疑問が生まれたらここで質問しやすい」からです。

ですが、あなたの言う通りどうやら場違いだったみたいです…。
これからはここで質問するより、私の片言のスペイン語で直接関係者に聞いてみることにします。

返信ありがとうございました。

つたないスペイン語でも・・・ 2017/02/01(水) 22:39:46
つたないスペイン語でも頑張って使わないと、いつまでも上手くならないんじゃないでしょうか？

基本的に 2017/02/01(水) 23:50:06
上記の方の意見もしかりですが、トピ主さんのようにスぺ語では何となく不安という人がここで質問してもいいと私は思いますし、その質問に対しての回答がつかないのも何だかかわいそうだなと思ってでてきました。

過去トピにも色々ピルに関しては質問があがってますから拝見されるといいかもしれませんよ。

基本的には低用量ピルをしっかり決められた用途で服用した場合は避妊効果はあるはずです。といってもピルの種類や、服用の方法を間違えていた場合は効果ありませんので、そういう意味でも説明書を読んだり、薬局で頑張って聞いてみたほうが確実かもしれません。

初心者（学生） 2017/02/02(木) 01:35:25
つたないスペイン語でも・・・　さんへ

確かに使わなければいつでも上達しない使い物にならないのは充分に承知しています。
ただ、今回は「薬」です。「手紙を出す方法」など簡単なものではないと思っています。
一歩間違えたら命とまでは大げさかもしれませんが、不妊やらになりかねない問題なのでしっかりと理解できる言語として日本語を選択しました。
学習者として甘えていたみたいですね。根本的なところを突いていただきありがとうございます。

基本的に　さんへ

そのように思っていただきありがとうございます。
過去トピに出てきたピルを現在服用中なのですが、そのトピではピルの種類や服用方法までは書いていませんでした。今は、毎時間毎日と基礎基本な用途で服用しているつもりです。
説明書は辞書を使いながら専門用語を理解しようとしていますが、紙などに知りたいことを書いて薬局で頑張って聞いてみますね。
励まし?慰め?同情？のコメありがとうございます。救われました：）

初心者（学生） 2017/02/02(木) 02:26:58
[[解決]]
説明書を読み終えたとともに、「避妊に効果がある」ということで解決しました。

説明書を読んでて「あれ、これ生理不順用の薬じゃない…？」という新たな疑問と不安が出ましたが、薬局の人を信じてみます。

発言をしていただきありがとうございました。
回覧した方の中にも「こいつ甘えてんな」と思った方もいると思います。すみません。残り半年頑張ります。

基本的に 2017/02/02(木) 06:22:11
解決されていますが、ピルは日本では避妊用途以外にも生理不順や、生理痛、PMS軽減等の用途で処方、服用されている人は沢山います。名前からしてジャスミンと同じような低用量ピルだと推測しますが、ピルを飲んで不妊。。ということはまずないですし、日本でトピ主さんが何のピルを服用されていたかわかりませんが、どうしても不安であれば、ご自身が日本で服用されていたピルの成分と現在服用されているピルの成分を見比べてみるといいかもしれません。多少の違いはありますが、日本でメジャーに処方されているピルは海外からのものが殆どですし、服用方法（服用日数や服用数）が同じであれば同じ効果があると思います。とにかくピルで大事なのは、決まった時間に毎日必ず忘れずに飲み続ける事ですね。
こちらの掲示板、、日本人ならではの厳しい意見とかなんか意地悪だなぁと感じるコメがついたりすることもありますが、人それぞれですから、元気だして残り半年がんばってください。

カリカリしないで 2017/02/02(木) 22:42:48
自分が過去に乗り越えた困難と似たものに直面している人を見かけた時、手を差し伸べる人と同じように苦労しろと蹴落とす人、両極端に分かれるのかもしれませんね。

初心者さんの質問から、
低用量ピルは避妊目的とした正しい使い方(毎日同じ時間に服用する)とすれば、かなり高い避妊率を持つ避妊手段です。それ以外に生理不順・PMS温和・生理日調整にも使用されてますね。

初心者（学生） 2017/02/03(金) 01:51:54
解決済みとした後も気にかけてくださり、ありがとうございます。
とてもうれしいです。

基本的に　さんへ
「ジャスミン」は聞いたことがないので調べてみますね。不妊に直接的に繋がらないと知り安心しました。はい、日本で使用していたものと比べてみて多少の違いはあったのですが、「海外のは日本人には強い」という気持ちからとても不安になっていました。
そうですね、少しムカッとしましたが今は大丈夫です。
本当にありがとうございます。

カリカリしないで　さんへ
「同じように苦労しろ」タイプの人だったのかもしれませんが、それでも冷静に返さず逆切れのような形で返答した私に反省すべき所がありました。
毎日同じ時間に服用することができているので、これからも続けていきます。
これからは、もう少し冷静になれるよう努力します。ありがとうございます。

追加発言は締め切られました。