突然発生した収入を受け取る方法

年末決済 2016/12/17(土) 21:18:36
お世話になります。

友人の紹介で、会社の用事で頼まれごとで数日の翻訳などをしました。
その会社から約500ユーロの謝礼を支払いたいと言われましたが、就労契約などを交わしていないため、給与として受け取ることが出来ませんでした。それならば番号がついたインボイスを作成してくれと頼まれましたが、よくよく調べると私は自営業者でないのでインボイスを作れないことが分かりました。
こう言った場合、どのような手段でお金を受け取れば良いのでしょうか。
お分かりになる方や、自営業の方いらっしゃいましたら宜しくお願い致します。

自営業 2016/12/19(月) 11:00:20
私は自営業で請求書を発行できるのですが、自営業申請（Alta）するほどではな臨時収入は、請求書を代理発行してくれるところがあったはずです。

Factura sin alta de autónomoなんて感じで検索するとそういう代理会社が出てくると思います。

ただし、彼らも商売なので手数料はもちろん取られます。

私の場合 2016/12/19(月) 15:29:48
参考になるといいのですが。
私も、ある会社で臨時で数か月翻訳の仕事を手伝ったことがあります。
雇用契約はなく、自営業の形でインボイスを発行する必要があったので、Ofinina de Seguridad Socialに行き、No. de SSを発行してもらいました。
その時、臨時の仕事だけど、自営業申請をしないといけないのか聞いたところ、金額は忘れましたが、それ以上の収入がなければ申請は強制ではないと言われました。
なので私は、番号だけ取得して自営業申請はしませんでした。
ちなみに、夫がスペイン人で扶養家族です。確定申告も一緒にしています。

私の場合 2016/12/19(月) 15:32:19
大切なことを言い忘れてました。

取得した番号で発行したインボイスも問題なく受理されて、支払いもされました。

年末決済 2016/12/20(火) 21:05:56
自営業さん、私の場合さん

早速のご回答ありがとうございます。全く知識がないところでお二人の回答をいただき、大変参考になります。

私の場合さん、追加で質問なのですが、私は通常会社員として働いていて一定のお給料を毎月受け取っていますが、それでもこの方法で大丈夫なのでしょうか？また、所得税などの支払いが発生したかどうかお伺いさせてください。
宜しくお願いします。

臨時収入 2016/12/21(水) 12:22:32
私もトピ主さん同様の経験があるので、今後の為にも興味を持ってこのトピを拝見していました。

もう数年前ですが、アウトノモ講習的な場で、確か年間3000€だったか2500€だったかに満たない収入の場合申請義務はない（もちろん申請してもいい）、というようなことを聞いた記憶がありますが、はっきりとは覚えていません。私の場合さんのおっしゃる金額と同程度でしょうか？

また、一点質問なのですが、numero de SSとは、自営業としての番号が割り振られるのですか？またそれがあれば、申請せず（altaにせず）インボイス等発行できるということですか？普段SSというとsanidad publicaしか頭にないので、無知でお恥ずかしいのですが、ご存知の方教えてください。

新しい方法 2016/12/21(水) 15:59:34
自営業ですが、その時だけ、1週間などでaltaにすることができるそうです。
知り合いでキャスティングやってる人がそのたびに、altaにしたりbajaにしたりしてます。

また最近出てるautonomoの改革案で、
同じ日にちalta, bajaできる、というのが出てましたね。

法律と状況は変わるので、最新の状況どなかったら、ちゃんとした機関に聞いた方がよくないですか？

全体にautonomoになる人を奨励し、優しくなってる、最初は月50など。ただし働いた分の税金チェックは厳しくなっている印象です。自営業の友人で二人もすべての記録提出を求められた人もいます。

会社員の人は、自営業にしない方がいいと聞いたことあります。

Bajaもときどき 2016/12/21(水) 17:05:05
月額50はいいのですが、一度Bajaにしてしまったら次回からバッチリ260?位取られるそうなので、一度Altaにしたら次回まで間があかない場合はBajaにしない方がいいそうです。

年末決済 2016/12/21(水) 21:00:01
皆さん、投稿ありがとうございます。

私は自営業にせず金銭のやり取りをできる方法を引き続きお伺いしたいと思います。
ご存知の方いらっしゃいましたら、宜しくお願いします。

私の場合 2016/12/23(金) 01:01:40
年末決済さん
返事が遅くなってすみません。
今、会社員として働いておられるんですね。なら、もうN. de SSはお持ちなんですね。
私はその時までスペインで働いたことがなく、夫の扶養だったので、N. de SSは持ってませんでした。
所得税（IRPF）も発生してました。請求書に記載して、引いた金額を請求してました。
会社員として働きながら、他社に請求書を発行できるのかどうかは私はわからないです。ごめんなさい。
同じ経験をした人がいらっしゃればいいのですが…
Oficina de SSに相談に行ってみるのもいいかもしれません。

臨時収入さん
数年前のことなので、金額を全然覚えていなくて…すみません。
numero de SSは社会保険番号のことで、スペインで働くときに必要になる番号です。私もうまく説明できないんですけど、こちらに説明してあったので、よかったら参考にしてください。
http://www.arrobaspain.com/cgi-bin/wwwlng/wwwlng.cgi?print+201306/13060034.txt

年末決済 2016/12/25(日) 00:40:43
[[解決]]
私の場合さん

お返事ありがとうございます。体験談という事でとても良いアドバイスをいただけました。
年明けにでもオフィスに行ってみようと思います。

一旦こちらのトピックについては解決とさせていただきます。
みなさまありがとうございました。

追加発言は締め切られました。