スペイン語と日本語のレベルがどれぐらいだと翻訳の仕事が出来ますか？

西語↔日本語 2016/11/15(火) 14:09:20
スペイン語技能検定3級を持っているのですが、
日本語とスペイン語の翻訳の仕事は出来るでしょうか？
日本語は、高校卒業まで日本の教育を受けていました。

実際に 2016/11/15(火) 14:56:51
翻訳って、レベルとかで判断するより、経験とかセンスの問題だと思います。
実際に翻訳会社とコンタクトを取ると、通常は試験があります。その試験をクリアすれば、その会社の翻訳者として登録してもらえます。
ただ日本語はあまり需要がないので、お仕事の来る機会は少ないです。いくつかの会社でトライするのがいいと思います。頑張ってくださいね！

西語↔日本語 2016/11/15(火) 16:26:09
[[解決]]
実際にさん
お返事ありがとうございます。
試験をクリアすれば登録してもらえるんですね。
日本語はあまり需要が無いというのは残念です。
応援してくださりありがとうございます。

追加発言は締め切られました。