TASAの返金をしたことがある方

たさ [HomePage] 2016/11/01(火) 13:23:45
DEVOLUCIÓN DE TASAS PAGADAS についてトピをもうけさせてもらいます。
バルセロナ在住者です。
警察でビザ関係でTASAを支払ったのですがわけあって返金という形になりました。
そこで手続きをネットで見てくれと言われ、見ています。

返金には2パターンあるようで
①ネットで申請書をダウンロードして印刷
②ネットを通して銀行の口座番号を書いたりするタイプ
申請してどこかに送るのは面倒だと思ってネットでしようとしましたが
うまくわからず、結局申請書を印刷するほうを選びました。

https://sede.administracionespublicas.gob.es/pagina/index/directorio/devolucion_tasas

こちらがそのページになります。
「この紙と、TASA支払い時のレシートを用意」というところまではわかりました。
しかし私のスペイン語力が不十分で…

肝心の、ここがよく理解できません :(

La solicitud de devolución podrá ser presentada físicamente en la Delegación o Subdelegación del Gobierno correspondiente.

警察署ということでしょうか？

もしご存知の方、実際にされたことがある方、このページを見てくださって発見したよ！という方、何か情報をお願いしたいです。

持っていくのにcitaが不必要なのかとか
”警察署”とはExtrangeríaじゃないですよね？どこになるんでしょう…

たさ 2016/11/01(火) 13:27:26
La solicitud de devolución de la tasa deberá dirigirse a la Delegación o Subdelegación del Gobierno que tramite o haya tramitado el expediente correspondiente a la tasa cuya devolución se solicita.

↑は、
私の手元にあるTASAの支払い書を貰った警察へ返金の申請書を持っていけということでしょうか。

経験者 2016/11/01(火) 16:33:45
申請手続きをする（した）ところに提出しろということでは？

私も以前、間違ったModeloで支払いをしてしまったことがあります。

私の場合は、申請時（書類提出時）に間違いを指摘されました。
手続きは保留となり、足りない書類（Tasaの支払い証明）を後日提出するように言われました。その時に返金手続きに必要な書類をもらいましたが、どんな書類だったかはよく覚えていません。
その後、正しいTasaの支払い証明を再提出するときに、返金に関する書類も提出したと記憶しています。

たさ 2016/11/01(火) 16:47:46
[[解決]]
経験者様
わかりやすいお返事ありがとうございます！
とりあえず、またcitaをとって、申請手続きをした場所に行ってみようと思います。

追加発言は締め切られました。