ビジネスレター内の女性の敬称(お早めにご回答いただけると大変助かります。)




[スペイン探偵局に戻る]
カスターニャ 2016/10/28(金) 15:35:47
皆様のお知恵をお貸しください。
スペイン語のビジネスレター内で、女性の方の名前を挙げる際の書き方を教えてください。宛名ではなく、本文の中です。
年齢的には若い方で20代から30代の方なのですが、ご結婚されているかはわかりません。
そこでSrta.を使うか、Sra.を使うか、もしくはどちらもなしでフルネームで名前を挙げればよいのか悩んでいます。
よろしくお願いいたします。

ドン 2016/10/28(金) 17:10:21
Doñaを使用すればいいと思います。既婚、未婚、年齢に関わらず使用できます。

カスターニャ 2016/10/28(金) 21:18:34
ドン様
Doñaも考えたのですが、なんとなく下の名前だけで呼ぶことに抵抗があり、フルネームもしくは名字がつく呼び方が希望でした。
でもご回答いただきありがとうございました。


追加発言は締め切られました。
WwwLounge Ver2.16

e-mail address: info@arrobaspain.com
Copyright (c) 2000-2022 @Spain all rights reserved.

@Spainのトップに戻る