入国後必要書類など（非営利居住、バルセロナ）

VISA申請準備から早８カ月 2016/08/27(土) 18:38:35
こんにちは。いつもお世話になり有難うございます。
申請準備を始めてから８カ月経ち、本日ようやく非営利居住ビザの認可がおりた者です。
遠方のため、まだ東京へ受け取りに行けていません。
入国後に必要となる書類等を確認し準備しておこうと調べているのですが、
このビザに関する情報が少なく、見つけられずにいます。
どなたかご存知の方がいらっしゃればお教えください。

1.入国後は他の長期ビザ同様、外国人登録？NIE申請？を行う必要があるのですよね？
２．その場合、どのような書類が必要でしょうか？
日本から持参すべきもの、とくにスペイン語翻の必要な書類はありますか？

できれば１週間後にはビザ付きパスポートを受け取り後、すぐに渡航したいと思っていますので、今のうちに必要書類を揃えておきたく、質問をさせて頂きました。お教えいただければ幸いです。宜しくお願い致します。

PCきらい 2016/08/27(土) 21:29:34
最初に最寄りの市役所で住民登録をします。
住民登録の時に収入の証明（原本、英語かスペイン語）を提出します。
その時、アパート？の契約書（原本）が要ります。
そこがまた貸しの場合は、あなたに貸す人が借りている契約書の原本がいります。提出ではなく見せるだけですが、ちょっと面倒です。
住民登録が完了してエンパドロナミエントのコピーがもらえたら、それを持って警察に行きます。
結局警察では、書類関係は見ただけで返却。
写真は一枚提出しただけでした。
写真はスペインの写真屋さんで撮ったほうがサイズとかやってくれるのでいいですが、1枚しか要らないので5ユーロとか払うのはもったいない気もします。
大使館で指定されたものはいろいろありますが、ずいぶん簡略化されているようです。ただ、よく変わるらしいので、一応大使館から指示のものは用意しておいて警察に一度足を運んで聞いた方がいいと思います。
警察のCITAはとれなくて困りましたが、1か月以上頑張った後、警察にとれない！と言いに行ったら、
すいているのに取れないのが不思議だって言ってました。
結局、朝しかとれないとかいうのはガセでした。
fechaを入力するなと言われてやり直したら一回でとれました。
最初に警察に行ったときについてきた通訳がfechaを入力しろと言っているというので、せっせと入力していたのが原因でした。
あと、2005年にたくさん移民がはいったために、その人たちの更新がぶつかって混んでいた、なる説もあります。2015年に間に合わなくて今年の始めまで混んでたとか言う話です。
なので今は問題ないですね。地方はもともと簡単にとれるそうですし。

そうそう。
あんまりcitaがとれないために、周りが心配して調べてくれた結果、
どこの役所でも手続きできるから行ってこい、と言われて市街に行ってみたところ、住んでいるところでないとダメでした。
その件ではこちらで相談しておきながら結果報告していなかったので
この場を借りて書いておきます。

PCきらい 2016/08/27(土) 21:31:37
×　市街
○　市外

VISA申請準備から早８カ月 2016/08/29(月) 13:31:54
早速くわしい情報を有難うございます。

住民登録時
１．収入の証明（ビザ申請時に英語で提出しましたが、スペイン語翻でないといけないと数日後に突然言われ、急きょ翻訳し直し提出するという苦い思い出があります。。やはり「英語かスペイン語」でいいのですよね。。）２．住居の証明　がいるのですね。
その後、書類と写真を警察に持参するのですね。

Cita, Fechaなど分からない言葉が沢山あり、まだまだ勉強不足を痛感します。前途多難そうですが頑張ります！ご親切にお教えいただき本当に有難うございました。

PCきらい 2016/08/30(火) 20:37:35
すみません。
文が長くなったので説明抜きで用語を使っちゃいましたが
困りますよね。私も困ったので再度。

Citaというのは予約のことで、警察で手続きするのに、まず予約をとらないとダメなのです。なのになぜまずは警察へ、と書いたかというと、受付の人が予約サイトとか、手順を教えてくれるからです。
それ以上の手続きはcitaをとってから、ということになります。

Fechaというのは期限のことで、
citaを申し込むサイトをすすんでいくと、ビザの期限は？というページが出てくるので、無視してすすむということです。

何故か在日大使館はスペイン語でないと、と言いますよね。
私もこちらの受け入れ先の招聘状が英語だったのにダメ出しをされて再度送りなおしてもらったのですが、
その招へい先いわく、他のもっと難しい国でも今どき言われたことない。とのことでした。敢えて英語で送ってくれたのにやり直しで、1週間以内に再提出、とか言うのでDHLで8000円くらいかかりました。
実際は要らなかったのですが、大使館が通してくれないことには手続きがすすまないので迷惑な話です。
しかも、銀行の書類については、私の場合は突っ込みがなかったです。
英語でした。

他にも、大使館に提出した申請書を返してもらって持参するよう書いてあるのにもらえず、問い合わせましたが、今は必要ないようです、と言われました。
大使館の用意するものリストが完全に古くなっているようです。

以上補足でした。

追加発言は締め切られました。