教えてください。A mi no me gusta
[スペイン探偵局に戻る]
はる
2016/08/19(金) 18:26:36
スペイン語初心者です。
"A mi no me gusta"と言われて「私も嫌いです」と言う場合は
Yo tampocoですか？Yo tambiénですか？いつも？になります。
教えて頂けたら今度はちゃんと覚えます。
な
2016/08/19(金) 18:41:24
一番自然なのは Ni a mí. ではないでしょうか。
A mí tampoco. でも良いと思います。ちなみに mí の i にはアクセント記号がつきます。
なつ
2016/08/30(火) 10:14:40
スペイン語の文章が否定文ですので、私も好きではないと答える場合には否定文になります。
そしてGustarと言う動詞の機能上、tampocoやtambiénを使う場合にはこれも同様に否定形のtampocoを使って、
A mí tampoco (me gusta).
となります。
なさんがおっしゃっているように、Ni a míと答えるのも一つの手です。
これは英語のneitherと同じです。
追加発言は締め切られました。