NIEの更新時の残高証明は通帳コピーでも？

まゆ 2016/08/10(水) 22:01:01
もうすぐNIEの更新をします。
残高証明は通帳のコピーでも可能なのでしょうか？
前回の更新時には銀行、カイシャで残高証明を発行してもらったのですが
手数料が思っていた以上にかかったので通帳のコピーでもいいのでは？という
話を耳にしてそれが可能なのであればそうしたいと思っています。
ご存知の方、ぜひ教えてください！！

ボブテイル 2016/08/10(水) 22:38:17
内容を拝見させていただいて、もしかして学生ビザ更新用の残高証明なのかな、と思いました。
そうだとすると、ごく最近身近な知り合いが残高証明を取得していましたが、
通帳のコピーでも可能、というような話はしていませんでした。
銀行が発行する書類は、銀行のSelloがあり、取得日の日付が入った公式な物ですが、通帳のコピーはいつ取った物かもわからない非公式な書類ですよね。
なので、予想としては無効ではないかと思います。
実際にそれでできた、という方がいて、直接その方から話を聞いたとかなら別ですが。
通帳のコピーの代用として可能そうなものとして考えられるのは、ATMなどで発行される残高証明（レシートのような小さな紙片）であれば、
はっきり取得日時が記載されているので、私個人の意見としてはそれでもいいのじゃないか？という気がしますがね。
もし、はっきり確実なことが知りたいのであれば、お役所サイトでメールで問い合わせたらわかると思いますよ。
テンプレートなどではなく、丁寧にそれもスペインにしては珍しく結構スピーディーに回答してもらえますよ。

まゆ 2016/08/10(水) 23:02:07
[[解決]]
ボブテイルさん
すみません、書き落としていましたが学生ビザの更新に必要な残高証明です。
アドバイスいただいたようにメールで問い合わせてみます。
「スペイン＝時間がかかる」イメージでしたのではやめに回答がえられるなら
少し安心です。丁寧に教えていただき、ありがとうございました。

ボブテイル 2016/08/10(水) 23:58:47
すみません、解決マーク付けられていますが、追記として。
学生ビザと言いましたが、正しくは学生用滞在許可証のことですよね？
あと、お役所サイトに問い合わせる際ですが、該当する場所から適切な宛先へメール送信しないと、「ここではありません」という返事が返ってきてしまいます。（私の体験です）
ですので、サイト全部を熟読するのは骨が折れますが、とりあえずご自身のケースに当てはまる場所（まゆさんの場合は学生用滞在許可証更新の箇所）をじっくりみて問い合わせ先を探してください。
過去に問い合わせた私の経験では、いずれの場合も遅くても1週間以内くらいには返事くれたと記憶しています。
更新がんばってください。

まゆ 2016/08/11(木) 10:01:13
ボブテイルさん
おっしゃられる通りです。学生用滞在許可書です。
体験談もふまえて教えて頂けて感謝感謝です。本当に助かります。
しっかり読んだ上でメールしてみます。ありがとうございました。

いけますよー 2016/08/11(木) 11:22:05
規定が変わってなければ通帳の原本及びコピーで大丈夫ですよ。
一度オンラインバンクのcuentaのページをプリントして提出しようとしたところ、ボブテイルさんの仰る様に本人の講座という証明ができないからダメ。と言われました。
通帳の1ページ目、名前や講座番号が書いてあるページと、直近のお金の流れがわかるページを持ってこいとのことでした。
全ページのコピーが必要という噂も聞きますがそれは言われたことはありません。

解決済みですが、書き込みさせていただきました。

私も 2016/08/11(木) 13:30:40
私も去年通帳のコピーで更新できましたよ。
場所はマドリッドです。
今年も通帳のコピーを出す予定です。

まゆ 2016/08/11(木) 14:22:23
いけますよーさん
そうなんですか！！さきほど確認のメールをExtrangeríaの方へ
送ってみました。貴重な情報をありがとうございます。

私もさん
私は場所がバルセロナになるのですが同じく通帳コピーで
更新できるとラッキーです。コメントありがとうございます。

まゆ 2016/08/11(木) 14:36:39
もう返事がきました！！30分ほどできたことに驚いています。
最後にDeberá aportar un certificado del banco.とありますが
これはきちんとした残高証明という意味でしょうか？💦💦

またいつかどなたかの参考になればと思い、
メールの内容を以下にコピーしておきます。

Formas de acreditación del requisito de disposición de medios económicos suficientes para el período de prórroga de estancia por estudios que se solicite.

a) Cuenta bancaria de una Entidad con sucursal en España en al que conste el nombre del titular, tal que se cumpla con una de las dos siguientes opciones:

1º.- Saldo actual: (IPREM - 532,51 Euros x los meses de duración de la PEE que se tramita)

Si duración PEE = 12 meses => 532’51 x 12 = 6.385’44 Euros.

Si duración PEE = 11 meses => 532’51 x 11 = 5.853’32 Euros.

Si duración PEE = 10 meses => 532’51 x 10 = 5.321’51 Euros.

Si duración PEE = 09 meses => 532’51 x 09 = 4.792’51 Euros.

Si duración PEE = 08 meses => 532’51 x 08 = 4.260’08 Euros.

Si duración PEE = 07 meses => 532’51 x 07 = 3.727’57 Euros.

Si duración PEE = 06 meses => 532’51 x 06 = 3.195’06 Euros.

Si duración PEE = 05 meses => 532’51 x 05 = 2.662’55 Euros.

Si duración PEE = 04 meses => 532’51 x 04 = 2.130’04 Euros.

Si duración PEE = 03 meses => 532’51 x 03 = 1.597’53 Euros

b) Ingresos medios mensuales de los últimos 6 meses iguales o superiores al IPREM, 532,51 euros.

En este caso , ADEMÁS de la acreditación de ingresos medios mensuales, el saldo de la cuenta bancaria no deberá ser inferior a las cantidades expresadas en la siguiente tabla:

Si duración PEE = 12 meses = 3.192’72 Euros.

Si duración PEE = 11 meses = 2.926’66 Euros.

Si duración PEE = 10 meses = 2.660’75 Euros.

Si duración PEE = 09 meses = 2.396’25 Euros.

Si duración PEE = 08 meses = 2.130’04 Euros.

Si duración PEE = 07 meses = 1.863’78 Euros.

Si duración PEE = 06 meses = 1.597’53 Euros.

Si duración PEE = 05 meses = 1.331’27 Euros.

Si duración PEE = 04 meses = 1.065’02 Euros.

Si duración PEE = 03 meses = 798’76 Euros.

Deberá aportar un certificado del banco.

ボブテイル 2016/08/11(木) 21:34:25
いけますよーさん、私もさん、

マドリーは通帳のコピーで可能なのですね！

まゆさん、

早速メールの返信きたのですね。30分で返信とは驚きです！
早い！
ですが、Certificado と書いてあるということは正式な残高証明が必要ということでしょうね。
ちなみに、質問内容にははっきりと「通帳のコピーでも可能でしょうか？」とたずねられたのでしょうか。そして、その返信がこの文面なのでしょうか。
そうだとしたら、証明書を提出すべきです、という返信ですので、正式な残高証明じゃないとムリそうですね。
もしもどうしても通帳コピーで通したいなら、再度メールして、マドリーはできるという話を実際聞きましたが、
バルセロナは駄目なのですか？と念押しで聞いてみるという手もあるかと思います。

まゆ 2016/08/12(金) 09:53:15
ボブテイルさん
私も返事の速さに目を疑いました(笑)
メールでの問い合わせ内容は:
「通帳の全ページのコピー＋当日警察署に通帳のオリジナルを持っていく」のは必要項目にある経済力証明の書類に値しますか？」
で、その返事が上にコピーさせていただいた内容でした。

今回も残高証明書を発行してもらい、警察署に行ってみようかと思います。。。

追加発言は締め切られました。