日本の運転免許書き換えについて

林家 2016/05/26(木) 08:23:00
去年スペインに移住してきた者です。日本の運転免許（オートマ限定）をスペインのものへ書き換えるかどうかで悩んでいます。

理由（状況）は、

・今のところ車を日常的に使う予定はないが、遠方の親戚宅や空港へ行く場合等に家族に送ってもらうことがあり、何度もとなると申し訳ない気がする。
・上記を踏まえて、主人は運転できないので、今後のことも考えると念のために自分が運転できる用意はしておいてもいい気がする
・日本へ帰国する予定は無いが、万が一帰国する場合は日本で免許を復活させる（？）のが面倒なのではないか？

さらに、お舅さんが友人（近所の自動車教習所の人）に聞きに言ったら、日本の免許の書き換えは出来ないと言われた、と言うんです。こちらで書き換えた方の書き込みを目にしていたので、そんなはずは無い、現に書き換えた日本人が何人もいると言ったのですが、出来ないそうだから教習所に通って一から取り直したら、と言ってきます。

免許を書き換えた方がいいか不要か、はたまた書き換える場合は手続きをする管轄（日本のように運転免許試験場があるのか）について、ご教授いただけると助かります。よろしくお願いします。

切り替えできます。 2016/05/26(木) 09:30:23
大使館のページで書き換えに必要な書類がありますので、一読ください。
http://www.es.emb-japan.go.jp/japones/consular/consular_untenmenkyo_kirikae.html
オートマ限定というのがこちらでどのようになるのかは微妙ですね。

bcn 2016/05/26(木) 09:51:00
数年前から免許証をスペインのものに書き換えても日本の運転免許証は返してもらえるようになりました。
運転免許証の書き換えについては、時々こちらのサイトのトピにも上がりますが、在バルセロナ日本国総領事館のHPの領事情報に詳しい案内があります。
切り替えできます。さんが日本大使館のページを紹介されていますが、大使館より領事館のページの方がなぜか説明が詳しいです。

・日本国運転免許証とスペイン国運転免許証の交換手続き等
http://www.barcelona.es.emb-japan.go.jp/japones/seikatsu_menkyo.htm

・日本の運転免許証のスペイン運転免許証への切替後の返還について
http://www.barcelona.es.emb-japan.go.jp/japones/menkyo.htm

オートマ限定ならスペインでもオートマ限定になります。だいぶ以前は違ったんですけどね。

にこ 2016/05/26(木) 11:54:52
アンダルシアで最近カンヘしました。
私も日本でオートマ限定だったので、スペインの免許証にもオートマ限定のcódigo（数字です）が付きましたよ。
くくりはBとC両方もらえましたが、有効期限はそれぞれ10年、5年です。
ただ、このCに関しては、日本の普通免許で8トンまで乗れるので、Cもつくのが普通かと思っていましたが（Bの免許では3.4トンまでだったかと）、つかなかった友人もいるので、担当者によりけりなのだと思います。
普通免許の書き換えに試験はありません。
簡単な視力検査等のテストをpsicotecnicoで行うだけです。
日本の免許証も戻ってくるので、日本での運転にも問題なく、お金は少々かかりますが、canjeして損はないと思いますよ。

きりこ 2016/05/26(木) 15:05:35
トピ主さん便乗ですみません。
にこさん。オートマ限定のcodigoはどういうものか教えていただけますか？
私もオートマ限定の免許を書き換えたのでそうなっているか気になりました。

にこ 2016/05/26(木) 21:35:48
きりこさん。
免許証の裏の1番下に数字の羅列がありませんか？
私のには、その最後に「10.03」と書かれています。
ただ、今ちょっと調べてみたのですが、これは「Transmisión adaptada que se acciona electrónicamente.」のことらしいのですが、オートマのことなのか？不安になりました。
「Transmisión automática」は「10.02」だそうで。。。
間違えられたのか、同じことなのか、、、？
なんだかあやふやになってすみません。

きりこ 2016/05/26(木) 22:04:44
にこさん。
今見てみると私の免許証には10.02と書かれてました。
教えて頂いてありがとうございました。

限定解除はできる？？？ 2016/05/27(金) 00:08:09
私もトピ主さんと同じようにオートマ限定で免許書き換えを考えているものです。
ややトピずれで申し訳ありません。

こちらではほとんどマニュアル車ですよね。現在10年以上ペーパーですが、郊外に住んでいるもので車を自分で運転する必要性をひしひし感じている今日この頃です。
現在考えているのは、書き換えて、はじめオートマ車で練習し、いつかはオートマの限定解除をしてマニュアル車に！と思っているのですが、こちらでそもそもオートマ免許自体少ないのに限定解除という制度やっているのですかね？？
御経験者がいらっしゃったらご教授いただきたいです。

マリリン 2016/05/27(金) 01:41:50
初めまして。
私も現在、切り替えを考えている者です。
同じくオートマ限定なのですが、大使館に問い合わせたところ、
切り替え後にオートマからマニュアルに切り替えたい場合は、スペインの教習で切り替えることになるそうです。
なので、切り替えていない・日本に帰国予定がある場合はマニュアルを取ってから切り替えることをお勧めされました。
私は結局、相手がオートマの方が高くても運転しやすいから…といってオートマを購入してくれました。

林家 2016/05/27(金) 10:24:07
[[解決]]
皆様一日のうちに沢山のレスをいただきありがとうございます。
日本の免許証もそのまま戻ってくるとわかり、安心しました。書き換えという呼び方からてっきりカード自体を日本からスペインの物へと変更してしまうのかと思っていました。
リンクをじっくり読んで見ます。
また、当面はオートマのみのままでいくつもりですが、マニュアルへの切り替えも頭に入れておこうと思います。
非常に参考になりました。どうもありがとうございました。

追加発言は締め切られました。