EMS 受け取りに必要な DNI

至急お願いします‼︎ 2016/03/22(火) 01:28:40
短期学生ビザで滞在中の者です。EMSで姉が送ってくれた荷物(お菓子)がマドリのバラハスで止まって、Avisoが届いたのでネットで5つドキュメントを用意して送りました。5つ中4つはオッケーだったようですが、DNIだけダメだったようです。NIEが分かる学生ビザのコピーを送ったのですが、
Observaciones:
Estimado cliente

Para poder tramitar su envío necesitamos que nos facilite un DNI o NIE que esté dado de alta en la Agencia Tributaria.

Una tercera persona puede hacerse cargo de su importación para ello adjunte la fotocopia de éste como indica en el aviso y una autorización en la que consienta realizar la importación a su nombre.
という内容のメールが来ました。スペイン人の知り合いに聞いてもよくわからず、ここの掲示板に投稿してみました。これってパスポートではなく、スペイン人(第3者)のDNIを添付したらいいのでしょうか？分かる方、もしくは最近申請した方いらっしゃいましたら教えてください‼︎ 72時間以内にDNIのコピーを送らないとダメらしいです‼︎

にえ 2016/03/22(火) 07:44:21
dni の有効期限が切れているということですか?

パスポートでも大丈夫だと思いますが。

代理人 2016/03/22(火) 11:21:13
学生ビザのコピーではなく、NIEのコピーは送れないのですか？
パスポートに関する記載はここにはありませんが、トピ主さんの代わりに代理人に受け取ってもらうことができます。
そのためには、Avisoに指示されているようにこの書類(上の文の書類)をコピーし、代理人が輸入、受理することに同意する委任状を添付します。

visado 2016/03/22(火) 13:01:09
>NIEが分かる学生ビザのコピー
とは何を指していますか？
学生ビザのコピーと言うと、留学の際にパスポートに貼られるビザの事を想像しますが、そこにNIEのナンバーなんてありましたか？
あれってNIEがもらえる前に貼られる物なので、、、良くわかりませんが。。

もしもトピ主さんがおっしゃってる物が、滞在許可証のカード（要するにNIEです）の事ならば（それを学生ビザと呼んでいるのなら間違いですが）何故却下なのかわかりませんが、
まだNIEを手にする前でしょうがなくパスポートのコピーを送ったならばNIEかどなたかのDNIでなければいけないと言う事ですね。

トピ主さんが貼ったメールの内容がわからないようなスペイン人にはお願いしても無駄ですが、他にその文章が理解できる親しい方を見付けてお願いするしかないのでは。。

どちらにしても荷物を受け取る時にNIEが必要だと思いますよ。

以前 2016/03/22(火) 13:36:41
同じ状況に陥り、Correosに電話して問い合わせたことがあります。

その時、担当者の方に言われたことは：

・DNI(第三者でも可)かNIEのみ受付可能
・DNIかNIEがない場合は、荷物の受け取りはできない
・パスポートはNG

ということでした。
私は当時NIEも知り合いのDNIもない状況だったので、泣く泣く返送するしかありませんでした。ちなみに、返送の際には、税金・手数料など特に課金はありせんでした。

BCN 2016/03/22(火) 13:51:46
代理人さんがおっしゃっている（学生ビザのコピーではなく、NIEのコピー）のは、前者はパスポートに貼られた就学ビザのコピーのことで、後者は就学許可証のコピーのことですよね？

税関（？）からの連絡で見落としていけないのは、税務署に登録されたDNIかNIEを要求している事です。こちらで働いている方は税務署への登録が行われているはずですが、就学許可保持者は通常、税務署への登録が必要ない、つまり登録されておらず、それではダメなので、別の税務登録されている人に代理人になってもらって受け取り手続きをしなさいと言っているのだと思います。

至急お願いします‼︎ 2016/03/22(火) 14:19:48
トピ主です。迅速な返答が沢山あり、感動しています‼︎皆様ありがとうございます。短期学生ビザなので、パスポートに貼られたVisadoしかありません。そこにNIEの番号が書かれてるので、そのページを添付しました。

おそらくパスポートに貼られたVisado以外にNIE(見たことがないのでわかりませんが)という別の証明書が貰えるのは長期学生ビザで滞在される方のみだと思います。

以前さんがまさに同じ状況だったようですね。パスポートのコピーもNGとなると代理人さん、Visadoさん、BCNさんが仰る通り、スペイン人の代理人のDNIと委任状が必要という事ですよね。。きっと。知り合いにお願いしてみます。。

BCN 2016/03/22(火) 19:00:44
nos facilite un DNI o NIE que esté dado de alta en la Agencia Tributariaと記載されている以上、トピ主さんの外国人登録番号（N.I.E.)が税務登録されていないのであれば、無効のはずですから、税務登録した（通常、働いている）スペイン人もしくは外国人の知り合いの方にお願いして早く手続きされた方がいいと思います。

税務登録 2016/03/22(火) 20:40:00

-NIE que esté dado de alta en la Agencia Tributaria

の理解ですが、こちらでNIEを持って働いている人でも電子署名(firma digital)を持っている人じゃないと代理人になれないという意味じゃないでしょうか？

至急お願いします‼︎ 2016/03/23(水) 00:30:46
トピ主です。
BCNさん、税務登録さん、ありがとうございます。先程、いつもお世話になっているスペイン人の同居人にDNIのコピーと委任状を書いてもらい、Webでドキュメントを送ったところです。後は結果待ちです。税金や保管料を徴収される覚悟です。それがルールなら従います。せっかく送ってくれた姉の気持ちをどうしてもくみたくて、半ば意地ですが、これでうまく受け取れる事を祈ります。皆様、本当にありがとうございます。結果が分かり次第報告させてください。

追加発言は締め切られました。