相手を褒めたい時のスペイン語 (スポーツで)

初心者 2016/03/03(木) 11:16:46
サッカーやpadelを最近よくスペイン人の人とするんですが、どうしてもいつも言えない事があります。

日本語で
1、やっぱり君はすごいよ!!（つくづく凄いと思うよ!!）

2、上手いなあ！センスあるよ!!!--->これはいつもtienestalentoとかしか言えず,,,

3,いつも誘ってくれてありがとう! ---> gracias por tu invitación siempre. と言うのでしょうか？
invitaciónと聞くとfisetaとかコンサートに招待してくれたみたいな印象を受けるので……

4, 次の練習を楽しみにまた1週間頑張るわ(笑）--->こういう言葉がさらっと言えたらと昨日思いました :o

よくスポーツの時にふと使う表現や一言があれば教えてください!!
日本語では言えるのになあ言いたいなあと思う事が度々あり、もっとバリエーションを増やしたいと思います :(

例 2016/03/03(木) 12:14:22
スペイン語マスターというわけではないのですが、趣味でスポーツはよくするので、ノリというか自分ならこんな言い方をしたいです、という例

1. Grande, tio! (お前すごいわー）
2. Muy bueno. Eres genial como el jugador (la jugadora). (プレイヤーとしてかなりいいね）
3. A mi me encanta jugar contigo. (君とプレーするのが大好きです）
4. Que vaya bien! Hasta la proximo entreno la semana que viene! (元気でな！来週の次回の練習にまたな！）

１－４ともスペイン人があまり言わなそうにない言い方（笑）辞書を使って文法的に正しく訳すよりも、コツはざっくりスペイン語で言いやすい言い方にしていうことです。初心者さんのキャラによっても言い方がかわりますが。

追加発言は締め切られました。