子連れ離婚

帰りたい 2016/02/14(日) 03:05:55
スペイン人との夫との間にもうすぐ２歳になる子供がいます。
夫との不仲が原因で離婚したいと思っているのですが、夫は当初、子供は渡さない。日本に一時帰国すらさせないといっていたのですが、その後、離婚になった場合は、私が子供を連れて日本に帰っても仕方がない、自分がたまに日本に会いに行くということも言い始めました。

そこで経験者の方に教えていただきたいのですが、離婚になった場合、私が子供を連れて日本に帰り生活をすることを夫が許可したと正式な形で証明するにはどうしたらいいのでしょうか？弁護士に相談するべきなのでしょうが、こちらの法律や国際離婚に強い弁護士に関してまだ全くといっていいほど無知識なうえ、スペイン語も法律を全て理解できるほどのレベルではないため、どこから調べたらいいのかわからずこちらでどなたか知恵を貸していただけたらと思って書き込んでいます。

夫の気分が変わってしまう前に、どうにかして離婚して日本に子供と帰国してもいいという正式な承諾書を作りたいのです。

夫はできる事なら離婚はしたくないと言いはじめ、私も子供の事や様々な事で離婚を踏みとどまるべきか悩んでいるのですが、ハーグ条約に日本は加盟してしまったし、もし子供がもう少し大きくなってやはりもう離婚しかないとなった時、夫がまた子供は渡さないと言ったら、それこそ私は日本に子供と一時帰国する事すらできなくなるのではないか、私がスペインに残らないかぎり、子供と最悪生き別れのようなケースになったりしたらと思うと恐ろしくて、子連れで離婚し日本に帰れるのは今しかないのではと思っています。

子連れ離婚をされて日本に帰国された方、又は現在その準備をされている方がいらっしゃったらお知恵をお貸しいただければと思います。よろしくお願いします。

ぽんちゃん 2016/02/14(日) 14:55:16
EMA弁護士事務所は日本語対応可能だそうです。
メールでの問い合わせもできるようですので問い合わせしてみては
いかがでしょうか。
精神的に辛いと思いますが、体に気をつけて下さい。

弁護士 2016/02/14(日) 15:27:50
スペインで離婚する際には必ず家庭裁判所で離婚調停をすると聞いています。ですから、共同財産のことも、養育権や養育費、父親あるいは母親に会える条件などもすべて証書として記されると思います。
日本人の弁護士の方もいらっしゃるようですし、日本語の出来るスペイン人の弁護士もいらっしゃるようなので、お調べになるとよろしいかと思います。
迷いのある時には、少し頭を冷やすのもいいかもしれません。
ご主人も話し合いの姿勢を見せてらっしゃるようですし、話し合って解決できればいいですね。

帰りたい 2016/02/16(火) 02:21:45
ぽんちゃん様

お気遣いあるコメントありがとうございました。
ＥＭＡ弁護士事務所初めて知りました。離婚関係は取り扱い分野ではないみたいですが、問い合わせしてみたいと思います。

弁護士様

お気遣いあるコメントをありがとうございました。
やはりこちらで離婚するには家庭裁判所で調停をしないとだめなのですね。。最近は双方の合意があれば裁判所の調停をしなくてもできるのだと思っていたのですが。。地方在住なので日本語ができる弁護士がここでみつかるかどうか。。それでも弁護士を探してみようと思います。話し合いで解決できればいいのですが、子供を将来奪われたらと思うとどうしても冷静さを失いかけてしまいます。

弁護士 2016/02/16(火) 11:14:29
このページにいろいろなスペインの民事法に基づいた内容が記されています。内容が理解できればスペイン人の弁護士でも大丈夫ではないでしょうか。
http://www.inmujer.gob.es/conoceDerechos/preguntas/separacion.htm#comoTramitarse

帰りたいさんは母親ですから奪われることはあり得ません。スペイン人の配偶者の場合は、外国籍でも民事法において同等に扱われるものですから、母親としての義務を全うしている場合においてご心配なさることはないと思います。

お体にお気をつけて。

ミチコ 2016/02/17(水) 04:03:56
半年前に離婚して、子供を連れて日本に帰った者です。
わたし達の場合も、元ダンナがわたしが子供を連れて日本に連れて帰ることを同意してくれたので、離婚弁護士にその旨を説明し、
離婚協議書にその文面を入れてもらいました。

場所にもよるかもしれませんが、家庭裁判所の調停と言っても、わたし達の場合は、二人＋弁護士と共に裁判所に出廷し、離婚の意思確認されただけでした。
離婚協議書には弁護士の面前で裁判前にサインを済ませていたので、わたしは判決が出る前に子供を連れて日本に戻り、裁判から１か月後くらいに判決が出た旨の連絡があっただけです。その際に離婚に関わる書類を日本の住所宛に送付してもらい、市役所で日本での離婚届を提出しました。
ちなみに裁判は、委任状があれば代理人(この場合は弁護士)が出廷しても構わないと言われました。

わたし達の場合は、弁護士はスペイン人のインターネットで探した離婚弁護士にお願いしましたが、わたしもそれほどスペイン語は得意ではありませんが、それほど大変ではありませんでした。
divorcio rapido などの用語で検索されてみてはどうでしょうか？

まずは弁護士をみつけ、ダンナ様が日本に連れて帰ることに同意している旨を話して、相談してみてください。

がんばってください。

帰りたい 2016/02/20(土) 00:47:48
弁護士様

度々のコメントありがとうございました。
サイトを教えていただきましてありがとうございます。よく内容を読んで専門用語等にも対応できるよう勉強したいと思います。
奪われるかもしれないと恐れているのは、私が日本に帰る選択をしたい場合の事なんです。夫が拒否してしまったら私は子を連れて帰れなくなるわけで、仕事もも見つからないこの場所でどうやって生活ができるのか。。もし私が生活できなくなったら養育権すら奪われ、最悪生き別れ、それか私がスペインに会いにくるしかなくなるのか。。そう思うと恐ろしくて、それだけは阻止できる方法がないかと模索している状況です。

ミチコ様

経験者の方の具体的なお話を教えていただけて大変参考になりました。本当にどうもありがとうございます。やはり夫側が日本へ連れて帰ることを同意した上での裁判であればスムーズに進められるのですね。。。
夫はころころと意見を変える人なので、本当に離婚という話になって弁護士が付いた時点で意見を変えそうで怖いです。
divorcio rapido で検索かけて、もう少し離婚専門を取り扱う弁護士を探してみようと思います。

追加発言は締め切られました。