通販サイトの住所の書き方
[スペイン探偵局に戻る]
Yohei
2015/12/29(火) 14:34:53
通販サイトの住所記入欄の書き方が分かりません。
Calle △ 10 10 5º 1ª 00000だとすると、以下でよろしいですか？
また他の記入項目をどうすれば良いのか分かりません。
Número 10
Portal 1ª
Piso 5º
Puerta
Escalera
Población
Código postal 00000
よろしくお願いいたします。
ICHI
2015/12/30(水) 13:28:33
最初の10の後の，2番目の10は何ですか？
1ª はPuerta でしょう．
Yohei
2015/12/30(水) 13:51:36
すいません！
10はひとつだけでした…
Yohei
2015/12/30(水) 13:53:02
Barcelona calle de △ 10 5º 1ª 00000
こちらです。
A
2015/12/30(水) 15:00:39
例えば３階のＡ号室に住んでいるなら、Piso 3, Puerta A と書きます。
ちなみにPortalは大きいピソなどで、ピソの入り口がいくつかあるような場合に使うものだったと思います。
Poblaciónは市や町の名前ですね。
Yohei
2015/12/31(木) 18:23:58
ありがとうございます。
無事に注文できました。
追加発言は締め切られました。