電子辞書を買うか否か

電子の辞書 2015/12/15(火) 13:22:58
数年使っていたスペイン語の電子辞書が壊れました。
丁度、里帰りで日本にいるので新しい電子辞書を３万円くらいで購入する予定でした。しかし家族にネットで検索したら？　電子辞書いらないんじゃないか？　と言われ少し躊躇し始めました。
ただ、うちの家族は外国語と触れる機会もなく、第二外国語が話せるような家族ではないので、なかなか私も彼らの意見に納得できず・・。

３万円と安くはない値段ですし、ネットやアプリなどで事足りるならそれはそれで便利だしいいと思うのです。

実際みなさんはどうされていますか？　また何かおすすめのアプリがありましたらお教えください。

小学館 2015/12/15(火) 13:28:52
小学館のアプリでいいと思います。
2990円で最新版の西和中と和西も入っているので。
これに英和・和英をいれてもどう間違ったって3万円には届かないでしょうし。
個人的に、常に持ち歩くスマホといつ必要になるかわからない辞書は相性いいなと思ってます。

https://itunes.apple.com/jp/app/xi-he-zhong-ci-dian-pokepuro/id407913803?mt=8

便乗質問 2015/12/15(火) 16:34:35
携帯に入れた有料のアプリって、
タブレットなどに移せるのでしょうか？

「コピー」という意味ではなく、携帯からタブレットへの「データの移動」という意味です。

詳しい方、よろしくお願いします。

頻度 2015/12/15(火) 16:48:01
数年も電子辞書を使用されていたということは、スペイン語レベルも上級に近いでしょう。
それならば、電子辞書など不要では？
初級の勉強には、電子辞書で、動詞の変化や文法、例文などを参考にするために役立ちますが、今ですと、単語をひくくらいではないでしょうか？

実は私も数年、使っていたカシオの電子辞書がこわれかかっているので、新しい電子辞書を買いました。
しかし、新しい電子辞書は、やたら、機能が増えていて、単語をひくにも逆に面倒さを感じるようになりました。
結局、スマホの辞書アプリ使用が多くなりました。

ようへい 2015/12/15(火) 23:12:34
アップル製品ですとスマホ、タブレットにアプリが対応していれば使えます。

私も電子辞書よりアプリをお勧めします。

電子の辞書 2015/12/15(火) 23:43:34
小学館さん

アプリ紹介ありがとうございます。私はアンドロイドなんですが、探しても見つからなかったです・・。
めげずにもう少し探してみます。

頻度さん
おっしゃる通り、日常でほぼ辞書は使わず、何か翻訳の際や再確認したい際に見る感じです。
なので、３万円はすこし大きい額かな・・と思っていました。やはり辞書より、アプリでなんとかしようと思います！

どなたか、アンドロイドで使われている日-西　西-日辞書でいいのがあればぜひ教えてください！
よろしくお願いします。

ひさ 2015/12/16(水) 07:20:03
私自身が利用していないので使い勝手がお伝えできないのが申し訳ないのですが、アンドロイドだと、白水社の「現代スペイン語辞典・和西辞典」が唯一本格的な辞書アプリではないかと思います。46ユーロとお高めですが…

便乗質問 2015/12/16(水) 10:54:20
ようへいさん

ありがとうございます。

私は、アンドロイドを使用しているのですが、無理なのでしょうか？？

イベリ仔豚。 2015/12/16(水) 18:06:22
私はソニーの携帯電話でもちろんアンドロイドを使用しています。
日西・西日辞書アプリは無料のグーグル辞書をダウンロードして使っていますが、何の問題もありません。
スペイン語以外にもカタルーニャ語やバスク語、英語なども問題なく使っています。

電子の辞書 2015/12/16(水) 22:54:12
[[解決]]
ひささん
ありがとうございます。早速見てみました。少しお高めですね。他のを使ってみてあまり良くないようならその辞書の購入を考えます。

イベリ仔豚。
グーグル辞書ですね。早速ダウンロードしてみました。
少し使って使い勝手をみてみますね。ありがとうございます。

みなさま、色々な情報ありがとうございます。
まずは無料アプリで試してみようと思います。
皆様のご意見すごく参考になりました。
ここでいったん解決とさせていただきます。

追加発言は締め切られました。