医療通訳の費用

緊急ではないですが 2015/10/03(土) 12:53:28
妻と息子たち共にバルセロナに住んでいます。

今は、皆元気なのですが、病気や怪我をした場合の通院で
できれば日本人で通訳ができる方を事前に知っておきたいです。

通訳と言っても、お医者さんの言ったことをそのまま訳すだけではなく、
しっかりとした専門的な医療知識をお持ちで、適切な助言、説明の出来る方を希望しています。

そのような方をご存知でしょうか？
また、一回の通院に付き添って頂く場合、料金はいくらくらいになるか
おおよその相場を教えて頂ければと思います。

よろしくお願いします。

通訳者 2015/10/03(土) 14:22:15
バルセロナ在住の通訳・翻訳に従事している者です。
在西十数年で、通訳として10年以上の経験があります。
医療通訳も経験がありまして、歯科や皮膚科などのご通院から、
もしご持病などの心配もおありでしたら、そういったご相談も
含めて親身なアテンドを心がけております。
よろしければ、ご連絡可能なメールアドレスをお知らせください。
詳細につきましては追ってご返信さしあげます。

名刺 2015/10/03(土) 23:20:37
バルセロナでは医療専門の通訳さんがいらっしゃいます。和食材店の東京屋や、領事館に名刺がありましたので、ご参考までに。とても評判の良い方です。

バルサ 2015/10/04(日) 19:32:21
こんなHPもありますよ。
http://www.yukikoshimoyama.com/

追加発言は締め切られました。