Autónomoで日本から仕事を受注する際の納税
[スペイン探偵局に戻る]
納税
2015/09/24(木) 19:43:34
フリーランスで日本から仕事を受注する際の納税について質問です。
（別トピでAutónomoに関する質問をさせていただきましたがあまりにトピずれになるので別トピを立てさせていただきました。）
現在スペインに居住しており、日本から仕事を受注することを考えている者です。
給与支払い元が日本にある日本企業なので、日本に納税することになるのかと思い日本の税務署に問い合わせましたところ、日本国内で就業したものでなければ納税の必要はないと言われました。ということは居住地であるスペインで納税義務が発生すると思うのですが、給与を日本の銀行に払い込んでもらう場合、スペイン当局にはどのように連絡が行き、どのような形で納税することになるのでしょうか？（自己申告でしょうか？）またやはり日本が相手とはいえ、スペインでAutónomo申請はしておかないとまずいでしょうか？駆け出しでどの程度の収入が得られるか全く未知なもので、暫く申請せずに様子見できるならそうしたいなと思っております、、
あまりに素人質問でお恥ずかしい限りですが、実際に日本と遠隔でお仕事されている方、ご教授いただければ幸いです。
ICHI
2015/09/24(木) 20:05:20
非居住者又は外国法人（以下「非居住者等」といいます。）に対して、国内において源泉徴収の対象となる国内源泉所得の支払をする者は、その支払の際、所得税及び復興特別所得税を源泉徴収し、納付する義務があります。
http://www.nta.go.jp/taxanswer/gensen/2885.htm
スペイン国内で行っている仕事であれば，スペインのAutónomoとして請求書を発行しますから，日本での納税はなくなりますね．
スペインでは給与所得者，サラリーマンでも毎年納税申告します．Autónomoであれば 四半期ごとにIVAの納税申告も必要です．
納税
2015/09/25(金) 00:17:42
ICHIさま
コメントありがとうございます。やはりスペイン側で納税することになるのですね。サラリーマンでも毎年納税申告するとは知りませんでした。
http://arrobaspain.com/cgibin/wwwlng/wwwlng.cgi/wwwlng.cgi?print+201503/15030064.txt
上記関連過去レスも見つけたのですが、ここでICHIさまが書いておられる「請求書内で引かれたIRPF分は，発注側が申告し，納税します」に関して、発注側が日本企業でもスペイン側に納税というのは可能なのですか？（それがネックで発注を躊躇われるかもと思い、、）
日本では
2015/09/25(金) 04:21:57
日本の企業からの支払いとして２０％ちょっとの源泉徴収額を引かれた額を日本の銀行口座で（もしお持ちであれば）受け取るのが一番簡単ではないでしょうか。
日本にお住まいであれば、確定申告で控除や経費の申告などを通して、源泉徴収された分の一部が還付されることもあります。
スペイン在住であればその分は涙を呑むことになるかもしれません。２０％は大きいですが。
この場合、スペインでの納税申告や社会保険料の扱いをどうするかは、現在どうされているのか、どういうステータスで居住しているのかによって変わってくると思います。
スペインの銀行に振り込んでもらう場合、国際送金がちょっと面倒で手数料もかかりますから、企業によってはいやな顔をされるかもしれません。
こちらの場合ですと、スペインで収入があることが明らかですから、アウトノモの手続きをしてスペインで納税＆社会保険料の払い込みなどをしないわけにはいかないでしょう。
専門家ではありません。間違っていたらごめんなさい。
フリーランス翻訳者
2015/09/25(金) 10:34:05
＞日本の企業からの支払いとして２０％ちょっとの源泉徴収額を引かれた額を日本の銀行口座で（もしお持ちであれば）受け取るのが一番簡単ではないでしょうか。
日本ではさんの書かれているように、日本の企業から20.42％を引かれた額を日本の銀行口座に振り込んでもらっています。
納税
2015/09/25(金) 17:49:10
日本ではさま
フリーランス翻訳者さま
なるほど、スペイン在住であっても源泉徴収額を引かれた状態で日本の銀行口座に支払いを受ければスペイン側の納税手続きは必要ないのですかね？日本に住民票がないので無理かと思っていましたが、、しかしこれはスペイン側からしてみればネグロ、ということになってしまうのでしょうか？
ちなみに私はスペイン人の配偶者なのでステイタスはrégimen comunitarioなのです。
＞フリーランス翻訳者さん
スペイン側から何かチェックが入ったりしたことはないですか？まあ日本国内で完結しているので分かりようもないのでしょうか。
納税
2015/09/25(金) 17:50:16
日本ではさま
フリーランス翻訳者さま
お礼が前後してしまいましたがコメントありがとうございました！
フリーランス翻訳者
2015/09/25(金) 19:26:06
ちょっとちょっと、、、勝手にネグロの疑いをもたれるのは心外なんですが。
20.42%とる日本の会社もあれば、その半分の会社もあります。
最終的にはスペインで確定申告して正しくスペインで納税すべき分はちゃんと納税します。
スペインの納税局からもチェックは入るようですし、もしネグロが見つかれば罰金を請求されますので
トピ主さん悪い考えは起こさないようにしてくださいね。
以上。
納税
2015/09/25(金) 23:08:21
フリーランス翻訳者さま
失礼しました。スペインでも納税されているのですね。しかし日本で源泉徴収されスペインでも納税となると重複納税になりますよね？日本側の納税分は日本の確定申告で戻してもらうしかないのでしょうか。（日本の税務署の話だと国内に住民票がない国外居住者の場合、納税の必要はないとのことでしたので、、）フリーランス翻訳者さんはこの点どうされていますか？度々の質問恐縮ですがお話伺えれば幸いです。
はるか
2015/09/26(土) 06:47:51
重複納税じゃないですよ。
フリーランスがかかわってくる税金には、会社が払うIVAと、私たちの納税IRPFと2種類があるんです。
海外在住の方が日本の会社と働く場合、日本で納税するのかスペインの納税するのか聞かれ、それによって税率も変わります。
フリーランスの方が日本でひかれているのは、日本の会社が日本で払う分の税金です。
それとは別に、もちろん、すべての収入は申告し、IRPFをこちらで私たちは支払わなくてはなりません。
それより、私は納税さんが全然？わかってらっしゃらないようなので、
わかりやすいように、、と説明しているつもりですが、
あまりにも仕組みをご存知ないようです。
まずは税務署にでもいって、何を払い、何を手続きするのか、聞いてはどうですか？
もしくはスペイン語でもたくさん手続き方法がネットで出てきますよ。
通りすがり
2015/09/26(土) 09:23:55
はるかさん
こちらは、分からない方が質問をする場では無いのでしょうか。良く分からないから質問なさっているのに、お言葉がきついのではないかと思います…。
納税
2015/09/26(土) 21:19:25
はるかさま
情報ありがとうございます。なるほど、重税ではないのですね。日本の源泉徴収は所得税、IRPFも所得税だと思っていたので重税になるのかと思っておりました。
IVAとIRPFについては存じておりますが、IVAは受注側が払うもの、IRPFが発注側もの（はるかさんの仰っているのと逆）と認識しておりました、、
スペイン語サイトでも色々情報収集してはおりますが、どうもはっきりしないので実際の体験者の方のご意見をお伺いしたく書き込みさせていただいた次第です。ご気分害されたのでしたらお詫び申し上げます。
通りすがりさま
お気遣いありがとうございます！100人いれば100通りの受け取り方があるのでこのような印象を持たれる方もいらっしゃるということですね。。
納税
2015/09/26(土) 21:32:30
はるかさま
＞海外在住の方が日本の会社と働く場合、日本で納税するのかスペインの納税するのか聞かれ、それによって税率も変わります。フリーランスの方が日本でひかれているのは、日本の会社が日本で払う分の税金です。
この点につきまして、以前日本の税務署に確認したのですが住民票がない場合、私に納税義務はないと言われました。「日本の会社が日本で払う分の税金」というのは具体的に何税に該当するのでしょうか？
納税
2015/09/26(土) 21:34:08
「住民票がない場合」
↓
訂正：
「日本に居住しておらず住民票が日本にない場合」
納税
2015/09/27(日) 00:32:18
連投失礼します。
autónomo, inpuestos, trámites, IVA, 250 eurosなどのワードで検索し、以下のようなサイトに目を通し、スペイン側の仕組みはなんとなく分かっているのですが、よく解らないのが発注元が日本企業で給与が日本の銀行に振り込まれる場合の日本側の源泉徴収とスペイン側の納税の関係です。
http://t.magnet.xataka.com/preguntas-no-tan-frecuentes/cuanto-tiene-que-facturar-un-autonomo-para-ser-mileurista
http://www.domestika.org/es/forums/946-cuestiones-laborales/topics/89310-hacerse-autonomo-con-ingresos-bajos
お勧めのサイトなどもありましたらよろしくお願いいたします。
興味
2015/10/03(土) 13:08:28
横からすみません。疑問ですが、スペインではIRPFの申請は年収14000€を超えなければしなくてもいいんじゃないですか？もちろん、それ以上となれば申請は義務ですが…つまり、アルバイトや小遣い稼ぎの感覚ならスペインは納税いらないんと前伺いましが、違うんでしょうか？
はるか
2015/10/04(日) 13:52:54
通りすがりさん
言葉がきつく聞こえましたか？
そんなつもりはありませんでした。
自分でもある程度調べないとというのは正直なところで、自営業をやるならなんでも自分でやるつもりの気持ちがあっても良いことだと思います。
ご本人も何を聞いていいかわからないのではないかと思いますし、
ある程度調べた方が質問もしやすいのではないかと思います。
教える方も一から教えるのか、どこから説明していいのかわからないぐらいです。
そうはいっても、私はいろいろ情報を教えて、助けになるようにと思って書いたつもりです。
（批判だけして情報を書かない人とは違います）
批判されるのでもう出てこないことにします。
はるか
2015/10/04(日) 13:54:01
変な終わり方になってしまったので。
とぴ主さん。どなたか親切な方から説明があるといいですね。
納税
2015/10/04(日) 17:28:03
＞興味さま
それは初耳です！どなかた詳しい方がいればよいのですが、、
＞はるかさま
＞ご本人も何を聞いていいかわからないのではないかと思いますし、
＞ある程度調べた方が質問もしやすいのではないかと思います。
＞教える方も一から教えるのか、どこから説明していいのかわからないぐらいです。
最初の投稿が言葉足らずだったかも知れません。質問内容を「納税 2015/09/27(日) 00:32:18」のコメントでより明確にさせていただいております。よろしくお願いいたします。
横から横から
2015/10/05(月) 11:22:21
私も正直、はるかさんのコメントには、えって思いました。
でも、それで、へをを曲げられて困るのは主さんですよね。ほんと、色々な人がいますよね。
いろいろコメントありますが、興味のある私が呼んでもさっぱりわかりません。
内容が内容だけに、説明も理解も難しいってことですよね。
どなたかが親切に説明してくれて、はっきりするといいですね。
追加発言は締め切られました。