Català - Japonès 辞書売ります

カタラーナ 2015/09/24(木) 00:26:47
上記の辞書を購入してみたのですが、現地人向けの様で希望していたのと違いました。
どなたかお知り合いで日本語を勉強されたい方はいませんか？
先ほど開封したばかりです。
届けられるならそうしますし、遠い場合は送ります。
経済事情により、定価36€でお願いします。
宜しくお願いします。

カタルーニャ語辞典 2015/09/25(金) 07:52:03
横から失礼します。カタル－ニャ語辞典というのを持っています。日本人向けです。中古ですが、良品です。使っていないので、もしご興味ある方いらっしゃれば、２０ユ－ロでお譲りします。バルセロナ市内で受け渡し可能です。よろしくお願いします。

カタラーナ [E-Mail] 2015/09/25(金) 09:19:21
カタルーニャ語辞典さん、宜しければ辞書の表と中身を撮ってメアドに送って頂けませんでしょうか？
機能性があれば是非購入したいです。^_^

カタルーニャ語辞典 2015/09/26(土) 10:59:00
カタラ－ナ様、興味を持っていただき、ありがとうございます。今しがた貴方アドレスへ写真を送付いたしました。ご検討のほど、よろしくお願いいたします。

インテレサンテ 2015/09/26(土) 23:37:03
カタラーナさんがトピを起こされているのに申し訳ないのですが、カタルーニャ辞典さんのその中古辞書、大変気になっております。もし、カタラーナさんが不要ということになりましたら、次は私に画像をお送りいただけませんでしょうか？よろしくお願いします。

新品 2015/09/27(日) 00:23:46
インテレサンテさん

日本語/カタラン語の辞書は、現在のところ、おそらく、１種しかないと思うのですが。
もし、下記の辞書でしたら、新品で保持しています。

「カタルーニャ語辞典」ENCICLOPÈDIA CATALANA, S.A

スペイン語とカタラン語を同時に勉強しようとしたのですが、両立は出来ず、スペイン語だけになってしまいました。
現在は、スペイン語/カタラン語の辞書を利用しますので、この日本語/カタラン語の辞書はずっと机上の飾りとなっています。
カタルーニャ語辞典さんの辞書が先約の方で、もし、回ってきそうになければ、同額でお譲りしますよ。

カタルーニャ語辞典 2015/09/27(日) 09:26:38
インテレサンテさま、皆さま、

ご興味持っていただきありがとうございます。JIMOMO BARCELONA に写真を掲載させていただきましたので、よろしければご覧ください。なお、ご購入は早い者勝ちとさせていただきますこと、ご了承ください。

追加発言は締め切られました。