アンダルシア内でも訛りは違うのですか？

あるだるーす 2015/09/14(月) 14:03:09
アンダルシアに留学予定です。
アンダルシア訛りはあまり気にしてはいないのですが、同じアンダルシアでもグラナダ、セビリア、マラガなどなど、訛りに違いがあるのか興味が出てきました。知っている方、教えて頂けますか？
よろしくお願いします(^^)

holysan 2015/09/14(月) 14:34:31
現在マラガ在住ですが、上記3つの年だとマラガの訛りが一番ひどいと同僚が言っています。

南にいくほど訛りが顕著になるみたいでもっと南のタリファとかが一番酷いとか。

自分はあんまりしゃべれないので違いにはなかなか気づかないですが、確かにマドリードとかと比べると、発音の正確さにかける気がします。

違います 2015/09/14(月) 14:57:52
大きく分けると東側と西側で違うなと感じます。
東側住みですが、カディスやヘレス、セビージャの方の人だと随分違うなと。
夫はどこの県辺りかまで聞き取れますが、私でも、西側の人はすぐわかります。　他に、単語もその地方でしか使わない単語とか語尾とか言い回しもありますし。

学校で習うのは標準語なのでおっしゃるとおり心配しなくていいですよ。
でも、アンダルシア訛りになれておけば、セゴビア、サラマンカあたりのカスティジャーノはとても聞き取りやすいと思います。

ラビット 2015/09/14(月) 15:10:17
以前アンダルシアに住んでいました。
上記に挙げられている都市間でも細部に違いはあるかと思いますが、
外国人として一番気を付けなければならない点は、上記都市では共通して地元の人の日常会話はほとんど“S”抜きで話されるので、
それに慣れるのに時間がかかりますし、また、それを常に踏まえて自分で勉強をしないと、聞いたままで覚えてしまったりすると間違った知識の習得につながります。
例えば、動詞の活用形に関しても、Túで話しているはずなのに、あれ、なんでEstásじゃないの？？？という疑問が出てきて混乱するでしょう。
でも、逆にそれを予め知っていれば、“ふんふん、なるほどコレだな”と面白く思えるかと思います。
もちろん、語学学校の先生は努めて正しいカステジャーノを
しゃべり、授業をしてくれるとは思いますが。
アンダルシアはとても良い所なので、留学・滞在大いに楽しんでください。

あんだるーす 2015/09/15(火) 09:11:38
[[解決]]
やっぱり都市によって違うんですね！
とても興味深い回答をたくさんいただけて嬉しいです(^^)
訛りを聞き分けられるくらいにスペイン語の勉強頑張ろうと思います！

皆さん本当にありがとうございました！

追加発言は締め切られました。